massacres of the south-µÚ6ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Andeol¡¡de¡¡Clerguemont¡¡and¡¡St¡£¡¡Frazal¡¡de¡¡Vantalon£»¡¡but¡¡she¡¡addressed
herself¡¡principally¡¡to¡¡recent¡¡converts£»¡¡to¡¡whom¡¡she¡¡preached
concerning¡¡the¡¡Eucharist¡¡that¡¡in¡¡swallowing¡¡the¡¡consecrated¡¡wafer
they¡¡had¡¡swallowed¡¡a¡¡poison¡¡as¡¡venomous¡¡as¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡basilisk£»
that¡¡they¡¡had¡¡bent¡¡the¡¡knee¡¡to¡¡Baal£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡penitence¡¡on¡¡their
part¡¡could¡¡be¡¡great¡¡enough¡¡to¡¡save¡¡them¡£¡¡¡¡These¡¡doctrines¡¡inspired
such¡¡profound¡¡terror¡¡that¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Father¡¡Louvreloeil¡¡himself¡¡tells
us¡¡that¡¡Satan¡¡by¡¡his¡¡efforts¡¡succeeded¡¡in¡¡nearly¡¡emptying¡¡the
churches£»¡¡and¡¡that¡¡at¡¡the¡¡following¡¡Easter¡¡celebrations¡¡there¡¡were
only¡¡half¡¡as¡¡many¡¡communicants¡¡as¡¡the¡¡preceding¡¡year¡£
Such¡¡a¡¡state¡¡of¡¡licence£»¡¡which¡¡threatened¡¡to¡¡spread¡¡farther¡¡and
farther£»¡¡awoke¡¡the¡¡religious¡¡solicitude¡¡of¡¡Messire¡¡Francois¡¡Langlade
de¡¡Duchayla£»¡¡Prior¡¡of¡¡Laval£»¡¡Inspector¡¡of¡¡Missions¡¡of¡¡Gevaudan£»¡¡and
Arch¡priest¡¡of¡¡the¡¡Cevennes¡£¡¡¡¡He¡¡therefore¡¡resolved¡¡to¡¡leave¡¡his
residence¡¡at¡¡Mende¡¡and¡¡to¡¡visit¡¡the¡¡parishes¡¡in¡¡which¡¡heresy¡¡had
taken¡¡the¡¡strongest¡¡hold£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡oppose¡¡it¡¡by¡¡every¡¡mean's¡¡which
God¡¡and¡¡the¡¡king¡¡had¡¡put¡¡in¡¡his¡¡power¡£
The¡¡Abbe¡¡Duchayla¡¡was¡¡a¡¡younger¡¡son¡¡of¡¡the¡¡noble¡¡house¡¡of¡¡Langlade£»
and¡¡by¡¡the¡¡circumstances¡¡of¡¡his¡¡birth£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡soldierly
instincts£»¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡leave¡¡epaulet¡¡and¡¡sword¡¡to¡¡his¡¡elder
brother£»¡¡and¡¡himself¡¡assume¡¡cassock¡¡and¡¡stole¡£¡¡¡¡On¡¡leaving¡¡the
seminary£»¡¡he¡¡espoused¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡Church¡¡militant¡¡with¡¡all¡¡the
ardour¡¡of¡¡his¡¡temperament¡£¡¡¡¡Perils¡¡to¡¡encounter£»¡¡foes¡¡to¡¡fight£»¡¡a
religion¡¡to¡¡force¡¡on¡¡others£»¡¡were¡¡necessities¡¡to¡¡this¡¡fiery
character£»¡¡and¡¡as¡¡everything¡¡at¡¡the¡¡moment¡¡was¡¡quiet¡¡in¡¡France£»¡¡he
had¡¡embarked¡¡for¡¡India¡¡with¡¡the¡¡fervent¡¡resolution¡¡of¡¡a¡¡martyr¡£
On¡¡reaching¡¡his¡¡destination£»¡¡the¡¡young¡¡missionary¡¡had¡¡found¡¡himself
surrounded¡¡by¡¡circumstances¡¡which¡¡were¡¡wonderfully¡¡in¡¡harmony¡¡with
his¡¡celestial¡¡longings£º¡¡some¡¡of¡¡his¡¡predecessors¡¡had¡¡been¡¡carried¡¡so
far¡¡by¡¡religious¡¡zeal¡¡that¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Siam¡¡had¡¡put¡¡several¡¡to¡¡death
by¡¡torture¡¡and¡¡had¡¡forbidden¡¡any¡¡more¡¡missionaries¡¡to¡¡enter¡¡his
dominions£»¡¡but¡¡this£»¡¡as¡¡we¡¡can¡¡easily¡¡imagine£»¡¡only¡¡excited¡¡still
more¡¡the¡¡abbe's¡¡missionary¡¡fervour£»¡¡evading¡¡the¡¡watchfulness¡¡of¡¡the
military£»¡¡and¡¡regardless¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡penalties¡¡imposed¡¡by¡¡the
king£»¡¡he¡¡crossed¡¡the¡¡frontier£»¡¡and¡¡began¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡Catholic
religion¡¡to¡¡the¡¡heathen£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡were¡¡converted¡£
One¡¡day¡¡he¡¡was¡¡surprised¡¡by¡¡a¡¡party¡¡of¡¡soldiers¡¡in¡¡a¡¡little¡¡village
in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡living¡¡for¡¡three¡¡months£»¡¡and¡¡in¡¡which¡¡nearly¡¡all
the¡¡inhabitants¡¡had¡¡abjured¡¡their¡¡false¡¡faith£»¡¡and¡¡was¡¡brought¡¡before
the¡¡governor¡¡of¡¡Bankan£»¡¡where¡¡instead¡¡of¡¡denying¡¡his¡¡faith£»¡¡he¡¡nobly
defended¡¡Christianity¡¡and¡¡magnified¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡handed
over¡¡to¡¡the¡¡executioners¡¡to¡¡be¡¡subjected¡¡to¡¡torture£»¡¡and¡¡suffered¡¡at
their¡¡hands¡¡with¡¡resignation¡¡everything¡¡that¡¡a¡¡human¡¡body¡¡can¡¡endure
while¡¡yet¡¡retaining¡¡life£»¡¡till¡¡at¡¡length¡¡his¡¡patience¡¡exhausted¡¡their
rage£»¡¡and¡¡seeing¡¡him¡¡become¡¡unconscious£»¡¡they¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡dead£»
and¡¡with¡¡mutilated¡¡hands£»¡¡his¡¡breast¡¡furrowed¡¡with¡¡wounds£»¡¡his¡¡limbs
half¡¡warn¡¡through¡¡by¡¡heavy¡¡fetters£»¡¡he¡¡was¡¡suspended¡¡by¡¡the¡¡wrists¡¡to
a¡¡branch¡¡of¡¡a¡¡tree¡¡and¡¡abandoned¡£¡¡¡¡A¡¡pariah¡¡passing¡¡by¡¡cut¡¡him¡¡down
and¡¡succoured¡¡him£»¡¡and¡¡reports¡¡of¡¡his¡¡martyrdom¡¡having¡¡spread£»¡¡the
French¡¡ambassador¡¡demanded¡¡justice¡¡with¡¡no¡¡uncertain¡¡voice£»¡¡so¡¡that
the¡¡King¡¡of¡¡Siam£»¡¡rejoicing¡¡that¡¡the¡¡executioners¡¡had¡¡stopped¡¡short
in¡¡time£»¡¡hastened¡¡to¡¡send¡¡back¡¡to¡¡M¡£¡¡¡¡de¡¡Chaumont£»¡¡the¡¡representative
of¡¡Louis¡¡XIV£»¡¡a¡¡mutilated¡¡though¡¡still¡¡living¡¡man£»¡¡instead¡¡of¡¡the
corpse¡¡which¡¡had¡¡been¡¡demanded¡£
At¡¡the¡¡time¡¡when¡¡Louis¡¡XIV¡¡was¡¡meditating¡¡the¡¡Revocation¡¡of¡¡the¡¡Edict
of¡¡Nantes¡¡he¡¡felt¡¡that¡¡the¡¡services¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man¡¡would¡¡be¡¡invaluable
to¡¡him£»¡¡so¡¡about¡¡1632£»¡¡Abbe¡¡Duchayla¡¡was¡¡recalled¡¡from¡¡India£»¡¡and¡¡a
year¡¡later¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡Mende£»¡¡with¡¡the¡¡titles¡¡of¡¡Arch¡priest¡¡of¡¡the
Cevennes¡¡and¡¡Inspector¡¡of¡¡Missions¡£
Soon¡¡the¡¡abbe£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡so¡¡much¡¡persecuted£»¡¡became¡¡a¡¡persecutor£»
showing¡¡himself¡¡as¡¡insensible¡¡to¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡others¡¡as¡¡he¡¡had
been¡¡inflexible¡¡under¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡His¡¡apprenticeship¡¡to¡¡torture¡¡stood
him¡¡in¡¡such¡¡good¡¡stead¡¡that¡¡he¡¡became¡¡an¡¡inventor£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡did
he¡¡enrich¡¡the¡¡torture¡¡chamber¡¡by¡¡importing¡¡from¡¡India¡¡several
scientifically¡¡constructed¡¡machines£»¡¡hitherto¡¡unknown¡¡in¡¡Europe£»¡¡but
he¡¡also¡¡designed¡¡many¡¡others¡£¡¡¡¡People¡¡told¡¡with¡¡terror¡¡of¡¡reeds¡¡cut
in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡whistles¡¡which¡¡the¡¡abbe¡¡pitilessly¡¡forced¡¡under¡¡the
nails¡¡of¡¡malignants£»¡¡of¡¡iron¡¡pincers¡¡for¡¡tearing¡¡out¡¡their¡¡beards£»
eyelashes£»¡¡and¡¡eyebrows£»¡¡of¡¡wicks¡¡steeped¡¡in¡¡oil¡¡and¡¡wound¡¡round¡¡the
fingers¡¡of¡¡a¡¡victim's¡¡hands£»¡¡and¡¡then¡¡set¡¡on¡¡fire¡¡so¡¡as¡¡to¡¡form¡¡a
pair¡¡of¡¡five¡flamed¡¡candelabra£»¡¡of¡¡a¡¡case¡¡turning¡¡on¡¡a¡¡pivot¡¡in¡¡which
a¡¡man¡¡who¡¡refused¡¡to¡¡be¡¡converted¡¡was¡¡sometimes¡¡shut¡¡up£»¡¡the¡¡case
being¡¡then¡¡made¡¡to¡¡revolve¡¡rapidly¡¡till¡¡the¡¡victim¡¡lost
consciousness£»¡¡and¡¡lastly¡¡of¡¡fetters¡¡used¡¡when¡¡taking¡¡prisoners¡¡from
one¡¡town¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡brought¡¡to¡¡such¡¡perfection£»¡¡that¡¡when¡¡they
were¡¡on¡¡the¡¡prisoner¡¡could¡¡neither¡¡stand¡¡nor¡¡sit¡£
Even¡¡the¡¡most¡¡fervent¡¡panegyrists¡¡of¡¡Abbe¡¡Duchayla¡¡spoke¡¡of¡¡him¡¡with
bated¡¡breath£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡himself¡¡looked¡¡into¡¡his¡¡own¡¡heart¡¡and
recalled¡¡how¡¡often¡¡he¡¡had¡¡applied¡¡to¡¡the¡¡body¡¡the¡¡power¡¡to¡¡bind¡¡and
loose¡¡which¡¡God¡¡had¡¡only¡¡given¡¡him¡¡over¡¡the¡¡soul£»¡¡he¡¡was¡¡seized¡¡with
strange¡¡tremors£»¡¡and¡¡falling¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡with¡¡folded¡¡hands¡¡and¡¡bowed
head¡¡he¡¡remained¡¡for¡¡hours¡¡wrapt¡¡in¡¡thought£»¡¡so¡¡motionless¡¡that¡¡were
it¡¡not¡¡for¡¡the¡¡drops¡¡of¡¡sweat¡¡which¡¡stood¡¡on¡¡his¡¡brow¡¡he¡¡might¡¡have
been¡¡taken¡¡for¡¡a¡¡marble¡¡statue¡¡of¡¡prayer¡¡over¡¡a¡¡tomb¡£
Moreover£»¡¡this¡¡priest¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡the¡¡powers¡¡with¡¡which¡¡he¡¡was
invested£»¡¡and¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡had¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡M¡£¡¡de¡¡Baville£»
intendant¡¡of¡¡Languedoc£»¡¡and¡¡M¡£¡¡de¡¡Broglie£»¡¡commander¡¡of¡¡the¡¡troops£»
behind¡¡him£»¡¡had¡¡done¡¡other¡¡terrible¡¡things¡£
He¡¡had¡¡separated¡¡children¡¡from¡¡father¡¡and¡¡mother£»¡¡and¡¡had¡¡shut¡¡them
up¡¡in¡¡religious¡¡houses£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡been¡¡subjected¡¡to¡¡such¡¡severe
chastisement£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡making¡¡them¡¡do¡¡penance¡¡for¡¡the¡¡heresy¡¡of
their¡¡parents£»¡¡that¡¡many¡¡of¡¡them¡¡died¡¡under¡¡it¡£
He¡¡had¡¡forced¡¡his¡¡way¡¡into¡¡the¡¡chamber¡¡of¡¡the¡¡dying£»¡¡not¡¡to¡¡bring
consolation¡¡but¡¡menaces£»¡¡and¡¡bending¡¡over¡¡the¡¡bed£»¡¡as¡¡if¡¡to¡¡keep¡¡back
the¡¡Angel¡¡of¡¡Death£»¡¡he¡¡had¡¡repeated¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡decree
which¡¡provided¡¡that¡¡in¡¡case¡¡of¡¡the¡¡death¡¡of¡¡a¡¡Huguenot¡¡without
conversion£»¡¡his¡¡memory¡¡should¡¡be¡¡persecuted£»¡¡and¡¡his¡¡body£»¡¡denied
Christian¡¡burial£»¡¡should¡¡be¡¡drawn¡¡on¡¡hurdles¡¡out¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡and
cast¡¡on¡¡a¡¡dungheap¡£
Lastly£»¡¡when¡¡with¡¡pious¡¡love¡¡children¡¡tried¡¡to¡¡shield¡¡their¡¡parents
in¡¡the¡¡death¡agony¡¡from¡¡his¡¡threats£»¡¡or¡¡dead¡¡from¡¡his¡¡justice£»¡¡by
carrying¡¡them£»¡¡dead¡¡or¡¡dying£»¡¡to¡¡some¡¡refuge¡¡in¡¡which¡¡they¡¡might¡¡hope
to¡¡draw¡¡their¡¡last¡¡breath¡¡in¡¡peace¡¡or¡¡to¡¡obtain¡¡Christian¡¡burial£»¡¡he
declared¡¡that¡¡anyone¡¡who¡¡should¡¡open¡¡his¡¡door¡¡hospitably¡¡to¡¡such
disobedience¡¡was¡¡a¡¡traitor¡¡to¡¡religion£»¡¡although¡¡among¡¡the¡¡heathen
such¡¡pity¡¡would¡¡have¡¡been¡¡deemed¡¡worthy¡¡of¡¡an¡¡altar¡£
Such¡¡was¡¡the¡¡man¡¡raised¡¡up¡¡to¡¡punish£»¡¡who¡¡went¡¡on¡¡his¡¡way£»¡¡preceded
by¡¡terror£»¡¡accompanied¡¡by¡¡torture£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡death£»¡¡through¡¡a
country¡¡already¡¡exhausted¡¡by¡¡long¡¡and¡¡bloody¡¡oppression£»¡¡and¡¡where¡¡at
every¡¡step¡¡he¡¡trod¡¡on¡¡half¡¡repressed¡¡religious¡¡hate£»¡¡which¡¡like¡¡a
volcano¡¡was¡¡ever¡¡ready¡¡to¡¡burst¡¡out¡¡afresh£»¡¡but¡¡always¡¡prepared¡¡for
martyrdom¡£¡¡¡¡Nothing¡¡held¡¡him¡¡back£»¡¡and¡¡years¡¡ago¡¡he¡¡had¡¡had¡¡his¡¡grave
hollowed¡¡out¡¡in¡¡the¡¡church¡¡of¡¡St¡£¡¡Germain£»¡¡choosing¡¡that¡¡church¡¡for
his¡¡last¡¡long¡¡sleep¡¡because¡¡it¡¡had¡¡been¡¡built¡¡by¡¡Pope¡¡Urban¡¡IV¡¡when
he¡¡was¡¡bishop¡¡of¡¡Mende¡£
Abbe¡¡Duchayla¡¡extended¡¡his¡¡visitation¡¡over¡¡six¡¡months£»¡¡during¡¡which
every¡¡day¡¡was¡¡marked¡¡by¡¡tortures¡¡and¡¡executions£º¡¡several¡¡prophets
were¡¡burnt¡¡at¡¡the¡¡stake£»¡¡Francoise¡¡de¡¡Brez£»¡¡she¡¡who¡¡had¡¡preached¡¡that
the¡¡Host¡¡contained¡¡a¡¡more¡¡venomous¡¡poison¡¡than¡¡a¡¡basilisk's¡¡head£»¡¡was
hanged£»¡¡and¡¡Laquoite£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡confined¡¡in¡¡the¡¡citadel¡¡of
Montpellier£»¡¡was¡¡on¡¡the¡¡point¡¡of¡¡being¡¡broken¡¡on¡¡the¡¡wheel£»¡¡when¡¡on
the¡¡eve¡¡of¡¡his¡¡execution¡¡his¡¡cell¡¡was¡¡found¡¡empty¡£¡¡No¡¡one¡¡could¡¡ever
discover¡¡how¡¡he¡¡escaped£»¡¡and¡¡consequently¡¡his¡¡reputation¡¡rose¡¡higher
than¡¡ever£»¡¡it¡¡being¡¡currently¡¡believed¡¡that£»¡¡led¡¡by¡¡the¡¡Holy¡¡Spirit
as¡¡St¡£¡¡Peter¡¡by¡¡the¡¡angel£»¡¡he¡¡had¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡guards¡¡invisible
to¡¡all£»¡¡leaving¡¡his¡¡fetters¡¡behind¡£
This¡¡incomprehensible¡¡escape¡¡redoubled¡¡the¡¡severity¡¡of¡¡the
Arch¡priest£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡the¡¡prophets£»¡¡feeling¡¡that¡¡their¡¡only
chance¡¡of¡¡safety¡¡lay¡¡in¡¡getting¡¡rid¡¡of¡¡him£»¡¡began¡¡to¡¡preach¡¡against
him¡¡as¡¡Antichrist£»¡¡and¡¡advocate¡¡his¡¡death¡£¡¡The¡¡abbe¡¡was¡¡warned¡¡of
this£»¡¡but¡¡nothing¡¡could¡¡abate¡¡his¡¡zeal¡£¡¡¡¡In¡¡France¡¡as¡¡in¡¡India£»
martyrdom¡¡was¡¡his¡¡longed¡for¡¡goal£»¡¡and¡¡with¡¡head¡¡erect¡¡and
unfaltering¡¡step¡¡he¡¡¡¨pressed¡¡toward¡¡the¡¡mark¡£¡¨
At¡¡last£»¡¡on¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡24th¡¡of¡¡July£»¡¡two¡¡hundred¡¡conspirators
met¡¡in¡¡a¡¡wood¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡which¡¡overlooked¡¡the¡¡bridge¡¡of
Montvert£»¡¡near¡¡which¡¡was¡¡the¡¡Arch¡priest's¡¡residence¡£¡¡¡¡Their¡¡leader
was¡¡a¡¡man¡¡named¡¡Laporte£»¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Alais£»¡¡who¡¡had¡¡become¡¡a
master¡blacksmith¡¡in¡¡the¡¡pass¡¡of¡¡Deze¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡accompanied¡¡by¡¡an
inspired¡¡man£»¡¡a¡¡former¡¡wool¡carder£»¡¡born¡¡at¡¡Magistavols£»¡¡Esprit
Seguier¡¡by¡¡name¡£¡¡¡¡This¡¡man¡¡was£»¡¡after¡¡Laquoite£»¡¡the¡¡most¡¡highly
regarded¡¡of¡¡the¡¡twenty¡¡or¡¡thirty¡¡prophets¡¡who¡¡were¡¡at¡¡that¡¡moment
going¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡Cevennes¡¡in¡¡every¡¡direction¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡party
was¡¡armed¡¡with¡¡scythes£»¡¡halberts£»¡¡and¡¡swords£»¡¡a¡¡few¡¡had¡¡even¡¡pistols
and¡¡guns¡£
On¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡ten£»¡¡the¡¡hour¡¡fixed¡¡for¡¡their¡¡departure£»¡¡they¡¡all
knelt¡¡down¡¡and¡¡with¡¡uncovered¡¡heads¡¡began¡¡praying¡¡as¡¡fervently¡¡as¡¡if
they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡perform¡¡some¡¡act¡¡most¡¡pleasing¡¡to¡¡God£»¡¡and¡¡their
prayers¡¡ended£»¡¡they¡¡marched¡¡down¡¡the¡¡hill¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡singing
psalms£»¡¡and¡¡shouting¡¡between¡¡the¡¡verses¡¡to¡¡the¡¡townspeople¡¡to¡¡keep
within¡¡their¡¡homes£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡look¡¡out¡¡of¡¡door¡¡or¡¡window¡¡on¡¡pain¡¡of
death¡£
The¡¡abbe¡¡was¡¡in¡¡his¡¡oratory¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡mingled¡¡singing¡¡and
shouting£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡a¡¡servant¡¡entered¡¡in¡¡great¡¡alarm£»
despite¡¡the¡¡strict¡¡regulation¡¡of¡¡the¡¡Arch¡priest¡¡that¡¡he¡¡was¡¡never¡¡to
be¡¡interrupted¡¡at¡¡his¡¡prayers¡£¡¡¡¡This¡¡man¡¡announced¡¡that¡¡a¡¡body¡¡of
fanatics¡¡was¡¡coming¡¡down¡¡the¡¡hill£»¡¡but¡¡the¡¡abbe¡¡felt¡¡convinced¡¡that
it¡¡was¡¡only¡¡an¡¡unorganised¡¡crowd¡¡which¡¡was¡¡going¡¡to¡¡try¡¡and¡¡carry¡¡off
six¡¡prisoners£»¡¡at¡¡that¡¡moment¡¡in¡¡the¡¡'ceps¡£'¡¡£§¡¡A¡¡terrible¡¡kind¡¡of
stocksa¡¡beam¡¡split¡¡in¡¡two£»¡¡no¡¡notches¡¡being¡¡made¡¡for¡¡the¡¡legs£º¡¡the
victim's¡¡legs¡¡were¡¡placed¡¡between¡¡the¡¡two¡¡pieces¡¡of¡¡wood£»¡¡which¡¡were
then£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡a¡¡vice¡¡at¡¡each¡¡end£»¡¡brought¡¡gradually¡¡together¡£
Translators¡¡Note¡££§
These¡¡prisoners¡¡were¡¡three¡¡young¡¡men¡¡and¡¡three¡¡girls¡¡in¡¡men's
clothes£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡seized¡¡just¡¡as¡¡they¡¡were¡¡about¡¡to¡¡emigrate¡£¡¡¡¡As
the¡¡abbe¡¡was¡¡always¡¡protected¡¡by¡¡a¡¡guard¡¡of¡¡soldiers£»¡¡he¡¡sent¡¡for¡¡the
officer¡¡in¡¡command¡¡and¡¡ordered¡¡him¡¡to¡¡march¡¡against£»¡¡the¡¡fanatics¡¡and
disperse¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡officer¡¡was¡¡spared¡¡the¡¡trouble¡¡of¡¡obeying£»
for¡¡the¡¡fanatics¡¡were¡¡already¡¡at¡¡hand¡£¡¡¡¡On¡¡reaching¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡the
courtyard¡¡he¡¡heard¡¡them¡¡outside£»¡¡and¡¡perceived¡¡that¡¡they¡¡were¡¡making
ready¡¡to¡¡burst¡¡it¡¡in¡£¡¡¡¡Judging¡¡of¡¡their¡¡numbers¡¡by¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their
voices£»¡¡he¡¡considered¡¡that¡¡far¡¡from¡¡attacking¡¡them£»¡¡he¡¡would¡¡have
enough¡¡to¡¡do¡¡in¡¡preparing¡¡for¡¡defence£»¡¡consequently¡¡he¡¡bolted¡¡and
barred¡¡the¡¡gate¡¡on¡¡the¡¡inside£»¡¡and¡¡hastily¡¡erected¡¡a¡¡barricade¡¡under
an¡¡arch¡¡leading¡¡to¡¡the¡¡apartments¡¡of¡¡the¡¡abbe¡£¡¡¡¡Just¡¡a