马可·波罗游记-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
灰员闳米约旱木踊指刺辶Α�
大汗军队的应战
大汗军队的统帅是纳速剌丁（Nestardin）误；他虽是一个勇敢而能干的军官；但听说缅王统率如此庞大的军队来攻；仍不免大吃一惊；因为他自己所指挥的军队还不到一万二千人；而敌人在象队外就有六万人。但他并没有显出丝毫惊慌的样子；只是让军队退到了永昌的平原；并在一个侧面有一座密林掩护的地势险要处扎营；万一象队猛攻；他的军队可以退入林中。并且可从这里安全地用弓箭扰乱敌人。
他召集军中的将领；告诉他们；胜利不在人数的多寡；而在于勇敢与纪律。因此；他要求他们在这次战役中表现的勇气；应不亚于以前的各次战斗。他又告诉他们；缅和班加刺王的军队不懂得战术；缺乏打恶仗的经验。因此他们不应该因为敌人的人数较多而感到气馁；应该相信自己的力量。最后他说：〃我们的名字不仅要让眼前的敌人感到害怕；而且要让全世界都感到战栗。我一定会领导你们获得胜利。〃
当敌军听说鞑靼人已经退到了平原；也随即前进到距鞑靼人约一英里的地方扎营。
缅王发出命令；率领全军勇猛地扑向鞑靼人的阵营。而鞑靼人却按兵不动；沉着应战。他们诱使缅军冲到他们的壕沟前；然后勇敢地冲出营寨准备与敌人短兵相接。但是鞑靼军队很快发现；由于自己的战马从未见过这样载着木亭的庞然大物；竟然吓得惊慌失措；掉头便跑。骑士们虽然竭力制止；但仍无济于事；因此缅王率领军队逐渐占据了优势。鞑靼人的统帅发现了这个意外的变化；但他并没有失去镇定。他立即下令改变战术；让兵士下马；把马赶入密林中拴好；然后徒步向象队冲去；开始了敏捷的射击。
同样；木亭中的敌人和缅王的其它军队也奋力回击。但由于他们射出的箭；不如臂力强劲的鞑靼人准确有力；所以逐渐抵挡不住了。同时；鞑靼人不断地用箭和其它兵器集中攻击大象；使大象受到了重创；于是它们突然退却；扭头奔向身后自己的兵士；冲乱了阵脚；使得站在象背上的人也无法控制了。
这些大象既受伤痛之苦；又被进攻者的呐喊所惊；不再听从驾驭者的指挥。它们肆意奔逃；最后由于愤怒和恐惧竟然奔入了鞑靼人所藏的密林中。结果；粗大的树枝击毁了它们背上的木亭；戳死了那些坐在里面的士兵。鞑靼人看见象队已经溃败；又重振士气；整好队伍；重新上马；将各小队联成一体；勇猛地冲向缅军；于是一场残酷的战斗开始了。
缅军也没有因此而丧失锐气。缅王亲临战阵；要求士兵沉着应战；不要因为象队的失败而害怕。然而；鞑靼人箭术高超；远非他们所能抵挡。当双方的弓箭射完后；士兵们又拿起了剑、矛和铁锥；勇敢地展开了肉博战。一时间；刀光闪烁、血肉横飞；许多人重伤倒地；断臂折足；流血成河；令人惨不忍睹。双方相互绞杀；喊声震天。
缅王作为首领；表现得十分勇敢；他经常出现在最危险的地方；鼓舞着士气；要求士兵们努力守住阵线；同时又下令用预备的主力骑兵去支援那些精疲力尽的部队。但是他最终看出已无法抵挡鞑靼人的军队了；于是只得率领残余的军队向后撤退。在后撤中又有大批的士兵被杀死。
这场战斗从早晨杀到下午；双方都损失惨重；但最后鞑靼人取得了胜利。致胜原因中最重要的一点就是鞑靼人阵地侧面森林的掩护。缅王不应该选择这个地点；而应设计将敌人引到旷野中；使他们不能抵抗象队的攻击；然后再将两翼的骑兵展开；便可将他们团团包围起来。
鞑靼人在击败敌人后；又收兵回到象群逃避的林中；准备生擒它们。但他们发现；那些从木亭上逃下来的人正在砍树断路；准备自卫。于是鞑靼人立刻杀死了他们；只留下那些惯于驾驭大象的驭手；并凭借他们；擒获了二百多头大象。
自这场战争以后；大汗军队就经常用象作战。这次胜利；使大汗夺得了班加刺和缅王的全部疆土并将其纳入了自己的版图。
荒无人烟的地方与缅王国
离开匝儿丹丹省；我们来到一个大山坡；地势连走二日半都毫无变化；途中也没有人烟。然后我们又进入一个大平原；这里每星期有三天是众多商民的赶集之日；其中有些人是来自邻近的山区；他们带着黄金来兑换银子。商人从远方来到这里；目的就是用银子换取金子；因为五萨吉银子便可兑换一萨吉金子。
居民因为不能够把自己的金子直接运出；所以只能交给商人；换取自己所需的物品。但土人的住所都在地势十分险峻的山中；除他们自己外；外人很难接近；所以交易只能在平原地带进行。
穿过这片平原；向南方印度的领土前进；就到达了缅（缅甸）王国。全程需十五日的时间；沿途没有人烟；没有住所；森林中有许多大象、犀牛和其它野兽。
缅城和金银二塔
走过十五日的路程；便到达了缅城今；它是这个王国（缅甸）的都城；宏伟壮丽。居民说一种特殊的语言。
据说；这个国家从前受一个富有而有权势的君主的统治。他在临终前；下令在他的坟旁修建两座棱锥形的塔。一座塔全用一寸厚的金片包裹；所以；除了金色外；其它什么也看不见。另一座塔；用同样厚度的银片包裹。塔尖的圆顶上；悬挂着一些金银制的小铃铛；每当微风吹过；就叮当作响。两座塔各高十步；互相映衬；构成一幅华丽的景象。
君主的陵墓也同样用金属片包裹；半是金的；半是银的。这是君主为礼敬自己的灵魂而准备的；目的在于使自己永垂不朽。
大汗决定夺取这座城市；为此他特地派了一位勇敢的军官负责指挥战斗。军队按照自己的习惯；让几个术士或巫师同行；这种人常常大批集中在朝中。当军队进城时；看见这两座锥形塔装饰得如此富丽堂皇；但因为不知道大汗的意思；所以不敢随意加以处置。等到大汗知道这两座塔是为纪念前王而建立时；便下令不准人侵犯它；也不得使它有丝毫的损伤；因为鞑靼人对于有关死者的任何物品；都是十分尊重的。这个国家出产大批的象和美丽的大野牛；此外如赤鹿、黄鹿和其它动物也很多。
班加剌王国
班加剌王国位于南方；在马可·波罗侨居大汗朝廷的时候；还没有列入大汗的版图。大汗的军队在很长的时间内曾全力对付过这个国家；因为正像前面说过的一样；这个王国十分强盛；它的君主也很有势力。
这个国家有一种特殊的语言。人民为偶像崇拜者。当地的牛几乎和象一样高；只不过没有那样大罢了。居民以肉、乳和大米为食；这些东西的产量都十分丰富。这里的棉花很多；商业也很发达。土产品中有甘松、草豆蔻、姜、糖；以及其它多种药材。印度各地的商人；都来此购买这些东西。
商人们也同样购买这个国家的阉人作为奴隶。因为每个王公和有地位的人都需要这种人监守自己的妻妾；所以商人将他们带至其它王国出售；可获得巨额利润。这个王国的幅员有三十日的路程；它的东边有一个国家名叫交趾国。
交趾国
交趾国是一个位于东部的王国；由一个君主统治。人民是偶像崇拜者；他们自有一种特殊的语言；并自愿归顺大汗；每年都来进贡。这个君主沉缅于肉欲；约有三百个妻子；而且当他听说哪儿有一个美丽妇人时；还一定要娶她为妻。
该国盛产黄金和多种药材；但由于这是一个内陆的国家；离海很远；所以这些特产都很廉价。这里象的数量也很多；同时还有其它许多野生动物。
居民以肉、米和乳为食品。他们的酒不是由葡萄酿成的；而是用谷物掺杂一种药材制成的。每个男女的全身都用针纹成各种鸟兽的图案。他们中间有许多专业纹身的人；以在手部、腿部和胸部刺上这些装饰品作为自己唯一的职业。当一种黑色的染料擦在这些刺痕上时；无论是用水或其它东西；都无法洗去。此地无论男女；凡是身上的花纹最丰富的；就被看成是最漂亮的人。
阿木省
阿木也位于东方；隶属大汗。居民以家畜的肉和水果为食；并有一种特殊的语言。这里出产大批牛马；大都卖给商人；贩运到印度。境内的草原辽阔而美丽；水牛和黄牛一样；数量很多。
男女的手腕、手臂和腿上都带着金银圈；但妇女的装饰品还要昂贵些。
这个地方和交趾国的距离为二十五日的路程；从这里到班加刺有二十日的路程。我们现在将说到和这里相距八日路程的秃刺蛮省。
秃刺蛮
秃刺蛮省今位于东方；它的居民为偶像崇拜者。他们有自己特殊的语言；是大汗的居民。他们身材高大；相貌堂堂；皮肤呈褐色；很是清秀。他们的行为公正；作战勇敢。
此地的市镇和城堡有许多位于高山之上。这里的人死后；实行火葬；不能化为灰的骨头；就被放入木箱中；带到山上；藏在岩石洞中；以免受到野兽的侵扰。
这里出产大量的黄金；通常的货币是来自印度的贝壳；这种货币也流通于前面所说的交趾和阿木两地。他们的饮料和食物是乳、肉和大米。
叙州成都府涿州和河间府
沿着一条大河走十二日——河两岸有许多市镇和城堡——终于到达了叙州；这是个美丽的大城市。居民都是商人和工匠。他们用某些树皮织布；并以此来做男女夏季常穿的衣服；颇为美观。这里的男子都是勇敢的战士。此地除了大汗的纸币外；没有其它任何货币。
这个地区的老虎非常多；居民因为害怕它们的侵袭；不敢在市镇以外的地方住宿；在河中航行的；也不敢将船靠在近岸处过夜。据说；这种动物曾跳入水中；游到船上；将人拖出船来。
这里还有世界上所能遇见的最大和最凶猛的狗。这种狗极为勇猛有力；一个人带一对狗；就可以制服一只老虎。猎人挟着弓箭；带上两只狗；如遇到老虎；他便放出这种勇敢的狗；它们马上就会扑向老虎。老虎会本能地寻找一棵树蹲在树前；使狗不能从后面袭击；它则可以从正面迎敌。因为老虎具有这种本能；所以一看见狗便向一棵树走去；但它是慢慢走去；而不是跑去；因为它的自尊心不允许它有任何恐惧的样子。但狗却可利用它这种从容不迫的步法；从后面袭击它；同时；人也可从后面射箭。于是老虎只得转过身来努力地去捕捉狗；但狗却比它敏捷得多；它们飞快地又跑到远处。这个时候；老虎已中了许多箭；而且又被狗咬伤；最终由于虚弱与流血过多而倒地。这样；老虎就被擒住了。
这里绸缎织造业也很发达；产品由一条经过许多市镇和城堡的河道大批地运往各地销售。人民完全以商业为生。到第十二日晚上便到达了成都府；关于这座城前面已经说过了。从这里走二十日此；即到达涿州。再走四日；到达河间府城；这里属于契丹；位于南方。这样就从契丹省的另一方又转回来了。河间府的居民崇拜偶像；对于死者实行火葬。他们是大汗的百姓；使用大汗的纸币；以工商业维持生活。这里的丝产量也很大；并用丝和金丝织造了大量的布匹和精美绝伦的披肩。这座城市在司法上管理着许多城堡和市镇；有一条大河流经城郊；大量的商品由这条河运往大都。因为挖了许多运河；所以这个城与都城水道相连；交通十分便利；不过；我们将离开这里；继续走三日；介绍另一个名叫长芦的城市。
长芦
长芦是一个大城；位于南方；属契丹省。这座城是在大汗的领域以内。居民崇拜偶像；对于死者使用火葬。皇帝盖有御玺的纸币在他们中间广为流通。
这个城市和邻近的地方用下列的方法生产出大量的盐。这个地区有一种含盐份的土；首先他们将这种土垒成大堆；浇上水；让水渗入土中；吸收其中的盐份；然后将水从水槽中导入一个很大的锅中；这种锅很浅；最深不超过四寸。将水在锅中煮到完全蒸发；剩下的就是盐了。这样制造出的盐颜色雪白；质量优良；可运往各地销售。制盐的人因此获取了巨大的利润；而大汗从盐上也收入了大量的税款。
煮盐图
这个地区出产一种美味的桃子；产量多；果实大；一颗桃重达一磅。我们现在将谈到另一座城市；叫作临清。
临清济南府和一次叛乱
临清也是契丹的一个城市；位于南方；隶属大汗。居民同样使用大汗的纸币。从长芦到这里有五日路程；途中经过许多城市和城堡；同样也是在大汗的版图之内。它们都是商业发达的地区；从这里征收的税款；数目十分庞大。
有一条既深且宽的河流经这座城市；所以运输大宗的商品；如丝、药材和其它有价值的物品；十分便利。我们现在将离开这里；叙述另一个叫济南府的城市。
离开临清向南走六日；经过许多重要和壮丽的市镇与城堡；这里的居民崇拜偶像；并对死者举行火葬。他们以工商业为生；各种食物都十分丰富；丝的产量也非常大。第六日晚上便到达一座名叫济南府的城市。这里从前是一个十分堂皇的都城；是大汗用武力征服的。这里有无数花园环绕四周；并且到处都是美丽的树林和优美的果园；实在是居住的好地方。这座城市在司法上管辖着帝国十一个城市和大市镇。这些都是商业发达、盛产丝的地方。这座城市在被大汗征服之前；是它自己的君主的朝廷所在地。
当一二七三年；大汗任命一个高级的军官名叫李璮的；来管理这座城市；并命令他统率十万驻军来守卫该城。李璮看见自己统治着一个如此富裕的地区；又拥有如此强大的军事力量；顿生骄矜之心；并企图叛变大汗。他怀着这个目的；诱使城内的主要人物来参加逆反的阴谋；使这个省的一切市镇和要塞都起来造反。
大汗听到叛乱的消息；立即命两个贵族统率十万大军前往镇压。这两个长官一个是阿术；一个是兀台。当李璮听到这个消息后；立即召集数目不少于敌人的军队；并且迅速地开始反击。经过一番血战；双方死伤惨重；李璮最终被杀；他的军队也逃散了。逃兵中有些在追击中被杀；有些被俘。俘虏们被押到大汗的面前；大汗将反叛首领处以死刑；其他的人给予赦免；并令其继续为他服役。从此以后；他们对大汗忠诚不渝。
济宁府
离开济南府；向南走三日；沿途经过许多工商业兴盛的大市镇和要塞。这里盛产鸟兽等猎物；并出产大量的生活必需品。
第三日晚上便抵达济宁；这是一个雄伟美丽的大城；商品与手工艺制品特别丰富。所有居民都是偶像崇拜者；是大汗的百姓；使用纸币。城的南端有一条很深的大河经过；居民将它分成两个支流（运河）；一支向东流；流经契丹省；一支向西流；经过蛮子省。河中航行的船舶；数量之多；几乎令人不敢相信。这条河正好供两个省区航运；河中的船舶往来如织；仅看这些运载着价值连城的商品的船舶的吨位与数量；就会令人惊讶不已。
临城与邳州
离开济宁；向南走十六日；沿途商业市镇与城堡不断。到第八日晚上；就会见到一座城市名叫临城。这是一座壮丽的城市；拥有庞大的制造业和商业；居民生性勇猛好斗。
这里出产很多动物；其它各种饮食也很丰富。离开临城后再向南走三日；还可经过大汗所统治的许多城市与城堡。居民都是偶像崇拜者；对于死者举行火葬。第三日晚便可见到一座城市；名邳州。这里出产一切生活必需品；并向大汗提供大宗的岁入。从这里向南行二日；经过一些富裕的地方；到达西州今城；这是一个很大的城市；工商业十分发达。居民全是偶像崇拜者；对于死者实行火葬。他们使用纸币；也是大汗的百姓。他们所产的谷物和小麦的数量一样很多。以后所经过的地区；也发现了许多城市、市镇和城堡；并有许多好看又实用的狗。小麦产量也很丰富。这些地方的人民和刚才所描写的那些人民一样。
喀喇摩拉大河淮安府和海州城
第二日晚上来到喀喇摩拉大河（黄河）；它发源于王罕的领域中。河宽一英里；水道极深；大船可以满载货物顺利航行。这里鱼的产量也很大。
这条河离大海一英里的地方有一个码头可停泊船只一万五千艘。每只船除船员与必要的储藏品和食品外；还可装载十五匹马和二十个人。这些
