马可·波罗游记-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
丽的天蓝色和金黄色装饰的。面对大门;离王宫稍远的地方也有一个大殿;比那两座更加恢宏;其屋顶装饰得也更富丽;石柱是镀金的;里面的墙饰有表现前代各位君主功绩的历史图画;精美绝伦。
法克佛每年在此召开朝会;并赐宴给重要的贵族、各大官员和京师的著名人物。在这大殿中可以容纳一万人同时就餐。这种宴会往往要持续十日或二十日。席间绸缎、黄金和宝石所表现的富丽堂皇;超出了众人的想像;因为每个宾客都竭尽所能来表现他们的豪华奢侈;在服装上也力求华丽。
在前面所说的大殿或大门前的大殿与内宫仅一墙之隔;向后走;经过一个大院子;即可直达国王及王后所住的各种房间。由大院还可以到达一个有屋顶的走廊;这条走廊六步宽;可以直达湖边。大院的每一边有十个入口可直接到达十个狭长的院子中。每一院子有五十间房子;分别设有花园;里面住着一千宫女;服侍国王。国王有时由王后陪伴;有时则由一些少女服侍;坐在绸缎覆盖的画舫中游湖玩乐;并游览湖边的众多寺庙。
这个王宫的其余两部分建有小树林、人工湖、载满果树的美丽花园;以及饲养着各种动物的动物园。这些动物是供游猎用的;有羚羊、鹿、赤鹿、家兔和野兔。君主也同样带着妃子在此寻欢作乐;妃子们有些坐车;有些骑在马背上。其它男子是不可以参加这些活动的。妇女们也习惯用狗追逐前面所说的各种动物。当她们对这些运动感觉厌倦时;就退入湖边的小树林中;脱去衣服;裸体跳入水中游泳;她们有的游向这方;有的游向那方;而国王则在旁边观赏;大饱眼福。她们游泳后便回到王宫去了。国王有时下令在小丛林中野餐;那里的大树枝繁叶茂;荫凉宜人;那些妃子也同样在这里侍候他人。于是国王完全沉湎在妇女们的艳丽的春光中;对于军事毫不过问。结果;他这种腐败的生活使大汗能够夺取他的大好江山;并逼他退位;正如前面所讲的一样。
马可·波罗在京师时;曾遇见一个年迈的富商;他曾是法克佛的亲信仆人;深知法克佛生活中的每个细节;上述的所有情况都是他告诉马可·波罗的。他还了解王宫的原状;并想带马可·波罗前去参观。这个王宫现在还是大汗总管的官署;所有大殿仍保持着原来的样式;但妇女们住的房间都已经毁坏了;仅留下一堆废墟;供人凭吊。围绕果园和花园的墙也同样破败不堪;动物与树木都不复存在了。
离城二十五英里的东北方就是大海;这里有一个极好的港湾;是从印度输运商品的船只的停泊之所。
马可·波罗在京师的时候;正好碰上大汗的钦差在这里听取该城的税收和居民数目的报告;因此有机会了解杭州的人口数目。当时上报的有一百六十个托曼(Toman)的炉灶;所谓炉灶就是指住在同一间屋子里的家庭;一个托曼就是一万;所以全城有一百六十万户人家。
每家的父亲或家长必须将全家人的名字;不论男女;都写好贴在门口;马匹的数目也一样要载明。如有人死亡或离开住所;就将他们的名字勾去;如遇添丁;就加在名单上。本省的大员和各城的长官;靠这个方法;随时可知居民的确切数目。契丹省也和蛮子省一样;都要遵循这个规定。所有客栈和旅馆的老板也同样要将投宿的客人的姓名写在一个簿子上;注明他们来去的日期和时间;这种簿子每日须交送一份给驻在方形市场的那些官吏。贫穷阶层的人民因不能维持家中的生活;便将自己的子女卖给富人;从而使孩子获得较好的教养;这也是蛮子省的风俗。
大汗的收入
我们现在将说到大汗从京师城;以及京师所属各地方——即九个区或蛮子王国——所收取的岁入。第一是盐税;盐是这里出产最多的东西;大汗每年可收得八十个金托曼的税;每一托曼为八万萨吉;每一萨吉足足等于一个金佛罗林(florin);最后总数达六百四十万德克(ducat)。这项产业之所以如此庞大;是因为本省距海甚近;盐湖或盐泽的数目也不少;一到夏季湖水蒸发而结晶;因此可取得大量的食盐;足够供应本省所属的九个地区。
这里盛产制糖的原料;并且出产了大量的食糖;和其它一切杂货一样;这种糖必须付出百分之三又三分之一的税。对于粮食酒也征收同样的税。我们曾经说过那些拥有上千工场的十二种工匠;以及在京师和内地往来买卖的商人;或海外商旅也同样要支付百分之三又三分之一的税。但是从遥远的国家或地方运来的货物;须付百分之十的税。本国的一切土产;如家畜、农产品和丝绸等都要向君主纳税。
这项统计是马可·波罗亲眼所见的;所以他有机会了解大汗的收入;除掉上述的盐税外;大汗每年还可收到二百一十托曼或六千零八十万德克。
太平府及其它城镇
离开京师城;向东南走一日;沿途随处可见房屋、别墅、和爽心悦目的园圃——这里的各种蔬菜十分丰富——最后到达太平府;这是一座美丽的大城;属京师管辖。居民崇拜偶像;使用纸币;对于死者实行火葬;是大汗的百姓;以商业和手工业为生。我们对于这里不打算作任何较详细的描写;而
想进而叙述婺州城。
从太平府向东南走三日;到达婺州城;再沿同一方向;继续走二日;沿途各种市镇、城堡和其他居民点;连绵不绝。在一个外客看来;简直像一个巨大的城市。它们都受京师管辖;居民是偶像崇拜者。这个区域的生活必需品十分丰富。而所有的竹子;周长约四指距;高度达十五步;比前面所说的还要长。
沿同一方向再走三日;就到达了衢州镇;如仍旧朝东南走;还会遇见许多人烟稠密的市镇;那里的居民同样是以商业和农业为生的。在蛮子省的这一地区;看不见绵羊;但有许多公牛、母牛、水牛和山羊;至于猪更是广为饲养。走至第四日晚上;到达常山城;此城位于一条河流的中央;河水因此分为两支;好像是绕它而行。这两条支流的流向恰恰相反;一条流向东南;一条取道西北。以上各城市同样属于大汗的版图;受京师管辖。人民崇拜偶像;以经商为生。乡间的鸟兽猎物十分充足。再走三日;到达处州;这是一个壮丽的大城;也是京师所管辖的最后一个城市。经过此城后;就进入了蛮子的另一王国;或总管区域;叫作福州。
福州王国及其首府福州
离开京师管辖的最后一座城市处州后;便进入了福州王国;其主要的城市叫福州城。向东南方向走六天;越山翻岭;穿峡涉谷;沿途经过许多市镇和乡村。这里物产丰富;人民生活富足;野外的狩猎活动也很频繁。尤其是鸟雀;种类特别多。此地的居民都是大汗的臣民;从事商业和手工业。
这一带有许多体格庞大、性情凶猛的老虎。姜和药材的产量极高;尤其是姜;用相当于一个威尼斯银币的价格可以买八磅。还有一种植物具有番红花的一切特征;连味道与色泽也一样;但却不是真正的番红花。这种植物极其珍贵;因为它是不可缺少的佐菜调料;所以价格十分高昂。
此地的人偏爱吃非因病致死的人肉;认为人肉比其它任何肉都要好吃些。当他们出征打仗时;就把头发打散;披在耳朵上;并且将脸涂成淡蓝色。他们用矛和剑作为武器;除了首领骑马外;其他人一律步行。他们是一个很野蛮的人种;一旦在战场上杀死了敌人;便迫不及待地吮吸敌人的鲜血;然后再分食人肉。我们现在来介绍建宁府。
经过六天的行程;便到达建宁府今。该城面积广大;有三座建筑美观的桥梁;桥长一百步;宽八步。这里的妇女非常漂亮;而且生活奢华安逸。此处还盛产生丝;并且能将生丝织成各种花色的绸缎。棉布则是由各种颜色的棉纱织成的;行销蛮子省各地。居民从事商业;他们将大量的生姜运往外地。据传闻;这里有一种家禽没有羽毛;身上所披的黑毛和猫一样;但我却从没有看见过;如能亲见;这必定是一个奇观。它们和其它家禽一样生蛋;肉也十分鲜美可口。这里的老虎肆虐;游人若不结伴同行;就难保性命无忧。
候官城
离开建宁府;前行三日;来到候官城。沿途经过许多市镇和城堡;这里的居民是偶像崇拜者;盛产生丝;并且大量输出。
此地以大规模的制糖业著称;所产的糖大多运往汗八里;专门供给宫廷。这里在纳入大汗的版图前;居民是不懂得高超的制糖工艺的;制糖手段十分落后。那时所制的糖;冷却后;竟呈一种暗褐色的糊状。在大汗统治期间;刚好有些巴比伦人来到帝都;并且被派到了这个城市;于是他们教授居民用某些木炭精制食糖的方法。
沿着同一方向再走十五英里;就是福州城。这座城是蛮子省的九大区域之一的福州王国的总管的管辖区。此处驻扎着许多军队;一旦发生叛乱;他们就可以随时镇压。这个城市的中央有一条河横贯而过;河面宽一英里;两岸都建有高大豪华的建筑物。在这些建筑物前面停泊着大批的船只;满载各种货品;特别是糖;因为这里也出产大量的糖。有许多商船来自印度;装载着各种珍珠宝石;一旦售出;即可获得巨大的利润。这条河离刺桐港不远;河水直接流入海中;因此印度来的船舶可以直接到达这个城市。这里的各种食物都很丰富;并且还有许多令人赏心悦目的果园;出产优质美味的水果。
刺桐港与德化城
离开福州城;渡过上述那条河;向东南方前行五日;沿途人口稠密;并有许多市镇。城堡和坚固的住宅。这里物产丰富;但道路崎岖不平;一路上都是山岭、峡谷、密林;只有一小块平原。此地的森林中多为灌木;出产樟脑。乡间的猎物也很多。居民是大汗的百姓;归福州管辖。
到第五日晚上;便到达宏伟美丽的刺桐城。刺桐城的沿海有一个港口;船舶往来如织;装载着各种商品;驶往蛮子省的各地出售。这里的胡椒出口量非常大;但其中运往亚历山大港以供应西方各地所需的数量却微乎其微;恐怕还不到百分之一。刺桐是世界最大的港口之一;大批商人云集于此;货物堆积如山;买卖的盛况令人难以想像。此处的每个商人必须付出自己投资总数的百分之十作为税款;所以大汗从这里获得了巨大的收人。此外商人们租船装货;对于精细货物必须付该货物总价的百分之三十作为运费;胡椒等需付百分之四十四;而檀香木、药材以及一般商品则需付百分之四十。据估算;他们的费用连同关税和运费在内;总共占到货物价值的一半以上;然而就是剩余的这一半中;他们也有很大的利润;所以他们往往运载更多的商品回来交易。
剌桐港
这个地区风景秀丽;物产丰富。人民是偶像崇拜者;性情平和;安居乐业。印度内地有许多富人来到这里;仅仅是因为想刺得一身美丽的花纹;因为这里的纹身技师以人数众多;技艺出众而驰名。
流经剌桐港的河流;河面宽阔;水流湍急;是经过京师那条河的一个支流此。德化就位于该支流和主流的交汇处。这里除了烧制瓷杯或瓷碗碟外;别无可述之处。这些瓷器的制作工艺如下:人们首先从地下挖取一种泥土;并把它堆成一堆;在三四十年间;任凭风吹雨淋日晒、就是不翻动它。泥土经过这种处理;就变得十分精纯;适合烧制上述的器皿。然后工匠们在土中加入合适的颜料;再放入窑中烧制。因此;那些掘土的人只是替自己的子孙准备原料。大批制成品在城中出售;一个威尼斯银币可以买到八个瓷杯。
大汗从福州总管的辖区内——蛮子省九大地区之一——所获得的巨大收入和从京师所得的一样多。我们对于福州王国已经介绍完了;关于其它地区;我们不打算再行赘述;因为马可·波罗没有亲身游历其中的任何一个地区;而京师和福州王国的各城市则是他亲历过的。不过有一点应当注意;蛮子省拥有统一的语言;统一的文字。但是各地也有自己的方言;就如热那亚人、米兰人和佛罗伦萨人拥有各自的方言一样。这些地方的居民虽然各有自己特殊的语言;但他们彼此还是可以相互了解的。
马可·波罗的多种描述;一时之间是无法讲完的;现在我们先将第二卷作个结束;然后再开始新的一卷;描写印度的国家和省份;并把它们分成大印度、小印度和中印度。因为大汗曾有许多事务让马可·波罗经办;所以这些地方他都去过;后来又和父亲、叔父一起陪伴阿鲁浑的王后回国再次来到此地;并从这里顺路返回了家乡。
他将有机会描述他在那些国家中亲眼所见的许多不同寻常的事物。同时对于那些可信赖的人向他讲述的;或那些在印度洋沿岸的航海图中别人指给他看的事件;也不会略而不提。
第三卷日本群岛、南印度和印度洋的海岸与岛屿
印度及居民的礼仪、风俗和许多特别奇异的事件航海用的船舶种类
我们在本书的前几部分已经描述过印度的各个王国和地方;现在将进一步介绍印度。
首先要介绍的是商人所使用的船舶。这些船舶是由冷杉树为原料建造的;只有一层甲板;甲板以下的空间被分为六十个小船舱;按船的大小不同;有的少些;有的还要多些;每个船舱能容纳一位商人。船上装备的舵十分先进。每艘船一般有四根桅杆和四张帆;也有些只有二根桅杆。这些桅杆能够活动;需要时可以竖起;不用时也可放下。吨位较大的船;货舱壁多达十三层;都是用厚板造的;用榫眼相互结合。目的是为了防止意外事故;如忽然触礁或被鲸鱼撞击而产生漏洞。这些事在航行中常常发生;因为夜间行船;船迎风破浪所激起的白沫;足以吸引饥饿的水生动物;它们为了获得食物;便不顾一切地向航船冲来;常常将船底撞出大洞。这时水立刻就会从洞中涌入;流到干净清爽的船舱内。船员们一旦发现漏水;马上就会将该舱的货物移开。因为这种船造得十分精密;所以一个舱进水;并不影响其它各舱。水手们在修理完损坏的地方后;仍将货物搬回原处。
船舶都是用两层板打造的;也就是说;船的各处都有一层覆板盖在底板上。这些板子内外都用麻絮与沥青填缝;并用铁钉钉牢。因为这里不盛产沥青;所以不用它来涂船;而是用下面所制的一种东西来涂抹船底。居民把生石灰和剪细的大麻混合在一起;再加入从某种树上取下的树脂;制成一种软膏;这种混合物的粘性奇强;甚至超过了沥青。
吨位最大的船需要船员三百名;次一等的需要二百名;再次一等的需要一百五十名。每艘船能装运五、六千担胡椒。
古代船的吨位比现在的还要大。但是;许多地方;特别是一些主要港口;由于海上风暴的冲击;海底的泥沙日益加厚;使水的深度不能够容纳吃水这样深的船只;因此;只好建造吨位较小的船舶。
印度洋上的船舶
这些船同样要用桨或长桨来划动;每一只桨需要四人同划;吨位较大的船每次出航总有两、三艘三桅大船同行。这些三桅船能装下一千担胡椒;并配有六十、八十或一百多水手。这些船都是用桨划动的;其作用主要是用来拖拽大船。如果风从侧面吹来;大船即使挂起帆篷;也仍然需要这些船只拖拽。只有当风从后面吹来;大船能够依靠风力吹动帆篷自行前进时;才不必依靠这些船只来牵引。大船为了抛锚时将锚运出船外;或为了捕鱼和其它工作;常自备十来只小船。它们都挂在船舷两旁;使用时就放到水上。那些牵引船也同样带有小船。
当一艘船航行了一年或一年以上需要修理时;通常是将一层板再覆盖在原来的底板上;形成第三层板子;并和前面所说的一样;再用麻絮和溶解的沥青填缝;并用软膏油好。以后如果还要修理的话;依旧照样进行;直到累计达六层板子为止。此时;船便认为是报废了;不能继续使用。
我们这样介绍了船舶的情况后;将进一步描述印度;不过还是先谈谈我们现在所处大洋中的这些岛屿吧;首先从日本开始。
日本岛和大汗
对它的攻击日本是东洋的一个海岛;位于距大陆或蛮子海岸一千五百英里的海上。这个岛的面积很大;居民面目