50 bab ballads(50篇巴布歌谣)-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Footnotes：　

（1）　A　version　of　this　ballad　is　published　as　a　Song；　by　Mr。　Jeffreys；　
Soho　Square。　
（2）　This　ballad　is　published　as　a　Song；　under　the　title　〃If；〃　by　Messrs。　
Cramer　and　Co。　
（3）　〃Go　with　me　to　a　Notary　…　seal　me　there　Your　single　bond。〃　MERCHANT　
OF　VENICE；　Act　I。；　sc。　3。　
（4）　〃And　there　shall　she；　at　Friar　Lawrence'　cell；　Be　shrived　and　
married。〃　…　ROMEO　AND　JULIET；　Act　II。；　sc。　4。　
（5）　〃And　give　the　fasting　horses　provender。〃　…　HENRY　THE　FIFTH；　
Act　IV。；　sc。　2。　
（6）　〃Let　us；　like　merchants；　show　our　foulest　wares。〃　…　TROILUS　AND　
CRESSIDA；　Act　I。；　sc。　3。　
（7）　〃Then　must　the　Jew　be　merciful。〃　…MERCHANT　OF　VENICE；　
Act　IV。；　sc。　1。　
（8）　〃The　spring；　the　summer；　The　chilling　autumn；　angry　winter；　
change　Their　wonted　liveries。〃　…　MIDSUMMER　NIGHT　DREAM；　Act　IV。；　
sc。　1。　
（9）　〃In　the　county　of　Glo'ster；　justice　of　the　peace　and　CORAM。〃　
MERRY　WIVES　OF　WINDSOR；　Act　I。；　sc。　1。　
（10）　〃What　lusty　trumpet　thus　doth　summon　us？〃　…　KING　JOHN；　Act　
V。；　sc。　2。　
（11）　〃And　I'll　provide　his　executioner。〃　…　HENRY　THE　SIXTH　
（Second　Part）；　Act　III。；　sc。　1。　
（12）　〃The　lioness　had　torn　some　flesh　away；　Which　all　this　while　had　
bled。〃　…　AS　YOU　LIKE　IT；　Act　IV。；　sc。　3。　
（13）　Described　by　MUNGO　PARK。　
107　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
〃Like　a　bird。〃　…　SLANG　EXPRESSION。　
（15）　Reprinted　from　the　〃The　Graphic；〃　by　permission　of　the　
proprietors。　
108