°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > a forgotten empire-vijayanagar >

µÚ31ÕÂ

a forgotten empire-vijayanagar-µÚ31ÕÂ

С˵£º a forgotten empire-vijayanagar ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡vigour£»¡¡the¡¡garrison¡¡held¡¡out¡¡with¡¡resolution£»¡¡hoping¡¡that¡¡at¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡the¡¡rainy¡¡season£»¡¡the¡¡enemy¡¡would¡¡be¡¡necessitated¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡siege¡£

¡¨when¡¡the¡¡rains¡¡had¡¡set¡¡in£»¡¡from¡¡the¡¡floods£»¡¡damp£»¡¡and¡¡want¡¡of¡¡provisions£»¡¡distress¡¡began¡¡to¡¡prevail¡¡in¡¡the¡¡camp¡¡of¡¡the¡¡allies£»¡¡and¡¡Kootub¡¡Shaw¡¡also¡¡secretly¡¡corresponded¡¡with¡¡the¡¡besieged£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡privately¡¡sent¡¡in¡¡grain¡£¡¨£§321£§

The¡¡siege¡¡was¡¡raised£»¡¡therefore£»¡¡and¡¡before¡¡long¡¡the¡¡allies¡¡separated£»¡¡and¡¡the¡¡Hindu¡¡army¡¡returned¡¡home¡£

¡¨In¡¡the¡¡first¡¡expedition¡¡on¡¡which¡¡Ali¡¡Adil¡¡Shaw£»¡¡pressed¡¡by¡¡the¡¡behaviour¡¡of¡¡Houssein¡¡Nizam¡¡Shaw£»¡¡had¡¡called¡¡Ramraaje¡¡to¡¡his¡¡assistance£»¡¡the¡¡Hindoos¡¡at¡¡Ahmednuggur¡¡committed¡¡great¡¡outrages£»¡¡and¡¡omitted¡¡no¡¡mark¡¡of¡¡disrespect¡¡to¡¡the¡¡holy¡¡religion¡¡of¡¡the¡¡faithful£»¡¡singing¡¡and¡¡performing¡¡their¡¡superstitious¡¡worship¡¡in¡¡the¡¡mosques¡£¡¡The¡¡sultan¡¡was¡¡much¡¡hurt¡¡at¡¡this¡¡insult¡¡to¡¡the¡¡faith£»¡¡but£»¡¡as¡¡he¡¡had¡¡not¡¡the¡¡ability¡¡to¡¡prevent¡¡it£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡observe¡¡it¡£¡¡Ramraaje¡¡also£»¡¡at¡¡the¡¡conclusion¡¡of¡¡this¡¡expedition£»¡¡looking¡¡on¡¡the¡¡Islaam¡¡sultans¡¡as¡¡of¡¡little¡¡consequence£»¡¡refused¡¡proper¡¡honours¡¡to¡¡their¡¡ambassadors¡£¡¡When¡¡he¡¡admitted¡¡them¡¡to¡¡his¡¡presence£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡suffer¡¡them¡¡to¡¡sit£»¡¡and¡¡treated¡¡them¡¡with¡¡the¡¡most¡¡contemptuous¡¡reserve¡¡and¡¡haughtiness¡£¡¡He¡¡made¡¡them¡¡attend¡¡when¡¡in¡¡publick¡¡in¡¡his¡¡train¡¡on¡¡foot£»¡¡not¡¡allowing¡¡them¡¡to¡¡mount¡¡till¡¡he¡¡gave¡¡orders¡£¡¡On¡¡the¡¡return¡¡from¡¡the¡¡last¡¡expedition¡¡to¡¡Nuldirruk£»¡¡the¡¡officers¡¡and¡¡soldiers¡¡of¡¡his¡¡army¡¡in¡¡general£»¡¡treated¡¡the¡¡mussulmauns¡¡with¡¡insolence£»¡¡scoffing£»¡¡and¡¡contemptuous¡¡language£»¡¡and¡¡Ramraaje£»¡¡after¡¡taking¡¡leave£»¡¡casting¡¡an¡¡eye¡¡of¡¡avidity¡¡on¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡Koottub¡¡Shaw¡¡and¡¡Adil¡¡Shaw£»¡¡dispatched¡¡armies¡¡to¡¡the¡¡frontiers¡¡of¡¡each¡£¡¨

Both¡¡the¡¡great¡¡Shahs£»¡¡therefore£»¡¡abandoned¡¡certain¡¡territories¡¡to¡¡the¡¡Hindus£»¡¡and¡¡from¡¡Golkonda¡¡Rama¡¡obtained¡¡Ghanpura¡¡and¡¡Pangul¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡last¡¡Hindu¡¡success¡£

¡¨Ramraaje¡¡daily¡¡continuing¡¡to¡¡encroach¡¡on¡¡the¡¡dominions¡¡of¡¡the¡¡mussulmauns£»¡¡Adil¡¡Shaw¡¡at¡¡length¡¡resolved£»¡¡if¡¡possible£»¡¡to¡¡punish¡¡his¡¡insolence¡¡and¡¡curtail¡¡his¡¡power¡¡by¡¡a¡¡general¡¡league¡¡of¡¡the¡¡faithful¡¡against¡¡him£»¡¡for¡¡which¡¡purpose¡¡he¡¡convened¡¡an¡¡assembly¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡and¡¡confidential¡¡advisers¡£¡¨

Some¡¡of¡¡these¡¡urged¡¡that¡¡the¡¡Raya¡¡was¡¡too¡¡wealthy¡¡and¡¡powerful£»¡¡by¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡immense¡¡revenues£»¡¡which¡¡were¡¡collected¡¡from¡¡no¡¡less¡¡than¡¡sixty¡¡seaports¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡very¡¡large¡¡territories¡¡and¡¡dependencies£»¡¡and¡¡the¡¡number¡¡of¡¡his¡¡forces¡¡was¡¡too¡¡vast£»¡¡for¡¡any¡¡single¡¡Muhammadan¡¡monarch¡¡to¡¡cope¡¡with¡¡him¡£¡¡They¡¡therefore¡¡pressed¡¡the¡¡Sultan¡¡to¡¡form¡¡a¡¡federation¡¡of¡¡all¡¡the¡¡kings¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡¡and¡¡wage¡¡a¡¡joint¡¡war¡£¡¡Ali¡¡Adil¡¡heartily¡¡concurred¡¡in¡¡their¡¡opinion£»¡¡and¡¡began¡¡by¡¡despatching¡¡a¡¡secret¡¡embassy¡¡to¡¡Ibrahim¡¡Qutb¡¡Shah¡£

Ibrahim¡¡eagerly¡¡accepted£»¡¡and¡¡offered¡¡his¡¡services¡¡as¡¡mediator¡¡between¡¡Ali¡¡Adil¡¡and¡¡his¡¡great¡¡rival¡¡at¡¡Ahmadnagar¡£¡¡An¡¡envoy¡¡was¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡latter¡¡capital£»¡¡and¡¡the¡¡sovereign£»¡¡Hussain¡¡Shah£»¡¡warned¡¡beforehand¡¡of¡¡the¡¡important¡¡proposals¡¡to¡¡be¡¡made£»¡¡received¡¡him¡¡in¡¡private¡¡audience¡£¡¡The¡¡ambassador¡¡then¡¡laid¡¡before¡¡the¡¡king¡¡all¡¡the¡¡arguments¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡Bijapur¡¡plan¡£

¡¨He¡¡represented¡¡to¡¡him¡¡that¡¡during¡¡the¡¡times¡¡of¡¡the¡¡Bhamenee¡¡princes£»¡¡when¡¡the¡¡whole¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡mussulmaun¡¡power¡¡was¡¡in¡¡one¡¡hand£»¡¡the¡¡balance¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the¡¡force¡¡of¡¡the¡¡roles¡¡of¡¡Beejanuggur¡¡was¡¡nearly¡¡equal£»¡¡that¡¡now¡¡the¡¡mussulmaun¡¡authority¡¡was¡¡divided£»¡¡policy¡¡demanded¡¡that¡¡all¡¡the¡¡faithful¡¡princes¡¡should¡¡unite¡¡as¡¡one£»¡¡and¡¡observe¡¡the¡¡strictest¡¡friendship£»¡¡that¡¡they¡¡might¡¡continue¡¡secure¡¡from¡¡the¡¡attacks¡¡of¡¡their¡¡powerful¡¡common¡¡enemy£»¡¡and¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡roles¡¡of¡¡Beejanuggur£»¡¡who¡¡had¡¡reduced¡¡all¡¡the¡¡rajas¡¡of¡¡Carnatic¡¡to¡¡their¡¡yoke£»¡¡be¡¡diminished£»¡¡and¡¡removed¡¡far¡¡from¡¡the¡¡countries¡¡of¡¡Islaam£»¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡their¡¡several¡¡dominions£»¡¡who¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡the¡¡charge¡¡of¡¡the¡¡Almighty¡¡committed¡¡to¡¡their¡¡care£»¡¡might¡¡repose¡¡free¡¡from¡¡the¡¡oppressions¡¡of¡¡the¡¡unbelievers£»¡¡and¡¡their¡¡mosques¡¡and¡¡holy¡¡places¡¡be¡¡made¡¡no¡¡longer¡¡the¡¡dwellings¡¡of¡¡infidels¡£¡¨

These¡¡arguments¡¡had¡¡their¡¡full¡¡weight£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡arranged¡¡that¡¡Hussain¡¡Nizam¡¡Shah¡¡should¡¡give¡¡his¡¡daughter¡¡Chand¡¡Bibi¡¡in¡¡marriage¡¡to¡¡Ali¡¡Adil¡¡with¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Sholapur¡¡as¡¡her¡¡DOT£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡eldest¡¡son£»¡¡Murtiza£»¡¡should¡¡espouse¡¡Ali's¡¡sister¡¡¡¡the¡¡two¡¡kingdoms¡¡coalescing¡¡for¡¡the¡¡conquest¡¡and¡¡destruction¡¡of¡¡Vijayanagar¡£¡¡The¡¡marriages¡¡were¡¡celebrated¡¡in¡¡due¡¡course£»¡¡and¡¡the¡¡Sultans¡¡began¡¡their¡¡preparations¡¡for¡¡the¡¡holy¡¡war¡£

¡¨Ali¡¡Adil¡¡Shaw£»¡¡preparatory¡¡to¡¡the¡¡war£»¡¡and¡¡to¡¡afford¡¡himself¡¡a¡¡pretence¡¡for¡¡breaking¡¡with¡¡his¡¡ally£»¡¡dispatched¡¡an¡¡ambassador¡¡to¡¡Ramraaje£»¡¡demanding¡¡restitution¡¡of¡¡some¡¡districts¡¡that¡¡had¡¡been¡¡wrested¡¡from¡¡him¡£¡¡As¡¡he¡¡expected£»¡¡Ramraaje¡¡expelled¡¡the¡¡ambassador¡¡in¡¡a¡¡very¡¡disgraceful¡¡manner¡¡from¡¡his¡¡court£»¡¡and¡¡the¡¡united¡¡sultans¡¡now¡¡hastened¡¡the¡¡preparations¡¡to¡¡crush¡¡the¡¡common¡¡enemy¡¡of¡¡the¡¡Islaam¡¡faith¡£¡¨

Ibrahim¡¡Qutb¡¡Shah¡¡had¡¡also¡¡joined¡¡the¡¡coalition£»¡¡and¡¡the¡¡four¡¡princes¡¡met¡¡on¡¡the¡¡plains¡¡of¡¡Bijapur£»¡¡with¡¡their¡¡respective¡¡armies¡£¡¡Their¡¡march¡¡towards¡¡the¡¡south¡¡began¡¡on¡¡Monday£»¡¡December¡¡25£»¡¡A¡£D¡£¡¡1564¡££§322£§¡¡Traversing¡¡the¡¡now¡¡dry¡¡plains¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡¡country£»¡¡where¡¡the¡¡cavalry£»¡¡numbering¡¡many¡¡thousands£»¡¡could¡¡graze¡¡their¡¡horses¡¡on¡¡the¡¡young¡¡crops£»¡¡the¡¡allied¡¡armies¡¡reached¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡Krishna¡¡near¡¡the¡¡small¡¡fortress¡¡and¡¡town¡¡of¡¡Talikota£»¡¡a¡¡name¡¡destined¡¡to¡¡be¡¡for¡¡ever¡¡celebrated¡¡in¡¡the¡¡annals¡¡of¡¡South¡¡India¡££§323£§

It¡¡is¡¡situated¡¡on¡¡the¡¡river¡¡Don£»¡¡about¡¡sixteen¡¡miles¡¡above¡¡its¡¡junction¡¡with¡¡the¡¡Krishna£»¡¡and¡¡sixty¡­five¡¡miles¡¡west¡¡of¡¡the¡¡point¡¡where¡¡the¡¡present¡¡railway¡¡between¡¡Bombay¡¡and¡¡Madras¡¡crosses¡¡the¡¡great¡¡river¡£¡¡The¡¡country¡¡at¡¡that¡¡time¡¡of¡¡the¡¡year¡¡was¡¡admirably¡¡adapted¡¡for¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡large¡¡bodies¡¡of¡¡troops£»¡¡and¡¡the¡¡season¡¡was¡¡one¡¡of¡¡bright¡¡sunny¡¡days¡¡coupled¡¡with¡¡cool¡¡refreshing¡¡breezes¡£

Here¡¡Ali¡¡Adil£»¡¡as¡¡lord¡¡of¡¡that¡¡country£»¡¡entertained¡¡his¡¡allies¡¡in¡¡royal¡¡fashion£»¡¡and¡¡they¡¡halted¡¡for¡¡several¡¡days£»¡¡attending¡¡to¡¡the¡¡transport¡¡and¡¡commissariat¡¡arrangements¡¡of¡¡the¡¡armies£»¡¡and¡¡sending¡¡out¡¡scouts¡¡to¡¡report¡¡on¡¡the¡¡best¡¡locality¡¡for¡¡forcing¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡river¡£

At¡¡Vijayanagar¡¡there¡¡was¡¡the¡¡utmost¡¡confidence¡£¡¡Remembering¡¡how¡¡often¡¡the¡¡Moslems¡¡had¡¡vainly¡¡attempted¡¡to¡¡injure¡¡the¡¡great¡¡capital£»¡¡and¡¡how¡¡for¡¡over¡¡two¡¡centuries¡¡they¡¡had¡¡never¡¡succeeded¡¡in¡¡penetrating¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡the¡¡inhabitants¡¡pursued¡¡their¡¡daily¡¡avocations¡¡with¡¡no¡¡shadow¡¡of¡¡dread¡¡or¡¡sense¡¡of¡¡danger£»¡¡the¡¡strings¡¡of¡¡pack¡­bullocks¡¡laden¡¡with¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡merchandise¡¡wended¡¡their¡¡dusty¡¡way¡¡to¡¡and¡¡from¡¡the¡¡several¡¡seaports¡¡as¡¡if¡¡no¡¡sword¡¡of¡¡Damocles¡¡was¡¡hanging¡¡over¡¡the¡¡doomed¡¡city£»¡¡Sadasiva£»¡¡the¡¡king£»¡¡lived¡¡his¡¡profitless¡¡life¡¡in¡¡inglorious¡¡seclusion£»¡¡and¡¡Rama¡¡Raya£»¡¡king¡¡de¡¡facto£»¡¡never¡¡for¡¡a¡¡moment¡¡relaxed¡¡his¡¡attitude¡¡of¡¡haughty¡¡indifference¡¡to¡¡the¡¡movements¡¡of¡¡his¡¡enemies¡£¡¡¡¨He¡¡treated¡¡their¡¡ambassadors£»¡¨¡¡says¡¡Firishtah£»¡¡¡¨with¡¡scornful¡¡language£»¡¡and¡¡regarded¡¡their¡¡enmity¡¡as¡¡of¡¡little¡¡moment¡£¡¨£§324£§

Nevertheless¡¡he¡¡did¡¡not¡¡neglect¡¡common¡¡precautions¡£¡¡His¡¡first¡¡action¡¡was¡¡to¡¡send¡¡his¡¡youngest¡¡brother£»¡¡Tirumala£»¡¡the¡¡¡¨Yeltumraj¡¨¡¡or¡¡¡¨Eeltumraaje¡¨¡¡of¡¡Firishtah£»¡¡to¡¡the¡¡front¡¡with¡¡20£»000¡¡horse£»¡¡100£»000¡¡foot£»¡¡and¡¡500¡¡elephants£»¡¡to¡¡block¡¡the¡¡passage¡¡of¡¡the¡¡Krishna¡¡at¡¡all¡¡points¡£¡¡Next¡¡he¡¡despatched¡¡his¡¡second¡¡brother£»¡¡Venkatadri£»¡¡with¡¡another¡¡large¡¡army£»¡¡and¡¡finally¡¡marched¡¡in¡¡person¡¡towards¡¡the¡¡point¡¡of¡¡attack¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Vijayanagar¡¡empire¡£¡¡The¡¡forces¡¡were¡¡made¡¡up¡¡of¡¡large¡¡drafts¡¡from¡¡all¡¡the¡¡provinces¡¡¡¡Canarese¡¡and¡¡Telugus¡¡of¡¡the¡¡frontier£»¡¡Mysoreans¡¡and¡¡Malabarese¡¡from¡¡the¡¡west¡¡and¡¡centre£»¡¡mixed¡¡with¡¡the¡¡Tamils¡¡from¡¡the¡¡remoter¡¡districts¡¡to¡¡the¡¡south£»¡¡each¡¡detachment¡¡under¡¡its¡¡own¡¡local¡¡leaders£»¡¡and¡¡forming¡¡part¡¡of¡¡the¡¡levies¡¡of¡¡the¡¡temporary¡¡provincial¡¡chieftain¡¡appointed¡¡by¡¡the¡¡crown¡£¡¡According¡¡to¡¡Couto£»¡¡they¡¡numbered¡¡600£»000¡¡foot¡¡and¡¡100£»000¡¡horse¡£¡¡His¡¡adversaries¡¡had¡¡about¡¡half¡¡that¡¡number¡£¡¡As¡¡to¡¡their¡¡appearance¡¡and¡¡armament£»¡¡we¡¡may¡¡turn¡¡for¡¡information¡¡to¡¡the¡¡description¡¡given¡¡us¡¡by¡¡Paes¡¡of¡¡the¡¡great¡¡review¡¡of¡¡which¡¡he¡¡was¡¡an¡¡eye¡­witness¡¡forty¡­five¡¡years¡¡earlier¡¡at¡¡Vijayanagar£»£§325£§¡¡remembering¡¡always¡¡that¡¡the¡¡splendid¡¡troops¡¡between¡¡whose¡¡lines¡¡he¡¡then¡¡passed¡¡in¡¡the¡¡king's¡¡procession¡¡were¡¡probably¡¡the¡¡ELITE¡¡of¡¡the¡¡army£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡common¡¡soldiers¡¡were¡¡clad¡¡in¡¡the¡¡lightest¡¡of¡¡working¡¡clothes£»¡¡many¡¡perhaps¡¡with¡¡hardly¡¡any¡¡clothes¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡armed¡¡only¡¡with¡¡spear¡¡or¡¡dagger¡££§326£§

The¡¡allies¡¡had¡¡perhaps¡¡halted¡¡too¡¡long¡£¡¡At¡¡any¡¡rate£»¡¡their¡¡scouts¡¡returned¡¡to¡¡their¡¡sovereigns¡¡with¡¡the¡¡news¡¡that¡¡all¡¡the¡¡passages¡¡of¡¡the¡¡river¡¡were¡¡defended£»¡¡and¡¡that¡¡their¡¡only¡¡course¡¡was¡¡to¡¡force¡¡the¡¡ford¡¡immediately¡¡in¡¡their¡¡front¡£¡¡This¡¡was¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡the¡¡Hindus£»¡¡who¡¡had¡¡fortified¡¡the¡¡banks¡¡on¡¡the¡¡south¡¡side£»¡¡had¡¡thrown¡¡up¡¡earthworks£»¡¡and¡¡had¡¡stationed¡¡a¡¡number¡¡of¡¡cannon¡¡to¡¡dispute¡¡the¡¡crossing¡£

The¡¡defenders¡¡of¡¡the¡¡ford¡¡anxiously¡¡awaited¡¡intelligence¡¡of¡¡their¡¡enemy's¡¡movements£»¡¡and¡¡learning¡¡that¡¡he¡¡had¡¡struck¡¡his¡¡camp¡¡and¡¡marched¡¡along¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡they¡¡quitted¡¡their¡¡post¡¡and¡¡followed£»¡¡keeping¡¡always¡¡to¡¡the¡¡south¡¡bank¡¡in¡¡readiness¡¡to¡¡repel¡¡any¡¡attempt¡¡to¡¡cross¡¡directly¡¡in¡¡their¡¡front¡£¡¡This¡¡manoeuvre£»¡¡a¡¡ruse¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡Mussulmans£»¡¡was¡¡repeated¡¡on¡¡three¡¡successive¡¡days¡£¡¡On¡¡the¡¡third¡¡night¡¡the¡¡Sultans¡¡hastily¡¡left¡¡their¡¡camp£»¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡ford£»¡¡and£»¡¡finding¡¡it¡¡deserted£»¡¡crossed¡¡with¡¡a¡¡large¡¡force¡£¡¡This¡¡movement¡¡covered¡¡the¡¡transit¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡their¡¡army£»¡¡and¡¡enabled¡¡them¡¡to¡¡march¡¡southwards¡¡to¡¡the¡¡attack¡¡of¡¡Rama¡¡Raya's¡¡main¡¡body¡£

Rama¡¡Raya£»¡¡though¡¡surprised£»¡¡was¡¡not¡¡alarmed£»¡¡and¡¡took¡¡all¡¡possible¡¡measures¡¡for¡¡defence¡£¡¡In¡¡the¡¡morning¡¡the¡¡enemy¡¡was¡¡within¡¡ten¡¡miles¡¡of¡¡his¡¡camp£»¡¡and¡¡Venkatadri¡¡and¡¡Tirumala¡¡succeeded¡¡in¡¡effecting¡¡a¡¡junction¡¡with¡¡their¡¡brother¡£

On¡¡the¡¡following¡¡day£»¡¡Tuesday£»¡¡January¡¡23£»¡¡1565£»£§327£§¡¡both¡¡sides¡¡having¡¡made¡¡their¡¡dispositions£»¡¡a¡¡pitched¡¡battle¡¡took¡¡place£§328£§¡¡in¡¡which¡¡all¡¡the¡¡available¡¡forces¡¡of¡¡both¡¡sides¡¡were¡¡engaged¡£¡¡In¡¡one¡¡of¡¡his¡¡descriptions¡¡Firishtah¡¡estimates¡¡the¡¡Vijayanagar¡¡army¡¡alone¡¡as¡¡amounting¡¡to¡¡900£»000¡¡infantry£»¡¡45£»000¡¡cavalry£»¡¡and¡¡2000¡¡elephants£»¡¡besides¡¡15£»000¡¡auxiliaries£»¡¡but¡¡he¡¡himself¡¡varies¡¡so¡¡greatly¡¡in¡¡the¡¡numbers¡¡he¡¡gives¡¡in¡¡different¡¡parts¡¡of¡¡his¡¡narrative¡¡that¡¡there¡¡is¡¡no¡¡necessity¡¡to¡¡accept¡¡these¡¡figures¡¡as¡¡accurate¡£¡¡There¡¡can¡¡be¡¡little¡¡doubt£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡numbers¡¡were¡¡very¡¡large¡£¡¡The¡¡Hindu¡¡left£»¡¡on¡¡the¡¡west£»¡¡was¡¡entrusted¡¡to¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Tirumala£»¡¡Rama¡¡Raya¡¡in¡¡person¡¡was¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡the¡¡right¡¡was¡¡composed¡¡of¡¡the¡¡troops¡¡of¡¡Venkatadri¡£¡¡Opposed¡¡to¡¡Tirumala¡¡were¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡Bijapur¡¡under¡¡their¡¡Sultan¡¡Ali¡¡Adil£»¡¡the¡¡Mussalman¡¡centre¡¡was¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡Hussain¡¡Nizam¡¡Shah£»¡¡and¡¡the¡¡left¡¡of¡¡the¡¡allied¡¡army£»¡¡in¡¡Venkatadri's¡¡front£»¡¡consisted¡¡of¡¡the¡¡forces¡¡brought¡¡from¡¡Ahmadabad¡¡and¡¡Golkonda¡¡by¡¡the¡¡two¡¡Sultans£»¡¡Ali¡¡Barid¡¡and¡¡Ibrahim¡¡Qutb¡£¡¡The¡¡allied¡¡forces¡¡drew¡¡up¡¡in¡¡a¡¡long¡¡line¡¡with¡¡their¡¡artillery¡¡in¡¡the¡¡centre£»¡¡and¡¡awaited¡¡the¡¡enemy's¡¡attack£»¡¡each¡¡division¡¡with¡¡the¡¡standards¡¡of¡¡the¡¡twelve¡¡Imams¡¡waving¡¡in¡¡the¡¡van¡£¡¡The¡¡Nizam¡¡Shah's¡¡front¡¡was¡¡covered¡¡by¡¡six¡¡hundred¡¡pieces¡¡of¡¡ordnance¡¡disposed¡¡in¡¡three¡¡lines£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡of¡¡which¡¡were¡¡heavy¡¡guns£»¡¡then¡¡the¡¡smaller¡¡ones£»¡¡with¡¡light¡¡swivel¡¡guns¡¡in¡¡the¡¡rear¡£¡¡In¡¡order¡¡to¡¡mask¡¡this¡¡disposition¡¡two¡¡thousand¡¡foreign¡¡archers¡¡were¡¡thrown¡¡out¡¡in¡¡front£»¡¡who¡¡kept¡¡up¡¡a¡¡heavy¡¡discharge¡¡as¡¡the¡¡enemy's¡¡line¡¡came¡¡on¡£¡¡The¡¡archers¡¡fell¡¡back¡¡as¡¡the¡¡Hindus¡¡of¡¡Rama's¡¡division¡¡approached£»¡¡and¡¡the¡¡batteries¡¡opened¡¡with¡¡such¡¡murderous¡¡effect¡¡that¡¡the¡¡assailants¡¡retreated¡¡in¡¡confusion¡¡and¡¡with¡¡great¡¡loss¡£

Rama¡¡Rajah¡¡was¡¡now¡¡a¡¡very¡¡old¡¡man¡¡¡¡Couto¡¡say

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ