°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > a forgotten empire-vijayanagar >

µÚ6ÕÂ

a forgotten empire-vijayanagar-µÚ6ÕÂ

С˵£º a forgotten empire-vijayanagar ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ant¡£¡¡Thus¡¡it¡¡claims¡¡that¡¡Kampa¡¡was¡¡king¡¡from¡¡1343¡¡to¡¡1355¡£¡¡We¡¡know¡¡nothing¡¡more¡¡of¡¡this£»¡¡and¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡other¡¡document¡¡at¡¡present¡¡known¡¡to¡¡exist¡¡which¡¡was¡¡executed¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡either¡¡of¡¡Kampa¡¡or¡¡of¡¡Samgama¡¡This¡¡is¡¡alluded¡¡to¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Krishna¡¡Sastri£»¡¡who¡¡refers¡¡us¡¡to¡¡the¡¡colophon¡¡of¡¡the¡¡MADHAVIYA¡¡DHATUVRITTI£»¡¡according¡¡to¡¡which¡¡its¡¡author£»¡¡Sayanacharya£»¡¡uterine¡¡brother¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Madhavacharya£»¡¡was¡¡minister¡¡to¡¡king¡¡Samgama£»¡¡son¡¡of¡¡Kampa¡£¡¡The¡¡only¡¡possible¡¡inference¡¡is¡¡that¡¡the¡¡succession¡¡to¡¡Harihara¡¡was¡¡disputed£»¡¡and¡¡that¡¡somehow¡¡Bukka¡¡got¡¡the¡¡upper¡¡hand¡¡and¡¡at¡¡least¡¡as¡¡early¡¡as¡¡1354¡¡declared¡¡himself¡¡king£»¡¡afterwards¡¡claiming¡¡to¡¡have¡¡immediately¡¡succeeded¡¡Harihara¡£¡¡It¡¡will¡¡be¡¡seen¡¡farther¡¡on¡¡that¡¡in¡¡almost¡¡every¡¡case¡¡the¡¡kingdom¡¡was¡¡racked¡¡with¡¡dissension¡¡on¡¡the¡¡demise¡¡of¡¡the¡¡sovereign£»¡¡and¡¡that¡¡year¡¡after¡¡year¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the¡¡reigning¡¡family¡¡were¡¡subjected¡¡to¡¡violence¡¡and¡¡murder¡¡in¡¡order¡¡that¡¡one¡¡or¡¡other¡¡of¡¡them¡¡might¡¡establish¡¡himself¡¡as¡¡head¡¡of¡¡the¡¡State¡£

On¡¡the¡¡assumption£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Bukka¡¡I¡£¡¡lasted¡¡from¡¡1343¡¡to¡¡1379£»¡¡we¡¡turn¡¡to¡¡Firishtah¡¡to¡¡learn¡¡what¡¡were¡¡this¡¡king's¡¡relations¡¡with¡¡the¡¡followers¡¡of¡¡Islam£»¡¡now¡¡supreme¡¡on¡¡the¡¡north¡¡of¡¡the¡¡Krishna¡£

Just¡¡after¡¡his¡¡accession£»¡¡as¡¡it¡¡would¡¡appear£»¡¡occurred¡¡the¡¡successful¡¡campaign¡¡alluded¡¡to¡¡above£»¡¡in¡¡which¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡Hindus¡¡from¡¡different¡¡States¡¡drove¡¡back¡¡the¡¡invaders¡£¡¡Here¡¡is¡¡Firishtah's¡¡account¡¡of¡¡what¡¡took¡¡place¡££§37£§¡¡He¡¡is¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡year¡¡A¡£H¡£¡¡744£»¡¡which¡¡lasted¡¡from¡¡May¡¡26£»¡¡A¡£D¡£¡¡1343£»¡¡to¡¡May¡¡15£»¡¡1344£»¡¡and¡¡he¡¡says¡¡that¡¡Krishna¡¡Naik£»¡¡son¡¡of¡¡Rudra¡¡Deva¡¡of¡¡Warangal£»¡¡went¡¡privately¡¡to¡¡Ballala¡¡Deva¡¡and¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡join¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡Hindus¡¡with¡¡the¡¡view¡¡of¡¡driving¡¡out¡¡the¡¡Muhammadans¡¡from¡¡the¡¡Dakhan¡£¡¡The¡¡Ballala¡¡prince¡¡consented£»¡¡and¡¡Krishna¡¡Naik¡¡promised£»¡¡when¡¡the¡¡preparations¡¡were¡¡complete£»¡¡to¡¡raise¡¡all¡¡the¡¡Hindus¡¡of¡¡Telingana¡¡and¡¡place¡¡himself¡¡at¡¡their¡¡head¡£

Ballala¡¡Deva¡¡then¡¡built¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Vijayanagar£»£§38£§¡¡raised¡¡an¡¡army£»¡¡and¡¡the¡¡war¡¡began¡£¡¡Warangal£»¡¡then¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡the¡¡Muhammadans£»¡¡was¡¡reduced£»¡¡and¡¡its¡¡governor£»¡¡Imad¡­ul¡­Mulkh£»¡¡retreated¡¡to¡¡Daulatabad¡¡or¡¡Devagiri¡£¡¡The¡¡two¡¡chiefs¡¡then¡¡induced¡¡other¡¡Rajahs¡¡of¡¡the¡¡Malabar¡¡and¡¡Kanara¡¡countries¡¡to¡¡join¡¡them£»¡¡and¡¡the¡¡joint¡¡forces¡¡seized¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡¡and¡¡expelled¡¡the¡¡Muhammadans¡¡there£»¡¡¡¨so¡¡that¡¡within¡¡a¡¡few¡¡months¡¡Muhammad¡¡Taghlak¡¡had¡¡no¡¡possessions¡¡in¡¡that¡¡quarter¡¡except¡¡Daulatabad¡£¡¨

So¡¡far¡¡the¡¡Muhammadan¡¡historian¡£¡¡It¡¡is¡¡necessary¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡this¡¡success¡¡of¡¡the¡¡Hindus¡¡was¡¡only¡¡temporary£»¡¡for¡¡their¡¡enemies¡¡still¡¡swarmed¡¡in¡¡the¡¡Dakhan£»¡¡and¡¡immediately¡¡after¡¡this¡¡contest¡¡the¡¡Hindus¡¡appear¡¡to¡¡have¡¡retired¡¡south¡¡of¡¡the¡¡Krishna£»¡¡leaving¡¡the¡¡distracted¡¡country¡¡a¡¡prey¡¡to¡¡temporary¡¡anarchy¡£¡¡This£»¡¡however£»¡¡was¡¡of¡¡short¡¡duration£»¡¡for¡¡though¡¡the¡¡domination¡¡of¡¡the¡¡Sultan¡¡of¡¡Delhi¡¡in¡¡that¡¡tract¡¡was¡¡completely¡¡destroyed£»¡¡yet¡¡three¡¡years¡¡later£»¡¡viz£»¡¡on¡¡Friday¡¡the¡¡24th¡¡Rabi¡­al¡­akhir¡¡A¡£H¡£¡¡748£»¡¡according¡¡to¡¡Firishtah£»¡¡a¡¡date¡¡which¡¡corresponds¡¡to¡¡Friday£»¡¡August¡¡3£»¡¡A¡£D¡£¡¡1347£»¡¡Ala¡­ud¡­din¡¡Bahmani¡¡was¡¡crowned¡¡sovereign¡¡of¡¡the¡¡Dakhan¡¡at¡¡Kulbarga£»¡¡establishing¡¡a¡¡new¡¡dynasty¡¡which¡¡lasted¡¡for¡¡about¡¡140¡¡years¡£

A¡¡few¡¡years¡¡after¡¡this¡¡there¡¡was¡¡a¡¡successful¡¡invasion¡¡of¡¡the¡¡Carnatic¡¡country¡¡by¡¡Ala¡­ud¡­Din£»¡¡but¡¡though¡¡the¡¡army¡¡returned¡¡with¡¡some¡¡booty¡¡Firishtah¡¡does¡¡not¡¡claim¡¡for¡¡him¡¡a¡¡decisive¡¡victory¡£¡¡He¡¡does£»¡¡however£»¡¡claim¡¡that¡¡the¡¡new¡¡Sultan¡¡extended¡¡his¡¡territory¡¡as¡¡far¡¡south¡¡as¡¡the¡¡river¡¡Tungabhadra£»¡¡¡¨the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Adoni¡£¡¨¡¡Ala¡­ud¡­din¡¡died¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡sixty¡­seven¡¡on¡¡Sunday£»¡¡February¡¡2£»¡¡A¡£D¡£¡¡1358£»£§39£§¡¡and¡¡was¡¡succeeded¡¡by¡¡Muhammad¡¡Shah¡£¡¡The¡¡Raya¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡had¡¡presented¡¡Ala¡­ud¡­din¡¡with¡¡a¡¡ruby¡¡of¡¡inestimable¡¡price£»¡¡and¡¡this£»¡¡set¡¡in¡¡a¡¡bird¡¡of¡¡paradise¡¡composed¡¡of¡¡precious¡¡stones£»¡¡the¡¡Sultan¡¡placed¡¡in¡¡the¡¡canopy¡¡over¡¡his¡¡throne£»¡¡but¡¡some¡¡say¡¡that¡¡this¡¡was¡¡done¡¡by¡¡Muhammad£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡ruby¡¡was¡¡placed¡¡above¡¡his¡¡umbrella¡¡of¡¡State¡£

Early¡¡in¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Muhammad¡¡it¡¡was¡¡discovered¡¡that¡¡the¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡coins¡¡of¡¡the¡¡Bahrami¡¡Sultans¡¡were¡¡being¡¡melted¡¡down¡¡in¡¡large¡¡quantities¡¡by¡¡the¡¡Hindus¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡and¡¡Warangal£»¡¡and¡¡numbers¡¡of¡¡the¡¡merchants¡¡were¡¡put¡¡to¡¡death¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡Bukka¡¡I¡££»¡¡supported¡¡by¡¡his¡¡friend¡¡at¡¡Warangal£»¡¡demanded¡¡the¡¡restoration¡¡of¡¡certain¡¡territories£»£§40£§¡¡and¡¡as¡¡the¡¡Sultan¡¡was¡¡not¡¡ready¡¡for¡¡war£»¡¡he¡¡¡¨during¡¡a¡¡year¡¡and¡¡a¡¡half¡¡kept¡¡the¡¡ambassadors¡¡of¡¡the¡¡Raies¡¡at¡¡his¡¡court£»¡¡and¡¡sent¡¡his¡¡own¡¡to¡¡Beejanugger¡¡to¡¡amuse¡¡his¡¡enemies¡£¡¨¡¡Finally¡¡he¡¡resolved¡¡on¡¡war£»¡¡and¡¡made¡¡extravagant¡¡counter¡­demands¡¡on¡¡the¡¡Hindus¡£¡¡Bukka¡¡joined¡¡forces¡¡with¡¡Warangal£»¡¡and¡¡Muhammad¡¡waged¡¡war¡¡on¡¡the¡¡latter¡¡state£»¡¡plundering¡¡the¡¡country¡¡up¡¡to¡¡the¡¡capital£»¡¡and¡¡retiring¡¡only¡¡on¡¡receipt¡¡of¡¡a¡¡large¡¡indemnity¡£¡¡Firishtah¡¡does¡¡not¡¡relate¡¡that¡¡any¡¡further¡¡campaign¡¡was¡¡at¡¡that¡¡time¡¡initiated£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡therefore¡¡free¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡the¡¡Muhammadans¡¡were¡¡unable¡¡to¡¡press¡¡their¡¡advantage¡£¡¡Warangal¡¡was¡¡not¡¡long¡¡left¡¡in¡¡peace£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡well¡¡to¡¡glance¡¡at¡¡its¡¡subsequent¡¡history¡¡before¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡events¡¡of¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡Bukka¡¡at¡¡Vijayanagar¡£

After¡¡an¡¡interval£»¡¡enraged¡¡at¡¡an¡¡insult¡¡offered¡¡or¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡been¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡Rajah¡¡of¡¡Warangal£»¡¡Muhammad¡¡made¡¡a¡¡rapid¡¡advance¡¡to¡¡the¡¡former's¡¡city¡¡of¡¡¡¨Vellunputtun£»¡¨¡¡as¡¡it¡¡is¡¡spelt¡¡by¡¡Firishtah£»¡¡or¡¡¡¨Filampatan£»¡¨¡¡according¡¡to¡¡the¡¡author¡¡of¡¡the¡¡BURHAN¡­I¡­MAASIR¡£¡¡He¡¡seized¡¡it£»¡¡slaughtered¡¡the¡¡inhabitants¡¡without¡¡mercy£»¡¡and¡¡captured¡¡the¡¡unfortunate¡¡prince¡¡Vinayaka¡¡Deva¡££§41£§¡¡The¡¡Sultan¡¡¡¨commanded¡¡a¡¡pile¡¡of¡¡wood¡¡to¡¡be¡¡lighted¡¡before¡¡the¡¡citadel£»¡¡and¡¡putting¡¡Nagdeo¡¡in¡¡an¡¡engine¡¡£¨catapult£©£»¡¡had¡¡him¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡walls¡¡into¡¡the¡¡flames£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡consumed¡£¡¨¡¡After¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡rest¡¡the¡¡Sultan¡¡retired£»¡¡but¡¡was¡¡followed¡¡and¡¡harassed¡¡by¡¡large¡¡bodies¡¡of¡¡Hindus¡¡and¡¡completely¡¡routed¡£¡¡Only¡¡1500¡¡men¡¡returned¡¡to¡¡Kulbarga£»¡¡and¡¡the¡¡Sultan¡¡himself¡¡received¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡in¡¡his¡¡arm¡£

This¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡joint¡¡embassy¡¡from¡¡Bukka¡¡of¡¡Vijayanagar¡¡and¡¡the¡¡prince¡¡of¡¡Warangal¡¡to¡¡the¡¡Sultan¡¡of¡¡Delhi£»¡¡in¡¡which¡¡they¡¡offered¡¡to¡¡act¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡him¡¡should¡¡an¡¡army¡¡be¡¡sent¡¡southwards¡¡by¡¡that¡¡monarch¡¡in¡¡order¡¡to¡¡regain¡¡his¡¡lost¡¡power¡¡in¡¡the¡¡Dakhan£»¡¡¡¨but¡¡Feroze¡¡Shah£»¡¡being¡¡too¡¡much¡¡employed¡¡with¡¡domestic¡¡commotions¡¡to¡¡assist¡¡them£»¡¡did¡¡not¡¡attend¡¡to¡¡their¡¡representations¡£¡¨¡¡Thus¡¡encouraged£»¡¡Muhammad¡¡assembled¡¡fresh¡¡forces¡¡and¡¡despatched¡¡them¡¡in¡¡two¡¡divisions¡¡against¡¡Warangal¡¡and¡¡Golkonda¡£¡¡The¡¡expedition¡¡was¡¡successful¡¡and¡¡the¡¡Rajah¡¡submitted£»¡¡the¡¡Sultan¡¡receiving¡¡Golkonda£»¡¡an¡¡immense¡¡treasure£»¡¡and¡¡a¡¡magnificent¡¡throne¡¡as¡¡the¡¡price¡¡of¡¡peace¡£¡¡The¡¡throne¡¡was¡¡set¡¡with¡¡precious¡¡stones¡¡of¡¡great¡¡value£»¡¡and¡¡being¡¡still¡¡further¡¡enriched¡¡by¡¡subsequent¡¡sovereigns¡¡was¡¡at¡¡one¡¡time¡¡valued¡¡at¡¡four¡¡millions¡¡sterling¡££§42£§¡¡Warangal¡¡finally¡¡fell¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡1424£»¡¡and¡¡was¡¡annexed¡¡to¡¡the¡¡Bahmani¡¡kingdom£»¡¡thus¡¡bringing¡¡the¡¡Muhammadans¡¡down¡¡to¡¡the¡¡River¡¡Krishna¡¡all¡¡along¡¡its¡¡length¡¡except¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood¡¡of¡¡the¡¡east¡¡coast¡£

Now¡¡for¡¡the¡¡principal¡¡events¡¡of¡¡Bukka's¡¡reign¡¡and¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡Vijayanagar¡£¡¡The¡¡story¡¡deepens¡¡in¡¡interest¡¡from¡¡about¡¡the¡¡year¡¡1365£»¡¡and¡¡for¡¡two¡¡centuries¡¡we¡¡can¡¡follow¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡the¡¡Hindu¡¡kingdom¡¡without¡¡much¡¡difficulty¡£

Early¡¡in¡¡A¡£D¡£¡¡1366£§43£§¡¡the¡¡Sultan¡¡opened¡¡his¡¡first¡¡regular¡¡campaign¡¡against¡¡Vijayanagar¡£¡¡Originating¡¡in¡¡an¡¡after¡­dinner¡¡jest£»¡¡it¡¡ended¡¡only¡¡after¡¡such¡¡slaughter¡¡that¡¡Firishtah¡¡computes¡¡the¡¡victims¡¡on¡¡the¡¡Hindu¡¡side¡¡alone¡¡as¡¡numbering¡¡no¡¡less¡¡than¡¡half¡¡a¡¡million¡£¡¡The¡¡story¡¡is¡¡told¡¡us¡¡by¡¡an¡¡eye¡­witness£»¡¡one¡¡Mullah¡¡Daud¡¡of¡¡Bidar£»¡¡who¡¡was¡¡seal¡­bearer¡¡to¡¡Sultan¡¡Muhammad¡££§44£§

¡¨One¡¡evening£»¡¡when¡¡the¡¡spring¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡mirth¡¡had¡¡infused¡¡the¡¡cheek¡¡of¡¡Mahummud¡¡Shaw¡¡with¡¡the¡¡rosy¡¡tinge¡¡of¡¡delight£»¡¡a¡¡band¡¡of¡¡musicians¡¡sung¡¡two¡¡verses¡¡of¡¡Ameer¡¡Khoossroo¡¡in¡¡praise¡¡of¡¡kings£»¡¡festivity£»¡¡and¡¡music¡£¡¡The¡¡Sultan¡¡was¡¡delighted¡¡beyond¡¡measure£»¡¡and¡¡commanded¡¡Mallek¡¡Syef¡¡ad¡¡Dien¡¡Ghoree¡¡to¡¡give¡¡the¡¡three¡¡hundred¡¡performers¡¡a¡¡draft¡¡for¡¡a¡¡gratuity¡¡on¡¡the¡¡treasury¡¡of¡¡the¡¡roy¡¡of¡¡Beejanuggur¡£¡¡The¡¡minister£»¡¡though¡¡he¡¡judged¡¡the¡¡order¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡wine£»¡¡in¡¡compliance¡¡with¡¡the¡¡humour¡¡of¡¡the¡¡Sultan¡¡wrote¡¡it£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡despatch¡¡it¡£¡¡However£»¡¡Mahummud¡¡Shaw¡¡penetrated¡¡his¡¡thoughts¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡he¡¡inquired¡¡if¡¡the¡¡draft¡¡had¡¡been¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡roy£»¡¡and¡¡being¡¡answered£»¡¡not£»¡¡exclaimed£»¡¡'Think¡¡you¡¡a¡¡word¡¡without¡¡meaning¡¡could¡¡escape¡¡my¡¡lips£¿¡¡I¡¡did¡¡not¡¡give¡¡the¡¡order¡¡in¡¡intoxication£»¡¡but¡¡serious¡¡design¡£'¡¡Mallek¡¡Syef¡¡ad¡¡Dien¡¡upon¡¡this£»¡¡affixed¡¡the¡¡royal¡¡seal¡¡to¡¡the¡¡draft£»¡¡and¡¡despatched¡¡it¡¡by¡¡express¡¡messenger¡¡to¡¡the¡¡roy¡¡of¡¡Beejanuggur¡£¡¡The¡¡roy£»¡¡haughty¡¡and¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡independence£»¡¡placed¡¡the¡¡presenter¡¡of¡¡the¡¡draft¡¡on¡¡an¡¡ass's¡¡back£»¡¡and£»¡¡parading¡¡him¡¡through¡¡all¡¡the¡¡quarters¡¡of¡¡Beejanuggur£»¡¡sent¡¡him¡¡back¡¡with¡¡every¡¡mark¡¡of¡¡contempt¡¡and¡¡derision¡£¡¡He¡¡also¡¡gave¡¡immediate¡¡orders¡¡for¡¡assembling¡¡his¡¡troops£»¡¡and¡¡prepared¡¡to¡¡attack¡¡the¡¡dominions¡¡of¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Bhamenee¡£¡¡With¡¡this¡¡intent¡¡he¡¡marched¡¡with¡¡thirty¡¡thousand¡¡horse£»¡¡three¡¡thousand¡¡elephants£»¡¡and¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡foot¡¡to¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Oodnee£»£§45£§¡¡from¡¡whence¡¡he¡¡sent¡¡detachments¡¡to¡¡destroy¡¡and¡¡lay¡¡waste¡¡the¡¡country¡¡of¡¡the¡¡faithful¡£¡¨

The¡¡Raya£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡season¡¡being¡¡that¡¡of¡¡the¡¡rains£»¡¡pressed¡¡forward¡¡to¡¡Mudkal£»¡¡an¡¡important¡¡city¡¡in¡¡the¡¡Raichur¡¡Doab£»¡¡or¡¡the¡¡large¡¡triangle¡¡of¡¡country¡¡lying¡¡west¡¡of¡¡the¡¡junction¡¡of¡¡the¡¡Krishna¡¡and¡¡Tungabhadra¡¡rivers£»¡¡a¡¡territory¡¡which¡¡was¡¡ever¡¡a¡¡debatable¡¡ground¡¡between¡¡the¡¡Hindus¡¡and¡¡Mussulmans£»¡¡and¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡constant¡¡warfare¡¡for¡¡the¡¡next¡¡200¡¡years¡£¡¡Mudkal¡¡was¡¡captured£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡inhabitants£»¡¡men£»¡¡women£»¡¡and¡¡children£»¡¡put¡¡to¡¡the¡¡sword¡£¡¡One¡¡man¡¡only¡¡escaped¡¡and¡¡carried¡¡the¡¡news¡¡to¡¡Kulbarga¡£

¡¨Mahummud¡¡Shaw£»¡¡on¡¡hearing¡¡it£»¡¡was¡¡seized¡¡with¡¡a¡¡transport¡¡of¡¡grief¡¡and¡¡rage£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡commanded¡¡the¡¡unfortunate¡¡messenger¡¡to¡¡be¡¡instantly¡¡put¡¡to¡¡death£»¡¡exclaiming¡¡that¡¡he¡¡could¡¡never¡¡bear¡¡in¡¡his¡¡presence¡¡a¡¡wretch¡¡who¡¡could¡¡survive¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡slaughter¡¡of¡¡so¡¡many¡¡brave¡¡companions¡£¡¨

The¡¡same¡¡day¡¡¡¡I¡£E¡£¡¡on¡¡a¡¡day¡¡in¡¡A¡£H¡£¡¡767£»¡¡in¡¡the¡¡month¡¡of¡¡Jamad¡­ul¡­awwal£»¡¡which¡¡lasted¡¡from¡¡January¡¡to¡¡February¡¡13£»¡¡A¡£D¡£¡¡1366¡¡¡¡the¡¡Sultan¡¡marched¡¡southwards¡¡taking¡¡a¡¡solemn¡¡oath¡¡

¡¨that¡¡till¡¡he¡¡should¡¡have¡¡put¡¡to¡¡death¡¡one¡¡hundred¡¡thousand¡¡infidels£»¡¡as¡¡an¡¡expiation¡¡for¡¡the¡¡massacre¡¡of¡¡the¡¡faithful£»¡¡he¡¡would¡¡never¡¡sheathe¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡holy¡¡war¡¡nor¡¡refrain¡¡from¡¡slaughter¡£¡¡When¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Kistna£»¡¡he¡¡swore¡¡by¡¡the¡¡power¡¡who¡¡had¡¡created¡¡and¡¡exalted¡¡him¡¡to¡¡dominion£»¡¡that¡¡eating¡¡or¡¡sleep¡¡should¡¡be¡¡unlawful¡¡for¡¡him¡¡till¡¡he¡¡had¡¡crossed¡¡that¡¡river¡¡in¡¡face¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡by¡¡the¡¡blessing¡¡of¡¡heaven¡¡routed¡¡their¡¡army£»¡¡and¡¡gladdened¡¡the¡¡souls¡¡of¡¡the¡¡martyrs¡¡of¡¡Mudkul¡¡with¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡their¡¡murderers¡£¡¡He¡¡then¡¡appointed¡¡his¡¡son¡¡Mujahid¡¡Shaw¡¡to¡¡succeed¡¡him£»¡¡and¡¡Mallek¡¡Syef¡¡ad¡¡Dien¡¡regent¡¡of¡¡his¡¡kingdom¡£¡¡He¡¡resigned¡¡all¡¡his¡¡elephants£»¡¡except¡¡twenty£»¡¡to¡¡the¡¡prince£»¡¡gave¡¡him¡¡his¡¡advice£»¡¡and¡¡sent¡¡him¡¡back¡¡to¡¡Kulbarga¡£¡¡He¡¡then¡¡crossed¡¡the¡¡river¡¡with¡¡nine¡¡thousand¡¡chosen¡¡horse¡¡without¡¡delay¡£¡¡The¡¡roy¡¡of¡¡Beejanuggur£»¡¡notwithstanding¡¡his¡¡vast¡¡army£»¡¡was¡¡so¡¡alarmed£§46£§¡¡that¡¡he¡¡sent¡¡off¡¡all¡¡his¡¡treasure£»¡¡valuable¡¡baggage£»¡¡and¡¡elephants¡¡towards¡¡his¡¡capital£»¡¡intending¡¡to¡¡engage¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡or¡¡retreat£»¡¡as¡¡he¡¡should¡¡find¡¡it¡¡adviseable¡£¡¡The¡¡night¡¡being¡¡stormy¡¡and¡¡heavy¡¡rain¡¡falling£»¡¡the¡¡elephants¡¡and¡¡other¡¡beasts¡¡of¡¡burden¡¡stuck¡¡frequently¡¡in¡¡the¡¡mud£»£§47£§¡¡and¡¡were¡¡not¡¡able¡¡to¡¡advance¡¡above¡¡four¡¡miles¡¡from¡¡the¡¡camp¡£¡¡Mahummud¡¡Shaw¡¡heard¡¡of¡¡the¡¡enemy's¡¡movement¡¡during¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡immediately¡¡marched¡¡towards¡¡them£»¡¡leaving¡¡his¡¡encampment¡¡standing¡£¡¡Towards¡¡the¡¡dawn¡¡he¡¡arrived¡¡at¡¡the¡¡roy's¡¡ca

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ