a forgotten empire-vijayanagar-第62章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


e　neck　of　an　opponent　in　a　wrestling　match。

＇61＇　　Probably　Marappa　or　Muddappa。

＇62＇　　It　will　be　seen　hereafter　that　the　kingdom　was　divided　into　provinces；　held　by　nobles　an　condition　of　maintaining　large　armies　ready　for　service　at　any　moment。

＇63＇　　Some　authorities　say　that　Daud　was　Mujahid's　cousin。

＇64＇　　〃Dhunna　Sodra〃　is；　I　think；　a　lake　or　tank　in　the　plain　on　the　eastern　edge　of　the　Vijayanagar　hills；　close　under　a　lofty　hill　called；　in　the　Trigonometrical　Survey　Taluq　map；　〃Dannsundram；〃　for　（probably）　Dharma　Samudram。　On　the　summit　of　this　hill　is　a　great　Trigonometrical　Survey　pillar。　The　hill　is　500　feet　high；　and　lies　within　the　limits　of　the　village　of　Kanvi　Timmapuram。　Commanding；　as　it　does；　the　route　by　which　a　force　issuing　from　the　capital　would　attempt；　by　rounding　the　hills；　to　cut　off　the　only　line　of　retreat　open　to　the　invaders　towards　the　north　east；　the　importance　of　the　post　to　the　Muhammadan　army　could　not　be　over　estimated。

＇65＇　　Senhor　Lopes　tells　me　that　he　recently　found　in　the　archives　of　the　Torre　do　Tombo　in　Lisbon　（CORPO　CHRONOLOGICO；　Part　iii。　packet　11；　No。　107）　a　copy　of　a　copper…plate　grant　which　was　executed　by　the　chief　of　Goa　in　A。D。　1391　in　the　name　of　〃Virahariar；〃　king　of　Vijayanagar；　the　suzerain。　This　was　〃Vira〃　Harihara　II。　It　was　copied　in　A。D。　1532；　and　translated　into　Portuguese。

＇66＇　　Probably　Belgaum。

＇67＇　　The　Tulu…ghat；　or　the　Tulu　country　on　the　Malabar　coast。

＇68＇　　Compare　the　passage　in　the　Chronicle　of　Nuniz；　p。　302　below；　where；　writing　of　a　period　a　few　years　later；　he　says；　〃The　king　of　Coullao　（Quilon）　and　Ceylon；　and　Paleacate　（Pulicat）；　and　Pegu　and　Tanacary　（Tenasserim）；　and　many　other　lands；　pay　tribute　to　him〃　　the　Raya。

＇69＇　　17th　Zil…hijja；　A。H。　779。

＇70＇　　Meadows　Taylor；　in　his　〃History　of　India；〃　relates　（p。　163）　that　on　one　occasion　Mujahid；　during　his　attack　on　Vijayanagar；　penetrated　into　the　second　line　of　works；　where　there　was　a　celebrated　image　of　the　monkey…god；　Hanuman。　The　Sultan　dispersed　the　Brahmans　who　tried　to　protect　it；　and　struck　the　image　in　the　face；　mutilating　its　features。　〃A　dying　Brahman　lying　at　the　foot　of　the　image　cursed　the　king。　'For　this　act；'　he　said；　'thou　wilt　die　ere　thou　reachest　thy　kingdom。'　A　prophecy　which　was　literally　fulfilled。　The　image；　hewn　out　of　a　large　boulder　of　granite；　still　remains；　and　shows　the　marks　of　the　king's　mutilation。〃　I　do　not　know　to　which　image　the　historian　alludes。　There　are　several　statues　of　Hanuman　in　the　second　line　of　works；　two　of　them　lying　south　of　the　temple　of　Malaanta　Raghunathasvami。

＇71＇　　21st　Muharram　A。H。　780。

＇72＇　　The　name　is　generally　given　as　Mahmud；　and　so　Firishtah　names　him　but　Dr。　Codrington　（NUMISMATIC　CHRONICLE；　3rd　Series；　vol。　xviii　p。　261）　points　out　that　the　name　on　all　the　coins　of　this　Sultan　is　〃Muhammad；〃　and　not　〃Mahmud；〃　and　this　is　confirmed　by　the　BURHAN…I　MAASIR　and　two　other　authorities　（Major　King　in　IND。　ANT。；　July　1899；　p。　183；　note　39）。　I　think　it　best；　however；　to　adhere　to　Firishtah's　nomenclature　to　prevent　confusion。

＇73＇　　21st　Rajab　A。H。　799。　The　26th　according　to　the　BURHAN…I　MAAZIR。

＇74＇　　See　Rice's　〃Mysore　Inscriptions；〃　p。　55　（A。D。　1379）；　JOURNAL　BOMBAY　BRANCH　ROYAL　ASIATIC　SOCIETY；　xii。　340　（A。D。　1399）。

＇75＇　　See　above；　p。　28。　Professor　Aufrecht　believes　that　Sayana　died　A。D。　1387。

＇76＇　　〃Mysore　Inscriptions；〃　p。　226。

＇77＇　　JOURNAL　BOMBAY　BRANCH　ROYAL　ASIATIC　SOCIETY；　ix。　227。

＇78＇　　In　this　the　king　is　called　〃MAHAMANDALESVARA；　son　of　Vira　Bukka　Udaiyar；　Lord　of　the　four　seas。〃

＇79＇　　EPIG。　IND。；　iii。　pp。　115　　116。

＇80＇　　OP。　CIT。；　p。　119。

＇81＇　　17th　Ramazan　A。H。　799　（Firishtah）。

＇82＇　　23rd　Safar　A。H。　800　（Firishtah）。

＇83＇　　EPIGRAPHIA　INDICA；　iii。　36；　N。　3。

＇84＇　　Firishtah　（Scott；　p。　76）。

＇85＇　　Rather；　I　think；　basket…boats。　These　are　described　in　the　text　of　Paes　（below；　p。　259）　as　being　in　use　on　these　rivers　in　the　sixteenth　century；　just　as　they　are　to…day。　They　are　circular　in　shape；　and　are　made　of　wickerwork　of　split　bamboo　covered　all　over　outside　with　leather。　Colonel　Briggs；　writing　of　these　boats　（Firishtah；　ii。　371）；　in　a　footnote　says；　〃A　detachment　of　the　British　army　crossed　its　heavy　guns　without　even　dismounting　them　over　the　Toongbudra　in　1812　in　these　basket…boats。〃

＇86＇　　These　women　always　accompanied　the　Raya's　armies。　Nuniz　says　that　large　numbers　of　them　were　at　the　Hindu　camp　at　Raichur　in　1520。

＇87＇　　A　stringed　instrument。

＇88＇　　Youths　trained　to　sing　and　dance　in　public。

＇89＇　　Assessed　at　〃near　＇pound　sterling＇400；000〃　（Scott；　Firishtah；　p。　79；　note）。

＇90＇　　〃Mysore　Inscriptions；〃　Rice；　p。　279；　No。　150。　Professor　Kielhorn　in　IND。　ANT。；　xxiv。　p。　204；　No。　304；　and　note。

＇91＇　　〃South　Indian　Inscriptions；〃　i。　82　（Dr。　Hultzsch）。

＇92＇　　We　must　remember　that　the　narrator　is　a　loyal　Muhammadan。　Mudkal　was　in　the　tract　always　in　dispute　between　the　two　kingdoms。

＇93＇　　About　forty　miles　north。

＇94＇　　Briggs　gives　her　name　as　〃Nehal。〃

＇95＇　　Briggs　says；　〃In　the　beginning　of　the　year　809。〃　This　would　be　the　month　of　June；　and　the　months　following　would　have　been　unfavourable　for　the　march　of　armies。　I　prefer　Scott's　rendering。

＇96＇　　Firishtah　generally　calls　this　place　〃Beekapore〃　（Scott；　i。　47；　69；　85；　86　&c。）；　but　on　p。　301　he　spells　the　name　〃Binkapore。〃　Bankapur　was　one　of　the　principal　fortresses　in　the　Carnatic。　It　is　the　〃Bengapor〃　or　〃Vengapor〃　of　our　chronicles。　（See　below；　p。　122。）

＇97＇　　This　again　points　to　the　Muhammadan　camp　having　been　in　the　neighbourhood　of　Hospett；　south　of　Vijayanagar。

＇98＇　　〃Plates　of　gold　filled　with　incense　and　silver　flowers。〃　　Briggs　（ii。　386）。

＇99＇　　This　square　is　the　open　space　mentioned　by　both　Nuniz　and　Paes。　On　the　left　of　it；　as　the　cortege　advanced；　was　the　palace。

＇100＇　　Scott　has　it　〃Mankul〃　（i。　90）；　but　Briggs　（ii。　389）　corrects　this　into　〃Pangul；〃　which　is　undoubtedly　correct。

＇101＇　　His　grandfather；　Deva　Raya　I。；　was　young　enough　at　the　beginning　of　his　reign　（A。D。　1406）　to　plunge　into　amorous　intrigues　and　adventures；　and　he　reigned　only　seven　years　at　most。　His　son　and　successor；　Vijaya；　reigned　only　six　years。　Vijaya's　son；　Deva　Raya　II。；　therefore；　was　probably　a　mere　boy　when　he　came　to　the　throne　in　A。D。　1419。

＇102＇　　PINA　=　CHINNA　（Telugu）　or　CHIKKA　（Kanarese）；　and　means　〃little〃　or　〃young。〃　（See　the　tale　told　by　Barradas　below；　p。　222　ff。；　of　the　events　of　1614　A。D。）　The　name　is　very　common　in　Southern　India；　and　was　generally　applied　to　the　Crown　Prince。

＇103＇　　7th　Shawwal　A。H。　825。　Firishtah；　（Scott）　p。　95；　gives　the　length　of　the　reign；　and　his　figures　yield　this　result。

＇104＇　　The　spot…was　therefore　probably　close　to　one　of　the　old　irrigation　channels；　supplied　by　dams　constructed　across　this　river　under　the　Rayas。

＇105＇　　It　is　difficult　to　reconcile　this　story　with　the　fact　of　the　Raya's　tender　age　at　this　date；　for　I　think　it　is　certain　that　he　was　then　quite　a　boy。　Is　it　possible　that　the　Muhammadan　chroniclers；　from　whom　Firishtah　obtained　the　narrative；　mistook　for　the　king　an　adult　member　of　the　family　who　commanded　the　army？　Such　mistakes　were　certainly　made　in　later　years。　The　chroniclers　seem　to　have　taken　little　pains　to　ascertain　the　actual　names　of　the　Hindu　kings。　It　must；　however；　be　noted　that　a　little　later　on　Firishtah　speaks　of　Deva　Raya's　son。

＇106＇　　There　is　no　clue　as　to　where　this　event　took　place；　except　that　it　was　not　very　close　to　Vijayanagar。　The　Sultan　must　have　been　near　some　hills　with　a　plain　below；　because　he　met　with　open　ground　difficult　for　a　horse　to　cross；　in　his　eagerness　to　reach　a　mud　enclosure　in　a　plain。　The　description　is　applicable　to　numberless　places　in　the　vicinity；　and　it　is　useless　to　speculate。　As　he　was　on　horseback；　it　is　possible　that　he　was　riding　down　antelope。

＇107＇　　Before　Ahmad's　accession；　his　brother；　the　late　Sultan　Firuz；　had　designed；　in　order　to　secure　the　throne　for　his　own　son　Hasan；　that　Ahmad；　should　be　blinded。　Ahmad　was　warned　of　this　and　left　Kulbarga　in　time　to　secure　his　safety。

＇108＇　　This　is　the　Muhammadan　version。　Nothing　is　said　regarding　this　tribute　by　Firishtah　in　describing　the　terms　of　the　peace　of　1399　A。D。　It　is　possible；　however；　that　tribute　was　really　paid。　It　had　apparently　been　exacted　by　Muhammad　Shaw　Bahmani；　and　agreed　to　by　Bukka　Raya　I。　who　confirmed　the　arrangement　on　the　accession　of　Daud　Shah's　brother　Muhammad　（See　above；　p。　47。）

＇109＇　　This　looks　as　if　he　was　really　paraded　with　ignominy　as　a　vanquished　inferior；　and　so　displayed　to　the　Muhammadan　troops。　If　he　had　desired　to　do　him　honour；　the　Sultan　himself　would　have　met　the　prince　and　personally　escorted　him；　as　representing　his　father。　Moreover；　the　prince　was　only　permitted　to　sit　at　the　foot　of　the　throne；　and　was　taken；　almost　as　a　prisoner；　for　many　days　with　the　army　till　it　reached　the　Krishna　river。

＇110＇　　8th　Rajab　A。H。　838　（Firishtah）。　The　BURHAN…I　MAASIR　says　22nd　Rajab。

＇111＇　　Firishtah　（Scott）；　i。　118。

＇112＇　　Estates。

＇113＇　　Below；　p。　303。

＇114＇　　DANAIK；　a　word　which　the　traveller　apparently　took　for　a　proper　name；　is　simply　〃the　commander〃　　DHANNAYAKA。

＇115＇　　As　to　Deva　Raya's　age　see　above；　p。　63。　He　had　now　been　on　the　throne　for　twenty…four　years。

＇116＇　　These　words　appear　to　confirm　Abdur　Razzak's　statement。

＇117＇　　Saka　1348　current；　year　Visvavasu　（〃Asiatic　Researches；〃　xx。　p。　22；　Hultzsch's　〃South　Indian　Inscriptions；〃　i。　82）。

＇118＇　　OP。　CIT。；　p。　160　Saka　1349　current；　cyclic　year　Parabhava；　on　the　full　moon　day　of　the　month　Karttika。

＇119＇　　Hultzsch's　〃South　Indian　Inscriptions；〃　i。　p。　79。　Fifth　Karkataka　Sukla；　Saka　1353　current；　year　Sadharana。　The　donor's　name　is　given　as　Vira　Pratapa　Deva　Raya　Maharaya　and　he　is　styled　MAHAMANDALESVARA；　〃Lord　of　the　four　oceans。〃

＇120＇　　OP。　CIT。　p。　109。　They　both　give　the　king　full　royal　titles。

＇121＇　　IND。　ANT。；　xxv。　346。

＇122＇　　I。E。　the　second　or　dark　half　（KRISHNA　PAKSHA）　of　the　month。

＇123＇　　Hultzsch's　〃South　Indian　Inscriptions；〃　ii。　339。　The　date　is　Saka　1863　expired；　year　Kshaya；　Wednesday　the　fifth　day　of　the　bright　half　of　the　month；　on　the　day　of　the　Nakshatra　Purva　Phalguni。

＇124＇　　Hultzsch's　〃South　Indian　Inscriptions；〃　i。　110。　Saka　1371　expired；　year　Sukla；　Saturday　13th　Sukla　of　the　month　of　Simha；　on　the　day　of　the　Nakshatra　Uttarashadha。

＇125＇　　The　termination　IA　is　appended　to　many　Indian　names　by　Bracciolini；　thus　〃Pacamuria〃　for　Bacanor；　the　Portuguese　way　of　spelling　Barkur；　〃Cenderghiria〃　for　Chandragiri；　〃Odeschiria〃　for　Udayagiri；　and　so　on。

＇126＇　　JOURNAL　OF　THE　ASIATIC　SOCIETY　OF　BENGAL；　vol。　xiv。　Part　ii。　p。　518。

＇127＇　　Text　of　Paes；　below；　p。　281。　I　have　discussed　in　full　the　dates　given　by　the　chronicler　in　considering　the　question　as　to　the　year　of　the　battle　of　Raichur　（see　pp。　140　　147）。

＇128＇　　The　stone　balls；　generally　made　of　quartzose　granite；　which　are　so　often　found　in　the　country　about　Vijayanagar　on　the　sites　of　old　forts；　were　probably　intended　to　be　projected　from　these　weapons。　They　are　often　called　〃cannon…balls；〃　but　could　hardly　have　been　fired　from　guns；　as　they　would　have　broken　up　under　the　discharge　and　have　seriously　injured　the　piece。

＇129＇　　About　the　same　time；　viz。；　1436；　Barbaro　（Hakluyt　Society；　〃Travels　of　Barbaro；〃　p