a forgotten empire-vijayanagar-第65章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



＇278＇　　Achyuta　had　then　been　for　about　six　years　on　the　throne。

＇279＇　　If　the　Sultan's　march　towards　Vijayanagar　began　in　1535　　36；　we　shall　perhaps　not　be　far　wrong　in　assigning　Nuniz's　chronicle　to　the　year　1536　　37；　seeing　that　the　author　alludes　to　the　dissatisfaction　and　disgust　felt　by　the　nobles　and　others　for　their　rulers；　which　presupposes　a　certain　interval　to　have　passed　since　the　departure　of　the　Mussalman　army。

＇280＇　　Scott's　edit。；　i。　265。

＇281＇　　Scott　spells　the　name　〃Negtaderee；〃　but　I　have　substituted　the　rendering　given　by　Briggs；　〃Venkatadry；〃　as　less　confusing。

＇282＇　　Firishtah　writes　glowingly　（Scott；　i。　277）　of　the　grandeur　of　Asada　Khan。　He　〃was　famed　for　his　judgment　and　wisdom。。。。　For　nearly　forty　years　he　was　the　patron　and　protector　of　the　nobles　and　distinguished　of　the　Dekhan。　He　lived　in　the　highest　respect　and　esteem；　with　a　magnificence　and　grandeur　surpassing　all　his　contemporary　nobility。　The　sovereigns　of　Beejanuggur　and　every　country　observing　a　respect　to　his　great　abilities；　frequently　honoured　him　with　letters　and　valuable　presents。　His　household　servants　。。。　amounted　to　250。　He　had　sixty　of　the　largest　elephants　and　150　of　a　smaller　size。　In　his　stables　he　had　400　horses　of　Arabia　and　Persia；　exclusive　of　those…of　mixed　breed　foaled　in　India。　His　treasures　and　riches　were　beyond　amount；〃　&c。

＇283＇　　Firishtah's　story　of　Asada　Khan's　life　is　contained　in　Scott's　edition。　i。　pp。　236　　278；　Briggs；　iii。　pp。　45　　102。

＇284＇　　Dec。　III。　l。　iv。　cap。　5。

＇285＇　　Dec。　IV。　l。　vii。　cap。　6。

＇286＇　　Turugel　is　probably　Tirakhol；　north　of　Goa。

＇287＇　　Couto　tells　us　（Dec。　VII。　l。　vii。　c。　1）　that　Rama　Raya　in　1555　made　an　expedition　against　the　Christian　inhabitants　of　San　Thome；　near　Madras；　but　retired　without　doing　great　harm；　and　it　is　quite　possible　that　the　king　acknowledged　no　connection　between　San　Thome　and　Goa。

＇288＇　　EPIGRAPHIA　INDICA；　iii　147。

＇289＇　　EPIGRAPHIA　CARNATICA　（Rice）；　Part　i。　p。　176；　No。　120。

＇290＇　　I　have　published　a　rough　list　of　eighty…eight　of　these；　eighty…four　of　which　are　dated；　in　my　〃Lists　of　Antiquities；　Madras〃　（vol。　ii。　p。　134　ff。）。

＇291＇　　South　Indian　Inscriptions；〃　vol。　i。　p。　70。

＇292＇　　Dec。　VI。　l。　v。　cap。　5。

＇293＇　　〃Tetarao；〃　〃Ramygupa；〃　and　〃Ouamysyuaya〃　（text；　below；　p。　314）。

＇294＇　　Page　108。

＇295＇　　Dec。　VI。　l。　v。　cap。　5。

＇296＇　　EPIG。　IND。；　iii。　236。

＇297＇　　Firishtah　（Scott；　i。　252）　states　that　Rama　Raya　〃married　a　daughter　of　the　son　of　Seoroy；　by　that　alliance　greatly　adding　to　his　influence　and　power。〃　If　so；　〃Seoroy〃　must　be　the　first　Narasa　The　historian　says　that　〃Seoroy　dying　was　succeeded　by　his　son；　a　minor；　who　did　not　live　long　after　him；　and　left　the　throne　to　a　younger　brother。〃　These　brothers；　then；　were　the　second　Narasa；　called　also　Vira　Narasimha；　and　Krishna　Deva。　The　rest　of　Firishtah's　account　does　not　tally　with　our　other　sources　of　information。　As　being　son…in…law　of　Krishna　Deva；　Rama　was　called　〃Aliya；〃　which　means　〃son…in…law；〃　and　by　this　name　he　is　constantly　known。

＇298＇　　IND。　ANT。；　xiii。　154。

＇299＇　　Vol。　iv。　pp。　247　　249；　276　　282。

＇300＇　　See　the　pedigree　above。　The　young　son　would　be　Venkata；　and　the　uncle；　Ranga。

＇301＇　　Who　all　these　were　we　do　not　know。　The　boy　Venkata's　uncles　would　be　either　brothers　of　Ranga　or　brothers　of　the　queen…mother；　widow　of　Achyuta。　Achyuta's　nephew　referred　to　could　not　be　Sadasiva；　because　he　survived。　He　may　have　been　nephew　of　the　Rani。　The　assassination　of　the　boy…king　recalls　to　our　minds　the　story　of　Firishtah　of　the　murder　of　the　infant　prince　by　〃Hoje〃　Tirumala。

＇302＇　　Sister；　that　is；　of　Krishna　Deva。　As　above　stated；　Rama　Raya；　for　undoubtedly　he　is　here　referred　to；　married　Krishna　Deva's　daughter；　not　sister；　so　far　as　we　can　gather。

＇303＇　　Caesar　Frederick　states　that　Rama　and　his　two　brothers；　of　whom　Tirumala　was　minister　and　Venkatadri　commander…in…chief；　kept　the　rightful　kings　prisoners　for　thirty　years　prior　to　their　downfall　in　1565。　If　so；　this　would　include　the　reign　of　Achyuta；　and　the　story　would　differ　from　that　of　Nuniz；　who　represents　King　Achyuta　as　free　but　subject　to　the　malign　influence　of　his　〃two　brothers…in…law。〃　These　two　may；　perhaps；　represent　Rama　and　Tirumala；　who　are　said　to　have　married　two　daughters　of　Krishna　Deva。　They　would；　however；　not　have　been　really　brothers…in…law　of　Achyuta。

＇304＇　　Senhor　Lopes；　DOS　REIS　DE　BISNAGA；　Introduction；　p。　lxix。

＇305＇　　Firishtah　（Scott；　i。　271）。

＇306＇　　So　Firishtah。　The　Muhammadan　historian　of　the　Qutb　Shahi　dynasty　of　Golkonda；　translated　by　Briggs；　tells　this　story　of　Quli　Qutb　Shah；　Jamshid's　predecessor　（Firishtah；　Briggs；　iii。　371）。

＇307＇　　The　terms　of　this　treaty　are　interesting；　as　they　throw　much　light　on　the　political　and　commercial　relations　of　the　Portuguese　at　this　period　with　the　two　great　states　their　neighbours。

The　contracting　parties　are　stated　to　be　the　king　of　Portugal　by　his　deputy；　the　captain…general　and　governor　of　Goa；　Dom　Joao　de　Castro；　and　the　great　and　powerful　King　Sadasiva；　king　of　Bisnaga。

（A）　Each　party　to　be　friends　of　the　friends；　and　enemy　of　the　enemies；　of　the　other；　and；　when　called　on；　to　help　the　other　with　all　their　forces　against　all　kings　and　lords　in　India；　the　Nizam　Shah　always　excepted。

（B）　The　governor　of　Goa　will　allow　all　Arab　and　Persian　horses　landed　at　Goa　to　be　purchased　by　the　king　of　Vijayanagar　on　due　notice　and　proper　payment；　none　being　permitted　to　be　sent　to　Bijapur。

（C）　The　king　of　Vijayanagar　will　compel　all　merchants　in　his　kingdom　trading　with　the　coast　to　send　their　goods　through　ports　where　the　Portuguese　have　factors；　permitting　none　to　proceed　to　Bijapur　ports。

（D）　The　king　of　Vijayanagar　will　forbid　the　importation　of　saltpetre　and　iron　into　his　kingdom　from　any　Bijapur　port；　and　will　compel　its　purchase　from　Portuguese　factors。

（E）　The　same　with　cloths；　copper；　tin；　China　silk；　&c。

（F）　The　king　of　Vijayanagar　will　allow　no　Moorish　ship　or　fleet　to　stop　in　his　ports；　and　if　any　should　come　he　will　capture　them　and　send　them　to　Goa。　Both　parties　agree；　to　wage　war　on　the　Adil　Shah；　and　all　territory　taken　from　the　latter　shall　belong　to　Vijayanagar；　except　lands　on　the　west　of　the　Ghats　from　Banda　on　the　north　to　Cintacora　on　the　south；　which　lands　shall　belong　to　the　king　of　Portugal。

＇308＇　　Muharram；　A。H。　956。　But　the　Portuguese　records　state　that　Asada　Khan　died　in　1545　（Danvers；　i。　465）。

＇309＇　　Danvers'　〃Portuguese　in　India；〃　i。　465；　466。

＇310＇　　Briggs；　iii。　328。

＇311＇　　Below；　p。　383。

＇312＇　　Briggs'　〃Firishtah；〃　iii。　397；　&c。

＇313＇　　Senhor　Lopes　has　recently　found　amongst　the　archives　in　the　Torre　do　Tombo　in　Lisbon　a　paper；　dated　1555　A。D。；　which　states　that　the　king　of　Vijayanagar　had　consented　to　aid　Ibrahim　Adil　Shah　against　Ain…ul…Mulkh　and　〃the　Meale〃　（I。E。　Prince　Abdullah；　called　〃Meale　Khan〃　by　the　Portuguese）；　in　return　for　a　present　of　700；000　pardaos　（CORPO　CHRONOLOGICO；　Part　i。；　packet　97；　No。　40）。

＇314＇　　Scott's　edit。；　i。　284。

＇315＇　　The　Muhammadans　seem　to　have　always　treated　Rama　Rajah　as　king。　Sadasiva　was　perhaps　too　young　at　that　period　to　have　had　a　son；　and　the　allusion　is　probably　to　a　son　of　Rama。

＇316＇　　King　Sadasiva　was　apparently　not　strewn。

＇317＇　　That　Ali　Adil　actually　made　this　visit　is　confirmed　by　the　narrative　of　a　Golkonda　historian；　whose　work　has　been　translated　and　published　by　Briggs　（Firishtah；　iii。　402）。　The　story　may　be　compared　with　that　told　above　of　the　visit　of　Firuz　Shah　Bahmani　to　King　Deva　Raya　in　A。D。　1406；　which　had　a　similar　ending。

＇318＇　　Dec。　VII。　l。　vii。　c　1。

＇319＇　　See　also　Briggs'　〃Firistah；〃　iii。　403　　405。

＇320＇　　Firishtah　relates　an　interesting　anecdote　about　this　in　his　history　of　the　Ahmadnagar　Sultans。　Hussain　Nizam　Shah　desired　to　make　peace　with　Vijayanagar；　and　Rama　Raja　offered　to　grant　it　on　certain　conditions；　one　of　which　was　that　Kallian　should　he　restored　to　Bijapur；　and　another　that　the　Nizam　Shah　should　submit　to　pay　him　a　visit　and　receive　betel　from　him。　Hussain　was　in　such　straits　that　he　accepted　these　severe　terms　and　went　to　Rama　Raja's　camp；　〃who　rose　on　his　entering　his　tent　（he　did　not　go　out　to　meet　him）　and　kissed　his　hand。　The　Sultan；　from　foolish　pride；　called　for　a　basin　and　ewer；　and　washed　his　hands；　as　if　they　had　been　polluted　by　the　touch　of　Ramraaje；　who；　enraged　at　the　affront；　said　in　his　own　language；　'If　he　were　not　my　guest　he　should　repent　this　insult；'　then　calling　for　water；　he　also　washed。〃　Hussain　then　gave　up　the　keys　of　Kallian。

＇321＇　　Scott's　〃Firishtah。〃　i。　291；　Briggs；　iii。　406。

＇322＇　　20th　Jamada　'l　awwal；　Hijra　972。　Firishtah　（Scott）；　i。　295；　Briggs；　iii。　413。

＇323＇　　Though；　in　fact；　the　battle　did　not　take　place　there；　but　many　miles　to　the　south　of　the　river。　Talikota　is　twenty…five　miles　north　of　the　Krishna。　The　battle　took　place　ten　miles　from　Rama　Raya's　camp　south　of　the　river；　wherever　that　may　have　been。　There　is　no　available　information　on　this　point；　but　it　was　probably　at　Mudkal；　the　celebrated　fortress。　The　ford　crossed　by　the　allies　would　appear　to　be　that　at　the　bend　of　the　river　at　Ingaligi；　and　the　decisive　battle　seems　to　have　been　fought　in　the　plains　about　the　little　village　of　Bayapur　or　Bhogapur；　on　the　road　leading　directly　from　Ingaligi　to　Mudkal。

＇324＇　　Couto　（Dec。　VIII。　c。　15）　tells　an　incredible　story　that　Rama　Raya　was　utterly　ignorant　of　any　impending　attack；　and　never　even　heard　that　the　enemy　had　entered　his　territories　till　the　news　was　brought　one　day　while　he　was　at　dinner。

＇325＇　　Below；　pp。　275　to　279。

＇326＇　　I　have　seen　on　several　occasions　bodies　of　men　collected　together　at　Vijayanagar　and　the　neighbourhood；　dressed　and　armed　in　a　manner　which　they　assured　me　was　traditional。　They　wore　rough　tunics　and　short　drawers　of　cotton；　stained　to　a　rather　dark　red…brown　colour；　admirably　adapted　for　forest　work；　but　of　a　deeper　hue　than　our　English　khaki。　They　grimly　assured　me　that　the　colour　concealed　to　a　great　extent　the　stains　of　blood　from　wounds。　Their　weapons　were　for　the　most　part　spears。　Some　had　old　country　swords　and　daggers。

＇327＇　　Firishtah　gives　the　date　as　〃Friday　the　20th　of　Jumad…oos…Sany；〃　A。H。　972　（Briggs；　iii。　414）；　but　the　day　of　the　month　given　corresponds　to　Tuesday；　not　Friday。

＇328＇　　What　follows　is　taken　entirely　from　Firishtah　（Scott；　i。　296　ff。；　Briggs；　iii　128；　247）。

＇329＇　　Dec。　VIII。　c。　15。

＇330＇　　An　interesting　note　by　Colonel　Briggs　is　appended　to　his　translation　of　these　passages　of　Firishtah　（iii。　130）。　〃It　affords　a　striking　example　at　once　of　the　malignity　of　the　Mahomedans　towards　this　Hindoo　prince；　and　of　the　depraved　taste　of　the　times；　when　we　see　a　sculptured　representation　of　Ramraj's　head；　at　the　present　day；　serving　as　the　opening　of　one　of　the　sewers　of　the　citadel　of　Beejapoor；　and　we　know　that　the　real　head；　annually　covered　with　oil　and　red　pigment；　has　been　exhibited　to　the　pious　Mahomedans　of　Ahmudnuggur；　on　the　anniversary　of　the　battle；　for　the　last　two　hundred　and　fifty　years；　by　the　descendants　of　the　executioner；　in　whose　hands　it　has　remained　till　the　present　period。〃　This　was　written　in　1829。

＇331＇　　Couto　calls　them　〃Bedues；〃　probably　for　〃Beduinos；〃　〃Bedouins〃　or　wandering　tribes。

＇332＇　　In　this　I　follow　Co