唐诗选-第52章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
＇三＇“支子”，一作“桅子”。“肥”承上“新雨足”。杜甫《陪郑广文游何将军山林十首》
之五“红绽雨肥梅”，用法相同。起四句写山路及寺中景象。
＇四＇这四句叙到寺后情事。“稀”，依稀、模糊；亦可作稀罕解，证实“僧言”所谓“好”。
“疏板”，即糙米。
＇五＇这两句写夜深留宿。
＇六＇这两句写早晨游山。“无道路”，谓任意走去，不择路径，引出下句“出入高下”。“烟
霏”，犹言云雾。
＇七＇“山红涧碧”，指山花涧水。“枥”，一作“栋”，互通。
＇八＇这两句仍承上“新雨足”。
＇九＇“局束，”不自在。“觐”，马络头。“为人觐”，为别人所牵制。意指幕僚生活。
＇十＇“吾党”、“二三子”，都是《论语》常用语，如《公冶长》“吾党之小子狂简”，《述
而》“二三子以我为隐乎”等。这里似对同游的人说。“不更归”，即“更不归”。“归”，辞宫归
乡。未四旬以抒怀作结。
汴泗交流赠张仆射＇一＇
＇二＇ ＇三＇
汴泗交流郡城角，筑场千步乎如削 。短垣三面缭逶迤 ”气击鼓腾腾树
＇四＇ ＇五＇
赤旗。新雨朝凉未见日，公早结束来何为 ？分曹决胜约前定 ，百马攒
＇六＇ ＇七＇
蹄近相映 。球惊杖奋合且离，红牛缨级黄金羁 ）。侧身转臂着马腹，
＇八＇ ＇九＇
霹雳应手神珠驰 。超遥散漫两闲暇，挥霍纷坛争变化 。发难得巧意气
＇十＇ ＇十一＇
粗 ，欢声四会壮士呼。此诚习战非为剧，岂若安坐行良图 ？当今忠
臣不可得，公马莫走须杀贼＇十二＇！
＇一＇此诗作于德宗贞元十五年 （七九九），讽张仆射耽于球戏。作者有《上张仆射第二书》，
也是谏击球。“汴泗交流”，指徐洲，因古汀柯在徐州合泗水入淮。“张仆射（音夜）”，指张建封，
时任武宁节度使驻守徐州。“仆射”，是当时大臣的荣誉称号。韩愈时在徐州府暑做幕僚。
＇二＇这两句说在徐州城隅筑起方圆千步的球场。
＇三＇”短垣”，短墙。
＇四＇“结束”，指张建封早早装京来到球场。
＇五＇这句说分成两组按照既定规则比赛胜负。
＇六＇“攒”，聚集。“攒蹄”，马急驰时，四蹄并集。
＇七＇这句说以染红的牛毛为缨络，以黄金为马勒头。言饰物华丽贵重。
＇八＇这两句描写发球情状：选手翻身附着马腹，只听霹雳似的一声响，圆球随手飞出。
＇九＇这两句写抢球情状：一忽儿跑远分散，看去不甚紧张，一忽儿跑快聚集，动作轻捷，极其
变化多姿。“超遥”，远。“挥霍”，迅疾。
＇十＇“发难得巧”，指发球之难，得球之巧。“意气粗”，犹言意壮气豪。
＇十一＇这两句说击球诚然不是游戏而是练兵，但那能比得上在帷幄中议行良策呢？
＇十二＇“莫走”，似说别使马为了球戏奔驰过劳。“贼”，旧注指彰义节度使吴少诚，据淮西
之地，掠州杀将，与中央政权对抗，发动叛乱。
… 页面 32…
雉带箭 ＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
原头火烧静兀兀 ，野雉畏鹰出复没 。将军欲以巧伏人 ，盘马弯弓惜
＇五＇ ＇六＇ ＇七＇ ＇八＇
不发 。地形渐窄观者多 ，雉惊弓满劲箭加 。冲人决起百余尺 ，
＇九＇ ＇十＇
红翎白镞随倾斜 。将军仰笑军吏贺，五色离披马前堕 。
＇一＇本篇贞元十五年 （七九九）作于徐州，写随从徐州节鱼使张建封射猎的情景。
＇二＇“火”，猎火，用以惊吓鸟兽。“兀兀”，不动貌。“静兀兀”，言猎者静悄悄没有动作，
仁伺鸟兽。
＇三＇“鹰”，猎鹰。“出复没”，言“野推”见火而出，见鹰而藏，与下“盘马弯弓惜不发”
的情景扣合。
＇四＇“将军”，指张建封，“巧”，指射技的精巧。
＇五＇“盘马”，骑马盘旋不进。“弯弓”，挽弓，拉满弓。“惜不发”，不轻易发射。
＇六＇这句写野雉在惊慌中躲人地势险窄之处， “将军”及其随猎众人渐渐逼进。曹植《七启》
中渲染“羽猎之妙”，有“人稠网密，地逼势胁”的句子，可以参看。
＇七＇“加”，指射中。
＇八＇“冲人决起”，写雉中箭后的挣扎。
＇九〕“翎”箭羽。“链”，箭锋。这句写雉中箭后摇晃堕地，箭贯维身，所以看见筋羽和箭锋
也随之倾斜而下。
＇十＇“五色”，指雉的羽毛。“离披”，紊乱貌。
送湖南李正字归＇一＇
＇二＇ ＇三＇ ＇四＇
长沙入楚深，洞庭值秋晚。人随鸿雁少 ，江共蒹霞远 。历历余所经 ，
＇五＇ ＇六＇
悠悠子当返。孤游怀耿介，旅宿梦婉娩 。风土稍殊音，鱼虾日异饭 。
＇七＇
亲交俱在此，谁与同息僵 ？
＇一＇此诗约作于元和五年 （八一○）。“李正字”，李础。“正字”是掌管校勘典籍文字的官。
＇二＇“鸿雁少”，相传北雁南飞到湖南衡山回雁峰即止，再往南雁越来越少见了。
＇三＇杜甫《渼陂西南台》：“蒹蓖离披去，天水相与永。”是此句所从出。
＇四＇“余所经”，韩愈曾贬阳山令，又迁江陵，湖南地方他曾历历经过。
＇五＇“婉娩（音晚）”，仪客柔顺。这两句说李础胸怀正直而旅途孤单，亲人音容只能在旅宿
时梦见。
＇六＇以上十句想象途中情景。
＇七＇未两句说李础亲友都在河南，别后恐少伴侣。“息偃”，闲暇休息。
醉留东野＇一＇
＇二＇
昔年因读李白杜甫诗，长恨二人不相从 。吾与东野生并世，如何复蹑二子
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
踪 ！东野不得官，白首夸龙钟 ；韩子稍奸黠，自惭青蒿倚长松 。低
＇六＇ ＇七＇
头拜东野，愿得终始如駏蛩 ；东野不回头，有如寸莛撞钜钟 。吾愿身
＇八＇ ＇九＇
为云，东野变为龙 。四方上下逐东野，虽有离别无由逢 ！
＇一＇本篇德宗贞元十四年（七九八）春作于沛州（郡冶在今河南省开封市）。时韩愈在董晋幕
中任观察推官。孟郊离汴南行，韩愈赠诗惜别。
＇二＇“二人不相从”，指李白和杜甫两位诗友不能相随在一起。李白和杜甫曾于天宝四年（六
… 页面 33…
四五）同游齐鲁，后即分别，不再重逢。壮甫《送孔巢父谢病归游江东兼呈李白》：“南寻禹穴见李
白，道甫问讯今何如？”《不见》：“不见李生久，佯狂真可哀。”《春日忆李白》：“何时一樽酒，
重与细论文？”李白《沙邱城下寄杜甫》：“恩君若议水，浩荡寄南征。”这些诗都表示别后的相思。
＇三＇这句是说为什么也象李、杜那样别多会少啊！
＇四＇“龙钟”，行动不灵便，形容老态。
＇五＇“奸黠”，狡猾。《世说新语·容止》：“魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓荣蓖
倚玉树。”韩愈采用其意。这两句意思说我今在幕中任职，不过依仗一点儿小聪明，比起孟郊的才德，
实在自愧弗如。
＇六＇“駏蛩（音巨穷）”，《淮南子·道应训》说，北方有一种兽，叫做“蹷”，“鼠前而兔
后，趋则顿，走则颠”，它常为另一种叫做“蛩蛩駏驉”的野兽取甘草吃。当蹷遇到患害时，蛩蛩駏
驉就背着它走，“此以其能托其所不能”。按“蹷”前足短、后足长，行走不便；“蛩蛩駏驉”前足
长、后足短，能行而不能上。诗中借以表示互相帮助、永不分离的愿望。
＇七＇“莛（音挺）”，草茎。《说苑·善说》，赵襄子问“道”于孔丘，孔丘不答，子路告诉
他：“建天下之鸣钟，而撞之以挺，岂能发其声乎哉？君问先生，无乃犹以挺撞乎？”诗中作“莛”，
出《汉书·东方朔传》“以莛撞钟”（《文选》东方朔《答客难》又作“筵”）。这里以“寸莛”自
喻，“钜钟”喻孟，意思是二人才能高下悬殊，不能旗鼓相当。这是作者自谦之词。
＇八＇“云”、“龙”，《周易·乾卦·文言》：“同声相应，同气相求，水流湿，火就燥，云
从龙，风从虎。”这里用“云”、“龙”比二人的相得投合，也表示出韩愈的谦逊和仰慕。这个比喻
后来成为友朋投契的名＇九＇“逢”，遭逢。言世间虽有离别一享，但我们二人如云龙相：随，永在一
起，不再遭逢此事。
听颖师弹琴＇一＇
＇二＇
昵昵儿女语，恩怨相尔汝。划然变轩昂，勇士赴敌场 。浮云柳絮无根蒂，
＇三＇ ＇四＇
天地阔远随飞扬 。喧嗽百鸟群，忽见孤凤皇 。跻攀分寸不可上，失势
＇五＇ ＇六＇ ＇七＇
一落千丈强 。嗟余有两耳，未省听丝篁 。自闻颖师弹，起坐在一旁 。
＇八＇
推手速止之，湿衣泪滂滂。颖乎尔诚能，无以冰炭置我肠 ！
＇一＇本篇当作于元和十、十一年 （八一五、八一六）。据李贺《听颖师弹琴歌》：“竺僧前立
当吾门，梵宫真相眉梭尊”，“请歌直请卿相歌，奉礼官卑复何益？”可知颖师是当时善琴的和尚，
曾向好几位诗人请求作诗表扬。
＇二＇起四句写琴声忽而轻柔细碎，忽而高亢雄壮。“昵”，亲热。“尔汝”，至友问不讲客套，
逞以你我相称，叫做“尔汝交”，这里表示亲昵。
＇三＇这两句写琴声的远扬。
＇四＇这两句仍然摹拟琴声：似乎在百鸟喧闹声中，突然有一只凤凰引吭长鸣，声音嚎亮。
＇五＇这两句连上“孤凤皇”，以它的“跻攀”和“失势”比喻琴声的起伏抑扬。“千丈强”，
千丈有余。
＇六＇“嗟余”以下写作者的感受之深。“未省听丝篁”，不懂音乐。
＇七＇“起坐”，忽起忽坐，意即站也不是，坐也不是。
＇八＇“滂滂”，流貌。“冰炭置我肠”，《庄子·内篇·人间世》：“事若成，则必有阴阳之
患。”郭象注云：“人患虽去，然喜惧战于胸中，固已结冰炭于五藏矣。”作者自谓完全被琴声的悲
欢所左右，一会儿满腔高兴，一会儿心情沮丧。
调张籍＇一＇
… 页面 34…
＇二＇
李杜文章在，光焰万丈长 。不知群儿愚，那用故谤伤！蚍蜉撼大树，可笑
＇三＇ ＇四＇ ＇五＇
不自量 。伊我生其后 ，举颈遥相望。夜梦多见之，昼思反微茫 。徒
＇六＇
观斧凿痕，不瞩治水航 。想当施手时，巨刃磨天扬。垠崖划崩豁，乾坤摆
＇七＇ ＇八＇
雷硠 。惟此两夫子，家居率荒凉。帝欲长吟哦，故遣起且僵 。剪翎送
＇九＇ ＇十＇
笼中，使看百鸟翔 。平生千万篇，金汪垂琳琅 。仙宫敕六丁，雷电下
取将＇十一＇。流落人间者，太山一毫芒＇十二＇。我愿生两翅，捕逐出八荒＇十三＇。
精诚忽交通，百怪人我肠。刺手拔鲸牙，举瓢酌天浆。腾身跨汗漫，不着织
女襄＇十四＇。顾语地上友：经营无太忙！乞君飞霞佩，与我高颔顽＇十五＇！
＇一＇本篇对李白、杜甫的诗歌成就作了极高的评价，也表示出作者对前辈诗人的仰慕和倾倒。
“调”，调侃，戏谑。
＇二＇这两句对李、杜诗文高度评价。作者屡在诗中推重李、杜，如 《荐士》：“勃兴得李杜，
万类困陵暴。”《感春四首》之二：“近怜李杜无检束，烂漫长醉多文辞。”《石鼓歌》：“少陵无
人谪仙死，才薄将奈石鼓何。”《酬司门卢四兄云夫院长望秋作》：“远追甫白感至诚。”
＇三＇这四句讥斥轻薄后生诋毁前辈，与杜甫 《戏为六绝句》之二“王杨卢骆当时体，轻薄为文
晒未休。尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”意同。元稹在《唐故检校工部员外郎杜君墓志铭》中尊
杜贬李。韩愈这首诗虽然不一定专为驳斥元稹而发，实际上他所攻击的“蚍蜉撼树”的“群儿”是包
括元稹在内的。在对李白诗评价问题上，韩愈的识见确比元稹高得多。“蚍蜉”，蚁的一种，常在松
树根营巢。
＇四＇“伊”，发语辞，无义。
＇五＇这两句说常在梦中见到李、杜，但白天回忆梦境，反觉渺茫。
＇六＇这两句说“李杜文章”好象夏禹疏凿江峡，虽有痕迹可寻，但当时运行之妙，今已不能穷
源竟委。
＇七＇“划”，截裂。“乾坤”，指天地。“摆”，拨开。“雷硠”，山崩声。
＇八＇这两句说天帝故意造成他们升降不定的命运，使之发为歌吟。
＇九＇这两句以“闭以雕笼，剪其翅羽”（称衡《鹦鹉赋》）的形象写他们的不得伸展。
＇十＇“金薤”，薤叶形金片，犹俗语金叶子。“琳琅”，美玉石。比喻文章的优美。
