°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the garden of allah >

µÚ55ÕÂ

the garden of allah-µÚ55ÕÂ

С˵£º the garden of allah ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



and¡¡anger¡¡faded¡¡from¡¡his¡¡eyes£»¡¡which¡¡were¡¡filled¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of
profound¡¡wonder£»¡¡then¡¡of¡¡flickering¡¡uncertainty£»¡¡then¡¡of¡¡hard£»¡¡manly
resolutiona¡¡fighting¡¡expression¡¡that¡¡was¡¡full¡¡of¡¡sex¡¡and¡¡passion¡£
The¡¡guilty£»¡¡furtive¡¡look¡¡which¡¡had¡¡been¡¡stamped¡¡upon¡¡all¡¡his¡¡features£»
specially¡¡upon¡¡his¡¡lips£»¡¡vanished¡£¡¡Suddenly¡¡he¡¡became¡¡younger¡¡in
appearance¡£¡¡His¡¡figure¡¡straightened¡¡itself¡£¡¡His¡¡hands¡¡ceased¡¡from
trembling¡£¡¡He¡¡moved¡¡away¡¡from¡¡the¡¡trees£»¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡doorway¡¡of
the¡¡/fumoir/¡£

Domini¡¡looked¡¡up£»¡¡saw¡¡him£»¡¡and¡¡got¡¡up¡¡quietly£»¡¡clasping¡¡her¡¡fingers
round¡¡the¡¡little¡¡book¡£

Androvsky¡¡stood¡¡just¡¡beyond¡¡the¡¡doorway£»¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat£»¡¡kept¡¡it¡¡in
his¡¡hand£»¡¡and¡¡said£º

¡¨I¡¡came¡¡here¡¡to¡¡say¡¡good¡­bye¡£¡¨

He¡¡made¡¡a¡¡movement¡¡as¡¡if¡¡to¡¡come¡¡into¡¡the¡¡/fumoir/£»¡¡but¡¡she¡¡stopped¡¡it
by¡¡coming¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡opening¡£¡¡She¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡to
him¡¡enclosed¡¡within¡¡walls£»¡¡under¡¡a¡¡roof¡£¡¡He¡¡drew¡¡back£»¡¡and¡¡she¡¡came
out¡¡and¡¡stood¡¡beside¡¡him¡¡on¡¡the¡¡sand¡£

¡¨Did¡¡you¡¡know¡¡I¡¡should¡¡come£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

She¡¡noticed¡¡that¡¡he¡¡had¡¡ceased¡¡to¡¡call¡¡her¡¡¡¨Madame£»¡¨¡¡and¡¡also¡¡that
there¡¡was¡¡in¡¡his¡¡voice¡¡a¡¡sound¡¡she¡¡had¡¡not¡¡heard¡¡in¡¡it¡¡before£»¡¡a¡¡note
of¡¡new¡¡self¡­possession¡¡that¡¡suggested¡¡a¡¡spirit¡¡concentrating¡¡itself
and¡¡aware¡¡of¡¡its¡¡own¡¡strength¡¡to¡¡act¡£

¡¨No£»¡¨¡¡she¡¡answered¡£

¡¨Were¡¡you¡¡coming¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡¡this¡¡morning£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨No¡£¡¨

He¡¡was¡¡silent¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡Then¡¡he¡¡said¡¡slowly£º

¡¨Thenthen¡¡you¡¡did¡¡not¡¡wishyou¡¡did¡¡not¡¡mean¡¡to¡¡see¡¡me¡¡again¡¡before
I¡¡went£¿¡¨

¡¨It¡¡was¡¡not¡¡that¡£¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡gardenI¡¡had¡¡to¡¡comeI¡¡had¡¡to¡¡be
alone¡£¡¨

¡¨You¡¡want¡¡to¡¡be¡¡alone£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡be¡¡alone£¿¡¨

Already¡¡the¡¡strength¡¡was¡¡dying¡¡out¡¡of¡¡his¡¡voice¡¡and¡¡face£»¡¡and¡¡the¡¡old
uneasiness¡¡was¡¡waking¡¡up¡¡in¡¡him¡£¡¡A¡¡dreadful¡¡expression¡¡of¡¡pain¡¡came
into¡¡his¡¡eyes¡£

¡¨Was¡¡that¡¡why¡¡youyou¡¡looked¡¡so¡¡happy£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡harsh£»¡¡trembling
voice¡£

¡¨When£¿¡¨

¡¨I¡¡stood¡¡for¡¡a¡¡long¡¡while¡¡looking¡¡at¡¡you¡¡when¡¡you¡¡were¡¡in¡¡there¡¨he
pointed¡¡to¡¡the¡¡/fumoir/¡¨and¡¡your¡¡face¡¡was¡¡happyyour¡¡face¡¡was
happy¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡I¡¡know¡£¡¨

¡¨You¡¡will¡¡be¡¡happy¡¡alone£¿alone¡¡in¡¡the¡¡desert£¿¡¨

When¡¡he¡¡said¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡suddenly¡¡the¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡waterless¡¡spaces£»
the¡¡agony¡¡of¡¡the¡¡unpeopled¡¡wastes¡£¡¡Her¡¡whole¡¡spirit¡¡shrank¡¡and
quivered£»¡¡all¡¡the¡¡great¡¡joy¡¡of¡¡her¡¡love¡¡died¡¡within¡¡her¡£¡¡A¡¡moment
before¡¡she¡¡had¡¡stood¡¡upon¡¡the¡¡heights¡¡of¡¡her¡¡heart¡£¡¡Now¡¡she¡¡shrank
into¡¡its¡¡deepest£»¡¡blackest¡¡abysses¡£¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡and¡¡said
nothing¡£

¡¨You¡¡will¡¡not¡¡be¡¡happy¡¡alone¡£¡¨

His¡¡voice¡¡no¡¡longer¡¡trembled¡£¡¡He¡¡caught¡¡hold¡¡of¡¡her¡¡left¡¡hand£»
awkwardly£»¡¡nervously£»¡¡but¡¡held¡¡it¡¡strongly¡¡with¡¡his¡¡close¡¡to¡¡his¡¡side£»
and¡¡went¡¡on¡¡speaking¡£

¡¨Nobody¡¡is¡¡happy¡¡alone¡£¡¡Nothing¡¡ismen¡¡and¡¡womenchildrenanimals¡£¡¨
A¡¡bird¡¡flew¡¡across¡¡the¡¡shadowy¡¡space¡¡under¡¡the¡¡trees£»¡¡followed¡¡by
another¡¡bird£»¡¡he¡¡pointed¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡disappeared¡£¡¡¡¨The¡¡birds£»¡¡too£»
they¡¡must¡¡have¡¡companionship¡£¡¡Everything¡¡wants¡¡a¡¡companion¡£¡¨

¡¨Yes¡£¡¨

¡¨But¡¡thenyou¡¡will¡¡stay¡¡here¡¡alone¡¡in¡¡the¡¡desert£¿¡¨

¡¨What¡¡else¡¡can¡¡I¡¡do£¿¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨And¡¡that¡¡journey£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on£»¡¡still¡¡holding¡¡her¡¡hand¡¡fast¡¡against
his¡¡side£»¡¡¡¨Your¡¡journey¡¡into¡¡the¡¡desertyou¡¡will¡¡take¡¡it¡¡alone£¿¡¨

¡¨What¡¡else¡¡can¡¡I¡¡do£¿¡¨¡¡she¡¡repeated¡¡in¡¡a¡¡lower¡¡voice¡£

It¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡he¡¡was¡¡deliberately¡¡pressing¡¡her¡¡down¡¡into¡¡the
uttermost¡¡darkness¡£

¡¨You¡¡will¡¡not¡¡go¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡I¡¡shall¡¡go¡£¡¨

She¡¡spoke¡¡with¡¡conviction¡£¡¡Even¡¡in¡¡that¡¡momentmost¡¡of¡¡all¡¡in¡¡that
momentshe¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡would¡¡obey¡¡the¡¡summons¡¡of¡¡the¡¡desert¡£

¡¨II¡¡shall¡¡never¡¡know¡¡the¡¡desert£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡thoughtit¡¡seemed¡¡to
me¡¡that¡¡I£»¡¡too£»¡¡should¡¡go¡¡out¡¡into¡¡it¡£¡¡I¡¡have¡¡wanted¡¡to¡¡go¡£¡¡You¡¡have
made¡¡me¡¡want¡¡to¡¡go¡£¡¨

¡¨I£¿¡¨

¡¨Yes¡£¡¡Once¡¡you¡¡said¡¡to¡¡me¡¡that¡¡peace¡¡must¡¡dwell¡¡out¡¡there¡£¡¡It¡¡was¡¡on
the¡¡tower¡¡thethe¡¡first¡¡time¡¡you¡¡ever¡¡spoke¡¡to¡¡me¡£¡¨

¡¨I¡¡remember¡£¡¨

¡¨I¡¡wonderedI¡¡often¡¡wonder¡¡why¡¡you¡¡spoke¡¡to¡¡me¡£¡¨

She¡¡knew¡¡he¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡her¡¡with¡¡intensity£»¡¡but¡¡she¡¡kept¡¡her¡¡eyes
on¡¡the¡¡sand¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡in¡¡them¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡he¡¡must¡¡not
see£»¡¡a¡¡light¡¡that¡¡had¡¡just¡¡come¡¡into¡¡them¡¡as¡¡she¡¡realised¡¡that
already£»¡¡on¡¡the¡¡tower¡¡before¡¡she¡¡even¡¡knew¡¡him£»¡¡she¡¡had¡¡loved¡¡him¡£¡¡It
was¡¡that¡¡love£»¡¡already¡¡born¡¡in¡¡her¡¡heart¡¡but¡¡as¡¡yet¡¡unconscious¡¡of¡¡its
own¡¡existence£»¡¡which¡¡had¡¡so¡¡strangely¡¡increased¡¡for¡¡her¡¡the¡¡magic¡¡of
the¡¡African¡¡evening¡¡when¡¡she¡¡watched¡¡it¡¡with¡¡him¡£¡¡But¡¡beforesuddenly
she¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡had¡¡loved¡¡Androvsky¡¡from¡¡the¡¡beginning£»¡¡from¡¡the
moment¡¡when¡¡his¡¡face¡¡looked¡¡at¡¡her¡¡as¡¡if¡¡out¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡sun¡£
That¡¡was¡¡why¡¡her¡¡entry¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡had¡¡been¡¡full¡¡of¡¡such
extraordinary¡¡significance¡£¡¡This¡¡man¡¡and¡¡the¡¡desert¡¡were£»¡¡had¡¡always
been£»¡¡as¡¡one¡¡in¡¡her¡¡mind¡£¡¡Never¡¡had¡¡she¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡one¡¡without¡¡the
other¡£¡¡Never¡¡had¡¡she¡¡been¡¡mysteriously¡¡called¡¡by¡¡the¡¡desert¡¡without
hearing¡¡as¡¡a¡¡far¡­off¡¡echo¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡Androvsky£»¡¡or¡¡been¡¡drawn¡¡onward
by¡¡the¡¡mystical¡¡summons¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡distances¡¡without¡¡being¡¡drawn
onward£»¡¡too£»¡¡by¡¡the¡¡mystical¡¡summons¡¡of¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡which¡¡her¡¡own
responded¡£¡¡The¡¡link¡¡between¡¡the¡¡man¡¡and¡¡the¡¡desert¡¡was¡¡indissoluble¡£
She¡¡could¡¡not¡¡conceive¡¡of¡¡its¡¡being¡¡severed£»¡¡and¡¡as¡¡she¡¡realised¡¡this£»
she¡¡realised¡¡also¡¡something¡¡that¡¡turned¡¡her¡¡whole¡¡nature¡¡into¡¡flame¡£

She¡¡could¡¡not¡¡conceive¡¡of¡¡Androvsky's¡¡not¡¡loving¡¡her£»¡¡of¡¡his¡¡not
having¡¡loved¡¡her¡¡from¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡her¡¡in¡¡the¡¡sun¡£¡¡To¡¡him£»
too£»¡¡the¡¡desert¡¡had¡¡made¡¡a¡¡revelationthe¡¡revelation¡¡of¡¡her¡¡face£»¡¡and
of¡¡the¡¡soul¡¡behind¡¡it¡¡looking¡¡through¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡as
they¡¡went¡¡into¡¡the¡¡desert£»¡¡the¡¡flames¡¡of¡¡their¡¡two¡¡spirits¡¡had¡¡been
blended¡£¡¡She¡¡knew¡¡that¡¡certainly¡¡and¡¡for¡¡ever¡£¡¡Then¡¡how¡¡could¡¡it¡¡be
possible¡¡that¡¡Androvsky¡¡should¡¡not¡¡go¡¡out¡¡with¡¡her¡¡into¡¡the¡¡desert£¿

¡¨Why¡¡did¡¡you¡¡speak¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£

¡¨We¡¡came¡¡into¡¡the¡¡desert¡¡together£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡simply¡£¡¡¡¨We¡¡had¡¡to
know¡¡each¡¡other¡£¡¨

¡¨And¡¡nownowwe¡¡have¡¡to¡¡say¡¨

His¡¡voice¡¡ceased¡£¡¡Far¡¡away¡¡there¡¡was¡¡the¡¡thin¡¡sound¡¡of¡¡a¡¡chime¡£¡¡Domini
had¡¡never¡¡before¡¡heard¡¡the¡¡church¡¡bell¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡and¡¡now¡¡she¡¡felt
as¡¡if¡¡she¡¡heard¡¡it£»¡¡not¡¡with¡¡her¡¡ears£»¡¡but¡¡with¡¡her¡¡spirit¡£¡¡As¡¡she
heard¡¡she¡¡felt¡¡Androvsky's¡¡hand£»¡¡which¡¡had¡¡been¡¡hot¡¡upon¡¡hers£»¡¡turn
cold¡£¡¡He¡¡let¡¡her¡¡hand¡¡go£»¡¡and¡¡again¡¡she¡¡was¡¡stricken¡¡by¡¡the¡¡horrible
sound¡¡she¡¡had¡¡heard¡¡the¡¡previous¡¡night¡¡in¡¡the¡¡desert£»¡¡when¡¡he¡¡turned
his¡¡horse¡¡and¡¡rode¡¡away¡¡with¡¡her¡£¡¡And¡¡now£»¡¡as¡¡then£»¡¡he¡¡turned¡¡away
from¡¡her¡¡in¡¡silence£»¡¡but¡¡she¡¡knew¡¡that¡¡this¡¡time¡¡he¡¡was¡¡leaving¡¡her£»
that¡¡this¡¡movement¡¡was¡¡his¡¡final¡¡good¡­bye¡£¡¡With¡¡his¡¡head¡¡bowed¡¡down¡¡he
took¡¡a¡¡few¡¡steps¡£¡¡He¡¡was¡¡near¡¡to¡¡a¡¡turning¡¡of¡¡the¡¡path¡£¡¡She¡¡watched
him£»¡¡knowing¡¡that¡¡within¡¡less¡¡than¡¡a¡¡moment¡¡she¡¡would¡¡be¡¡watching¡¡only
the¡¡trees¡¡and¡¡the¡¡sand¡£¡¡She¡¡gazed¡¡at¡¡the¡¡bent¡¡figure£»¡¡calling¡¡up¡¡all
her¡¡faculties£»¡¡crying¡¡out¡¡to¡¡herself¡¡passionately£»¡¡desperately£»
¡¨Remember¡¡itremember¡¡it¡¡as¡¡it¡¡istherebefore¡¡youjust¡¡as¡¡it¡¡is
for¡¡ever¡£¡¨¡¡As¡¡it¡¡reached¡¡the¡¡turning£»¡¡in¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡garden
rose¡¡the¡¡twitter¡¡of¡¡the¡¡flute¡¡of¡¡Larbi¡£¡¡Androvsky¡¡stopped£»¡¡stood¡¡still
with¡¡his¡¡back¡¡turned¡¡towards¡¡her¡£¡¡And¡¡Larbi£»¡¡hidden¡¡and¡¡far¡¡off£»
showered¡¡out¡¡his¡¡little¡¡notes¡¡of¡¡African¡¡love£»¡¡of¡¡love¡¡in¡¡the¡¡desert
where¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡everlasting£»¡¡and¡¡the¡¡passion¡¡of¡¡man¡¡is¡¡hot¡¡as¡¡the
sun£»¡¡where¡¡Liberty¡¡reigns£»¡¡lifting¡¡her¡¡cymbals¡¡that¡¡are¡¡as¡¡spheres¡¡of
fire£»¡¡and¡¡the¡¡footsteps¡¡of¡¡Freedom¡¡are¡¡heard¡¡upon¡¡the¡¡sand£»¡¡treading
towards¡¡the¡¡south¡£

Larbi¡¡playedplayed¡¡on¡¡and¡¡on£»¡¡untiring¡¡as¡¡the¡¡love¡¡that¡¡blossomed
with¡¡the¡¡world£»¡¡but¡¡that¡¡will¡¡not¡¡die¡¡when¡¡the¡¡world¡¡dies¡£

Then¡¡Androvsky¡¡came¡¡back¡¡quickly¡¡till¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡place¡¡where
Domini¡¡was¡¡standing¡£¡¡He¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡her¡¡shoulders¡£¡¡Then¡¡he¡¡sank
down¡¡on¡¡the¡¡sand£»¡¡letting¡¡his¡¡hands¡¡slip¡¡down¡¡over¡¡her¡¡breast¡¡and
along¡¡her¡¡whole¡¡body¡¡till¡¡they¡¡clasped¡¡themselves¡¡round¡¡her¡¡knees¡£¡¡He
pressed¡¡his¡¡face¡¡into¡¡her¡¡dress¡¡against¡¡her¡¡knees¡£

¡¨I¡¡love¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡love¡¡you¡¡but¡¡don't¡¡listen¡¡to¡¡meyou¡¡mustn't
hear¡¡ityou¡¡mustn't¡£¡¡But¡¡I¡¡must¡¡say¡¡it¡£¡¡I¡¡can'tI¡¡can't¡¡go¡¡till¡¡I
say¡¡it¡£¡¡I¡¡love¡¡youI¡¡love¡¡you¡£¡¨

She¡¡heard¡¡him¡¡sobbing¡¡against¡¡her¡¡knees£»¡¡and¡¡the¡¡sound¡¡was¡¡as¡¡the
sound¡¡of¡¡strength¡¡made¡¡audible¡£¡¡She¡¡put¡¡her¡¡hands¡¡against¡¡his¡¡temples¡£

¡¨I¡¡am¡¡listening£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡must¡¡hear¡¡it¡£¡¨

He¡¡looked¡¡up£»¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet£»¡¡put¡¡his¡¡hands¡¡behind¡¡her¡¡shoulders£»
held¡¡her£»¡¡and¡¡set¡¡his¡¡lips¡¡on¡¡hers£»¡¡pressing¡¡his¡¡whole¡¡body¡¡against
hers¡£

¡¨Hear¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡muttering¡¡against¡¡her¡¡lips¡£¡¡¡¨Hear¡¡it¡£¡¡I¡¡love¡¡you
I¡¡love¡¡you¡£¡¨

The¡¡two¡¡birds¡¡they¡¡had¡¡seen¡¡flew¡¡back¡¡beneath¡¡the¡¡trees£»¡¡turned¡¡in¡¡an
airy¡¡circle£»¡¡rose¡¡above¡¡the¡¡trees¡¡into¡¡the¡¡blue¡¡sky£»¡¡and£»¡¡side¡¡by
side£»¡¡winged¡¡their¡¡way¡¡out¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡to¡¡the¡¡desert¡£




BOOK¡¡IV¡£¡¡THE¡¡JOURNEY



CHAPTER¡¡XVI

In¡¡the¡¡evening¡¡before¡¡the¡¡day¡¡of¡¡Domini's¡¡marriage¡¡with¡¡Androvsky
there¡¡was¡¡a¡¡strange¡¡sunset£»¡¡which¡¡attracted¡¡even¡¡the¡¡attention¡¡and
roused¡¡the¡¡comment¡¡of¡¡the¡¡Arabs¡£¡¡The¡¡day¡¡had¡¡been¡¡calm¡¡and¡¡beautiful£»
one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡lovely¡¡days¡¡of¡¡the¡¡North¡¡African¡¡spring£»¡¡and¡¡Batouch£»
resting¡¡from¡¡the¡¡triumphant¡¡labour¡¡of¡¡superintending¡¡the¡¡final
preparations¡¡for¡¡a¡¡long¡¡desert¡¡journey£»¡¡augured¡¡a¡¡morning¡¡of¡¡Paradise
for¡¡the¡¡departure¡¡along¡¡the¡¡straight¡¡road¡¡that¡¡led¡¡at¡¡last¡¡to
Tombouctou¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡radiant¡¡afternoon¡¡drew¡¡to¡¡its¡¡end¡¡there¡¡came
into¡¡the¡¡blue¡¡sky¡¡a¡¡whiteness¡¡that¡¡suggested¡¡a¡¡heaven¡¡turning¡¡pale¡¡in
the¡¡contemplation¡¡of¡¡some¡¡act¡¡that¡¡was¡¡piteous¡¡and¡¡terrible¡£¡¡And¡¡under
this¡¡blanching¡¡heaven¡¡the¡¡desert£»¡¡and¡¡all¡¡things¡¡and¡¡people¡¡of¡¡the
oasis¡¡of¡¡Beni¡­Mora£»¡¡assumed¡¡an¡¡aspect¡¡of¡¡apprehension£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡felt
themselves¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡thrall¡¡of¡¡some¡¡power¡¡whose¡¡omnipotence¡¡they
could¡¡not¡¡question¡¡and¡¡whose¡¡purpose¡¡they¡¡feared¡£¡¡This¡¡whiteness¡¡was
shot£»¡¡at¡¡the¡¡hour¡¡of¡¡sunset£»¡¡with¡¡streaks¡¡of¡¡sulphur¡¡yellow¡¡and
dappled¡¡with¡¡small£»¡¡ribbed¡¡clouds¡¡tinged¡¡with¡¡yellow¡­green£»¡¡a¡¡bitter
and¡¡cruel¡¡shade¡¡of¡¡green¡¡that¡¡distressed¡¡the¡¡eyes¡¡as¡¡a¡¡merciless¡¡light
distresses¡¡them£»¡¡but¡¡these¡¡colours¡¡quickly¡¡faded£»¡¡and¡¡again¡¡the
whiteness¡¡prevailed¡¡for¡¡a¡¡brief¡¡space¡¡of¡¡time¡¡before¡¡the¡¡heavy¡¡falling
of¡¡a¡¡darkness¡¡unpierced¡¡by¡¡stars¡£¡¡With¡¡this¡¡darkness¡¡came¡¡a¡¡faint
moaning¡¡of¡¡hollow¡¡wind¡¡from¡¡the¡¡desert£»¡¡a¡¡lamentable¡¡murmur¡¡that
shuddered¡¡over¡¡the¡¡great¡¡spaces£»¡¡crept¡¡among¡¡the¡¡palms¡¡and¡¡the¡¡flat¡­
roofed¡¡houses£»¡¡and¡¡died¡¡away¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡brown¡¡mountains¡¡beyond
the¡¡Hammam¡¡Salahine¡£¡¡The¡¡succeeding¡¡silence£»¡¡short¡¡and¡¡intense£»¡¡was
like¡¡a¡¡sound¡¡of¡¡fear£»¡¡like¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡a¡¡voice¡¡lifted¡¡up¡¡in¡¡protest
against¡¡the¡¡approach¡¡of¡¡an¡¡unknown£»¡¡but¡¡dreaded£»¡¡fate¡£¡¡Then¡¡the¡¡wind
came¡¡again¡¡with¡¡a¡¡stronger¡¡moaning¡¡and¡¡a¡¡lengthened¡¡life£»¡¡not¡¡yet
forceful£»¡¡not¡¡yet¡¡with¡¡all¡¡its¡¡powers£»¡¡but¡¡more¡¡tenacious£»¡¡more
acquainted¡¡with¡¡itself¡¡and¡¡the¡¡deeds¡¡that¡¡it¡¡might¡¡do¡¡when¡¡the¡¡night
was¡¡black¡¡among¡¡the¡¡vast¡¡sands¡¡which¡¡were¡¡its¡¡birth¡­place£»¡¡among¡¡the
crouching¡¡plains¡¡and¡¡the¡¡trembling¡¡palm¡¡groves¡¡that¡¡would¡¡be¡¡its
battle¡­ground¡£

Batouch¡¡looked¡¡grave¡¡as¡¡he¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡wind¡¡and¡¡the¡¡creaking¡¡of
the¡¡palm¡¡stems¡¡one¡¡against¡¡another¡£¡¡Sand¡¡came¡¡upon¡¡his¡¡face¡£¡¡He¡¡pulled
the¡¡hood¡¡of¡¡his¡¡burnous¡¡over¡¡his¡¡turban¡¡and¡¡across¡¡his¡¡cheeks£»¡¡covered
his¡¡mouth¡¡with¡¡a¡¡fold¡¡of¡¡his¡¡haik¡¡and¡¡stared¡¡into¡¡the¡¡blackness£»¡¡like
an¡¡animal¡¡in¡¡search¡¡of¡¡something¡¡his¡¡instinct¡¡has¡¡detected¡¡approaching
from¡¡a¡¡distance¡£

Ali¡¡was¡¡beside¡¡him¡¡in¡¡the¡¡doorway¡¡of¡¡the¡¡Cafe¡¡Maure£»¡¡a¡¡slim¡¡Arab¡¡boy£»
bronze¡­coloured¡¡and¡¡serious¡¡as¡¡an¡¡idol£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡troubadour¡¡of¡¡the
Sahara£»¡¡singer¡¡of¡¡¡¨Janat¡¨¡¡and¡¡many¡¡lovesongs£»¡¡player¡¡of¡¡the¡¡guitar
backed¡¡with¡¡sand¡¡tortoise¡¡and¡¡faced¡¡with¡¡stretched¡¡goatskin¡£¡¡Behind
them¡¡swung¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ