抢占奥运-第10章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


inese　entered　diving　competition　and　posed　the　first　serious　threat　to　American　dominance。　And　now；　China　claims　to　be　the　dream　team　in　diving；　being　the　target　of　envy　on　both　the　platform　and　springboard　for　years。　Led　by　such　stars　as　Fu　Mingxia　and　Xiong　Ni；　the　team　swept　five　out　of　the　eight　gold　medals　on　offer　at　the　millennium　Olympic　Games　in　Sydney。　　　　　
　　　　跳水的个人竞赛项目分为男子3米跳板，男子10米跳台，女子3米跳板和女子10米跳台。“花式”用以描述双人跳水可能更确切。2000年悉尼奥运会上，双人跳水第一次亮相，双人跳水项目分为男女3米跳板和男女10米跳台，该项目要求两名运动员同时起跳共同完成动作，通常运动员的动作是一致的，但有时也会选择互补性动作。跳水运动员必须完成一定数量的动作，这些动作分别选自不同的组别。跳板比赛有五组动作：向前，向后，反身，向内和转体。跳台比赛除上述五组动作外，还有臂立跳水动作。美国在跳水上一直占有绝对优势，也许是其它任何奥运会项目无法比拟的。二十世纪八十年代中国进军跳水项目，美国的霸主地位第一次受到威胁。现在中国声明要成为跳水梦之队，数年来中国的跳台和跳板项目，一直是令人嫉妒的对象，在伏明霞和熊倪等体育明星的带领下，将悉尼奥运会跳水比赛八枚金牌中的五枚收入囊中。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　In　diving　competitions；　competitors　perform　a　series　of　dives　and　are　awarded　points　up　to　10；　depending　upon　their　elegance　and　skill。　The　points　are　then　adjusted　for　the　degree　of　difficulty；　based　on　the　number　and　types　of　maneuvers　attempted；　such　as　somersaults；　pikes；　tucks　and　twists。　A　reverse　1。5　somersault　with　4。5　twists；　for　example；　is　among　the　most　difficult。　Judges　are　appointed　by　FINA；　the　international　body　governing　diving。　If　possible；　the　nationalities　of　the　judges　differ　from　the　competitors。　The　referee　is　in　charge　of　the　competition　and　makes　sure　all　regulations　are　followed。　Judges　rate　both　technique　and　style。　Judges　assess　the　diver's　approach；　take…off；　elevation；　execution　and　entry。　Individual　diving　events　have　seven　judges。　For　synchronized　diving；　four　judges　will　assess　the　divers'　skills　and　five　others　will　judge　how　the　pairs　match　each　other　in　terms　of　height；　distance　from　the　springboard　or　platform；　speed　of　rotation　and　entry　into　the　water。　Five　judges　assess　the　synchronization　of　the　dives；　and　four　award　marks　for　execution。　Two　of　the　four　judges　judging　the　execution　focus　on　each　diver's　performance。　The　synchronization　judges　focus　exclusively　on　synchronization　in　the　approach；　take…off　（including　similarity　of　height）；　coordinated　timing　of　movements　during　flight；　similarity　of　entry　angles；　comparative　distance　from　the　board　at　entry；　and　simultaneous　entries。　The　highest　and　lowest　scores　awarded　for　both　execution　and　synchronization　are　discarded；　and　the　final　score　is　calculated　in　the　same　manner　as　other　dives。　Each　dive　is　considered　without　regard　to　the　difficulty　figure。　　　　
　　　　比赛中选手们将完成一系列跳水动作，每跳的满分为10分，按运动员动作的优美性和技术性给分，然后评分将根据难度系数进行调整。难度系数以动作数量以及翻腾，转体，屈体和抱膝等空中技术和姿势为基础，例如反身翻腾1周半转体4周半，它的难度系数最大。裁判员由国际游泳联合会指定，这是负责跳水项目的国际组织，如有可能，裁判员的国籍将不会同于选手的国籍，裁判长全面负责比赛工作，确保一切活动按竞赛规程进行，裁判员按照技术和动作类型评分，对选手的助跑，起跳，起跳高度，动作完成以及入水进行评定。单人比赛设7名裁判员，而双人跳水比赛中，4名裁判员负责评定动作的技术质量，另5名则评判选手的相互配合情况，比如高度与板和台的距离，旋转速度以及入水情况。5名裁判员评判动作的同步性，4名裁判员评判动作的完成质量，其中每2名负责评判一名选手，评判同步配合的裁判员专门负责评判动作的同步性，例如助跑，起跳，包括起跳高度的一致性，空中动作配合的时间，入水角度的一致性，入水时与板或台的相对距离，入水时间的一致性。技术质量和同步配合两方面的最高分和最低分都将被去掉，最后得分的计算方法与其他项目相同，评判时不考虑难度系数。　　　　
　　　　　　　　　
　　　　More　About　Diving　　　　
　　　　跳水种类：　　　　
　　　　Standing　dive站立跳水：　　　　
　　　　A　forward　or　backward　facing　dive　from　a　standing　position　at　the　end　of　the　springboard　or　platform。　　　　
　　　　Arm　stand　dive臂立跳水：　　　　
　　　　A　dive　that　begins　from　a　handstand　position；　used　only　in　platform　diving。　　　　　
　　　　Running　dive跑动跳水：　　　　
　　　　A　dive　performed　with　a　walking　or　running　approach。　　　　
　　　　Other　Rules其它规则：　　　　
　　　　The　diver　must　be　able　to　see　the　surface　of　the　water　during　the　dive；　and　FINA　has　several　requirements　to　ensure　this。　Springboards　and　platforms　in　outdoor　pools　must　face　north　in　the　northern　hemisphere　and　south　in　the　southern　hemisphere；　this　avoids　glare　from　the　sun；　which　lies　to　the　south　in　the　northern　hemisphere　and　to　the　north　in　the　southern　hemisphere。　For　indoor　pools　and　for　diving　at　night　in　outdoor　pools；　lighting　must　be　sufficient。　Any　sources　of　illumination　should　prevent　glare。　　　　
　　　　A　smooth　surface　of　water　can　make　it　difficult　for　athletes　to　judge　the　distance　to　the　water。　Therefore；　many　competition　pools　have　machines　that　agitate　the　water　under　the　springboards　and　platforms；　making　the　surface　more　visible。　Some　pools　that　host　major　events　have　elevators　that　take　divers　to　the　top　of　the　platform　and　underwater　windows　below　the　surface　of　the　pool　for　observers　and　television　cameras。　　　　
　　　　Diving　Techniques　跳水技术：　　　　
　　　　A　basic　dive　has　four　distinct　phases：　the　starting　position；　the　take…off；　the　in…flight　maneuvers；　and　the　entry　into　the　water。　Divers　learn　each　of　these　components　by　repeating　the　dive　or　skill　over　and　over。　Divers　also　use　skill　progressions　to　learn　more　difficult　dives。　They　first　master　simple　skills　such　as　feetfirst　jumps　before　learning　body　positions；　alignment；　somersaults；　and　twists。　These　complex　skills　are　often　taught　on　dry　land　using　special　equipment　such　as　trampolines　combined　with　safety　harnesses　that　can　suspend　the　diver　in　the　air　with　ropes。　Foam　pits　that　cushion　landings　from　low　springboards　are　also　used。　　　　　
　　　　Approach跑台、走板：　　　　
　　　　Three　or　more　steps　a　diver　takes　to　the　end　of　a　springboard　or　platform　before　take…off。　　　　　
　　　　Take…off起跳：　　　　
　　　　A　diver's　lift…off　from　the　board。　　　　
　　　　Elevation腾空：　　　　
　　　　The　height　a　diver　achieves　from　a　take…off。