[成田良悟]+越佐大桥+02-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　他渐渐地否定了自己的生存方式。
　　——啊啊，是吗。
　　——说是夺去绝望——一定是拥有绝望的人，很快就会死掉吧。
　　只要这么想过一次，就会产生心理错觉，认为世界就是如此。在无法否定或肯定这一点的空间内，子城放弃了继续思考。

　　从那之后又过了几个小时——
　　他听到一个声音。
　　从一个通风口处，传来有什么东西爬过的声音。
　　“……？”
　　是老鼠之类的吗。子城这么想到，没有特别在意——
　　但最后，通风口的网格开始咔嚓咔嚓地摇晃——伴随着铁锈声，通风口向内打开了。
　　然后，从里面出现一个瘦小人影的面庞——下一个瞬间，这个人影所持的手电筒发出耀眼的光芒，照亮了黑暗。
　　“唔……”
　　对还没适应光线的眼睛来说，手电筒的光未免太过耀眼。
　　他不由自主地闭上眼睛——却沐浴在惊恐的声音中。
　　“啊啊……没、没事吧！？”
　　那是比自己还要年幼的少女——在几天前的广播中，他听到过她的名字。
　　“……你是……”
　　穿着蓝色衣服的少女是岛上长大的孩子中拥有日晒肤色的那一类，脖子上垂下写有“地图134号”的记事本。
　　“雾野……夕海？”
　　探索这个岛上所有“密道”，制作没有任何人做过的“完全地图”的少女。被父母带到这个岛上——就这样站在面前的少女。
　　——跟自己的遭遇相似，却选择完全不同生存方式的少女。
　　“哎……是、是的，比起这个，要快点找医生……！”
　　她看到他腿上的伤，慌忙叫了起来，但这对他来说怎样都无所谓。
　　离开这里也一无所有。本想真的就这样死去的，事到如今却被救了吗。
　　不过，即使说“别管我”她也会叫人来的吧，而且就算说明现在自己的感情，她也是那种无法理解的类型。
　　这时他注意到一件事。
　　——反正都要死了，还不如死在“Rats”的手中。
　　被子城背叛，他们应该满怀抱怨的吧。
　　死在他们手中，是自己的赎罪，也是义务——感觉到这一点，他面向少女说。
　　“……现在去我说的地方……有住在那里的家伙。把我的名字多讲给几个人听——反正都要叫人来，我希望你把他们叫来。”

　　（插图）

　　△　▲

　　又过了几个小时，子城身边出现几个小孩。
　　“子城。”
　　“子城亲。”
　　对话中不含感情的同年龄，或者年幼的孩子们——子城有气无力地回话。
　　“……呀。”
　　在黑暗之中，少年静静说道。
　　“Rats”的同伴，男女合起来差不多六人。子城确认了自己认识他们所有人的脸，就放心似的叹了口气。
　　“……谢谢。我不会找借口——也不会反抗。即使想做也做不到。”
　　对他这句话，少年们面面相觑。
　　“子城。背叛了我们是真的吗？”
　　“背叛？”
　　“出卖了我们？”
　　“给东区？”
　　“得到了金钱？”
　　——事到如今还说这些——
　　子城苦笑着，已经放弃了继续苟活的他，毫不犹豫地告白真相。
　　“背叛了哦。”
　　这时他暂时停顿，接着说出穷追不舍般的话。简直就像是故意要引出对方的愤怒一样。
　　“啊啊，背叛了！我以为你们可能会死，不，是绝对会死！虽然这个预想没猜中，但我是想杀了你们！这样就行了吧！”
　　这时子城不再说话，疲倦地低下头。
　　他闭着眼睛，等待着对方的反应——
　　孩子们从子城那里听来的话，覆盖了他们的想象。
　　“——然后呢？”
　　“……哎？”
　　“我们应该怎么办？”
　　“我们要对子城做什么呢？”
　　“教教我们。”
　　“像往常那样。”
　　子城不知道对方在说什么，慌忙提高音量说。
　　“说是……该怎么办……你们恨我的吧？那就照这么办……”
　　但是，孩子们在黑暗中再次面面相觑——还是面无表情地说。
　　“我们对那种事，不是很懂。”
　　“背叛是不好的事，我的大脑是理解的。我也知道不得不生气的道理。……但是，对子城无论如何也没法产生这种心情。”
　　“比起这个，我们不知道该怎么吃饭。”
　　“没有你很头疼的。我们不知道该怎么生存啊。”
　　淡淡说出的话语。
　　听到这些不含感情的语句罗列，子城发现了。
　　用站在客观角度的眼睛看去，他第一次发现。
　　他们跟自己一样，是把感情压抑在自己体内。
　　但是，其实他们连可以压抑的感情都不存在。
　　喜悦或悲伤，愤怒或恐惧，连名为欲望——生存的本能都不存在。
　　这样下去不会有任何改变。
　　——这些家伙——不——我们————
　　讽刺的是，这跟八十岛美咲喊出的话一样，只不过子城没有理由知道。
　　——我们——是比其他任何人，比任何人都像这个“岛”的存在————

　　是自己培养出他们的。
　　作为这个岛的一部分，出生并养育。
　　让“Rats”们诞生的，不是别人正是他自己。
　　不管是什么形态——自己把这个岛的一部分，培育成最像这个岛的部分。也就是说，自己完全被这个世界同化了。
　　——即使逃出了这个岛——我也不过是“岛”的一部分罢了。
　　不管到了哪里，即便完全忘记这个岛的事，只要他们还存在————
　　注意到这一点时——子城领悟到，自己已经无处可逃了。
　　在失语的少年面前，孩子们依次说出任性的话。
　　“不管怎么样，我们没有你，就无法在这个岛上生存啊。”
　　“我说，已经有大概两个人饿死了。”
　　“所以，告诉我们生存方法呀。——为了让我们放下心来对你复仇。”
　　“这就是报应。”
　　“是报应。”
　　“虽然不是很懂。”
　　“一定就是这回事。”
　　“没错。”
　　“是的。”
　　孩子们口中淡淡说出的语句罗列。
　　听着他们不含丝毫感情的声音，子城发现了自己可以做的事。
　　把自己从他们那里夺走的，他们失去的感情，一点一点还给他们。把他们变回人类。
　　开始这样考虑时——他脑中去掉了死亡这条选项。

　　少年在心中笑了。
　　只是安静地微笑。
　　想要把笑容浮现在脸上，却无论如何都没法顺利笑起来。
　　少年勉强挤出一丝微笑，对面前的孩子们说。
　　“呐。”
　　“什么？”
　　“我——弄错了一件事。”
　　说到这里，子城发现自己的声音在颤抖。
　　他知道有什么东西正从喉咙中上涌。
　　即使如此他还是没有停下，继续竭尽全力地说。
　　“人类是相当顽强的。……尤其是住在这个岛上的人。”
　　“是吗？”
　　“就是。”
　　“因为子城这么说。”
　　“一定是的。”

　　——我们之间的牵绊，没有人可以切断。
　　即使用多么锋利的刀刃，多么强大的电锯也——
　　反正，从一开始就不存在的东西，不管怎么挣扎也切不断。

　　于是，少年放声大哭。
　　有多少年没哭过了呢。
　　有多少年没这么激烈地表现出感情了呢。
　　明明忘记了笑的方法——却只有哭的方法没忘。
　　然后他想起来了。现在自己的脸——正写着刚来这个岛时第一次爆发出的感情。
　　找不到父母的不安，还有跟现在一样，想要哭到泪水流干。
　　孩子们不可思议地盯着子城的脸，他毫不在意。
　　他不知道自己的泪水是出自悔恨，还是出自别的什么——
　　只有一件事，他拥有确信。
　　被夕海找到的自己，是多么的幸运——

　　于是他决定教会“Rats”的同伴。
　　这份眼泪的悲伤与喜悦，
　　还有——在这个岛上，确实存在着希望的事——

　　译注

　　①四曡半：大概7。29平米，普通茶室的大小。

　　《终章　Rats》——完　


余章　《鸣动大山的一只鼠》

余章　《鸣动大山的一只鼠》

　　在比赌场大厅更为地下的VIP房间内，两位男女正在对视。
　　没有带任何护卫，完全私人的空间，
　　两人手中紧握纸牌，进行着私人谈话。

　　“似乎逃走了呢。”
　　“是啊。尸体不可能那么快就腐烂掉。”
　　视线没有相交，他们只是盯着手中纸牌进行交谈。
　　“我说啊，难道你希望他逃掉？”
　　“怎么会。”
　　“哎呀，因为指定放置地点的不是你吗？”
　　“我为什么会有让他逃掉的理由？”
　　取代了对这个问题的回答——男人只是带着意味深长的笑容转变了话题。
　　“你原来的恋人，似乎被给予了不起诉的处分。有没有在期待他回到这个岛啊？”
　　“……也许可以成为有用的棋子，我倒是这么想过。”
　　“关于子城君，你也是同样的想法吧？难道说，像那样幸存下来也能成为棋子吗？”
　　对他的疑问，女人只是沉默着盯住纸牌。
　　“我认为这是可行的。但是，他还是杀了我们的同伴呢。……即使我和你原谅了他，其他干部也不会有人原谅他的啊。”
　　“我没有原谅，也没准备原谅。”
　　“……那有没有找出他的打算？”
　　“他们接下来要面对地狱。但是没有办法。是他们自己把自己的世界变成地狱的。”
　　女人静静地如此说道，把纸牌摊开在桌上。
　　她的牌面是同花顺，其中一枚是Joker。
　　“对我们来说时间是没有意义的。在漫长的时间里，尽量给予漫长的痛苦——”
　　“这座岛能存活那么久吗？”
　　“这取决于你们吧？”
　　对女人的话，男人笑着换了牌。
　　看着他的样子——女人口中含着长长的烟管，伴随着喷出的烟雾一起说道。
　　“你又如何？准备把那群小老鼠怎么办？……我可不认为你会毫无打算就放了他们。”
　　“不是蛮好的嘛。他们是‘Rats’。只为了实验而生——不，本来就是制造出来的老鼠。这个岛的将来——从出生时起就生活在这个岛上的孩子们会如何长大——为了知道这一点，让岛成为实验台即可。”
　　听到他的回答，女人用看到脏东西的眼神盯着男人。
　　“……你果然是会让人吐出来的坏人啊。”
　　“所以——我才最喜欢这个岛了。”
　　男人用流畅的手势摆开纸牌，一枚一枚翻起。
　　牌面——大到反而用不上了。
　　“……因为我没有其他可以存在的地方了。”

　　△　▲

　　东区今天也重复着一如往日的场景。
　　——啊啊啊，我果然是倒霉星转世。
　　美咲的脖子被小刀顶着，拿着小刀的恶棍，正要求管理人交出赌场的利润。
　　在这个“岛”上任何地方都能看到的和平场景————
　　“日常”确实重返回她们身旁。

　　赌场被袭击时，主题公园的事务所里，悠闲的护卫部队众人正兴致勃勃地探讨着无聊的话题。
　　“那小润尊敬的人是？”
　　“呃……老大是值得尊敬的人……是啊，还有汤姆·柯梅特先生！”
　　“……那谁啊。”
　　对卡尔洛斯的疑问，润有点急躁地继续说道。
　　“……呃……那个……能用电锯轮换丢三个沙包的厉害人物……还有……可以用电锯给人剃胡子之类……”
　　“……不管是剃人还是被剃的对象都是变态。”
　　在一旁倾听的张，愕然地说。
　　“所以才让金岛逃掉了。”
　　“……对不起……”
　　结果她还是没砍倒金岛。
　　只把假肢还有从脖子到胸口的表皮部分切裂了，似乎称不上是致命伤。
　　金岛把自己右手喷出的鲜血洒向润，没有捡起掉下的假肢和枪，就从那个地下空间逃了出去。
　　“所以说，这不是需要道歉的点吧。”
　　张焦躁地指摘错误时，管理事务所的电话响了起来。
　　SM女接了电话，她脸色一变向润报告。
　　“不好了！赌场里有持刀强盗……”
　　“这种事交给那边的人就行啦。管理人稻岭也拿着手枪呢。”
　　张无聊地回答，女人则摇着头继续说。
　　“其实是！雨雾似乎也出现在赌场，速攻杀掉了强盗之后，带着美咲逃走了！现在……正好被偶然相遇的西区护卫团的人拦住了……”
　　“雨雾……那个雨雾八云吗！？”
　　听到传说中杀人魔的名字，张不由自主地从椅子上弹了起来。卡尔洛斯则吹着口哨拿起枪，事务所包围在一片骚动的氛围中。
　　“喂，润，你来做指挥————”
　　张回过头时——她已经不在了。
　　事务所的门已然打开，她只从桌子里取出了两台电锯。

　　润举着电锯，向赌场大厅跑去。
　　接下来要步入绝境，但为了帮助好友，她会鼓足干劲。
　　不仅仅是美咲，只要是她能够帮助的对象——不管是谁，她都会全力以赴地给予帮助。
　　朝地下行进时，她脑中回想起金岛所说的话。
　　“是把电锯和自己的父亲重叠在一起了吧？”
　　“这种不科学的事——”
　　——不对。灵魂是否存在。这种事灵魂无法给出回答。
　　——只不过，生活在现实中的人可以让灵魂活出价值。
　　——所以我——要赌上自己的荣耀，继续保护这个岛。
　　怀着坚定的决心，她猛地推开赌场大厅的门。
　　——有朝一日，一定会让灵魂寄宿在——那个巨大的引擎，这座“岛”上！

　　叭噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜噜

　　她毫不犹豫地加速两台电锯————
　　引擎和猫，发出了震动整个岛的呐喊。
　　在无垠的高远蓝天下，高高地高高地响起。
　　突破天际的呜呜声，简直就像是在祝福岛的成长一般——　


蛇足章　《玩乐中的男人》

蛇足章　《玩乐中的男人》

　　泰国——普吉岛、芭东海滩

　　“虽然戌井先生这么说。”
　　彩虹头的男人说完各种人物的传说——像是日本人的男人回话。
　　“你知道传说之中最为光辉的传说吗？”
　　“哎……什么样的？”
　　“那是——给传说画上休止符之人的传说。比起龙的传说中——打倒龙的英雄还要光辉。会被终结的传说要多少有多少。海格力斯就是一个很好的例子。”
　　彩虹头思考了一会，最后认可般点了点头，大口喝起酒来。
　　“好吧算啦，对了对了，你是来这里观光的吗？”
　　对突然转变话题的彩虹头，日本人还是不厌其烦地给出回答。
　　“因为发生了点事情，工作用的道具全部弄没了呢。是来进货的。”
　　“哼嗯……你的工作是军人吗？怎么脖子和手臂上都有很严重的伤口啊……还有，你的右手是假肢吧？”
　　彩虹头毫不顾忌地提出问题，日本人则一边浮现出柔和的微笑一边回话。
　　“哈哈，哎呀，跟小猫玩了玩，就被抓到了。”
　　“嘻哈哈！是跟剑齿虎打架了吧？”
　　之后他们又交谈了几句——日本人说还有事要办，就离开酒吧。
　　“啊啊对了，多谢你讲了这么有趣的故事，我也提醒你一件事吧。”
　　分别之际——那个日本人说了奇怪的话才离去。
　　“今年冬天，不要去你所说的那个‘岛’比较好哦。”
　　“哈？”