the kite runner-µÚ77ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
er£»¡¡the¡¡teams¡¡took¡¡the¡¡field¡£¡¡Second¡¡half¡¡was¡¡under¡¡way¡£
Our¡¡meeting¡¡was¡¡arranged¡¡for¡¡three¡¡o¡¡clock¡¡that¡¡afternoon¡£¡¡The¡¡swiftness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡appointment¡¡was¡¡set¡¡surprised¡¡me¡£¡¡I¡¡d¡¡expected¡¡delays£»¡¡a¡¡round¡¡of¡¡questioning¡¡at¡¡least£»¡¡perhaps¡¡a¡¡check¡¡of¡¡our¡¡papers¡£¡¡But¡¡I¡¡was¡¡reminded¡¡of¡¡how¡¡unofficial¡¡even¡¡official¡¡matters¡¡still¡¡were¡¡in¡¡Afghanistan£º¡¡all¡¡Farid¡¡had¡¡to¡¡do¡¡was¡¡tell¡¡one¡¡of¡¡the¡¡whip¡carrying¡¡Talibs¡¡that¡¡we¡¡had¡¡personal¡¡business¡¡to¡¡discuss¡¡with¡¡the¡¡man¡¡in¡¡white¡£¡¡Farid¡¡and¡¡he¡¡exchanged¡¡words¡£¡¡The¡¡guy¡¡with¡¡the¡¡whip¡¡then¡¡nodded¡¡and¡¡shouted¡¡something¡¡in¡¡Pashtu¡¡to¡¡a¡¡young¡¡man¡¡on¡¡the¡¡field£»¡¡who¡¡ran¡¡to¡¡the¡¡south¡end¡¡goalposts¡¡where¡¡the¡¡Talib¡¡in¡¡the¡¡sunglasses¡¡was¡¡chatting¡¡with¡¡the¡¡plump¡¡cleric¡¡who¡¡d¡¡given¡¡the¡¡sermon¡£¡¡The¡¡three¡¡spoke¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡guy¡¡in¡¡the¡¡sunglasses¡¡look¡¡up¡£¡¡He¡¡nodded¡£¡¡Said¡¡something¡¡in¡¡the¡¡messenger¡¡s¡¡ear¡£¡¡The¡¡young¡¡man¡¡relayed¡¡the¡¡message¡¡back¡¡to¡¡us¡£
It¡¡was¡¡set£»¡¡then¡£¡¡Three¡¡o¡¡clock¡£
TWENTY¡TWO
Farid¡¡eased¡¡the¡¡Land¡¡Cruiser¡¡up¡¡the¡¡driveway¡¡of¡¡a¡¡big¡¡house¡¡in¡¡Wazir¡¡Akbar¡¡Khan¡£¡¡He¡¡parked¡¡in¡¡the¡¡shadows¡¡of¡¡willow¡¡trees¡¡that¡¡spilled¡¡over¡¡the¡¡walls¡¡of¡¡the¡¡pound¡¡located¡¡on¡¡Street¡¡15£»¡¡Sarak¡e¡Mehmana£»¡¡Street¡¡of¡¡the¡¡Guests¡£¡¡He¡¡killed¡¡the¡¡engine¡¡and¡¡we¡¡sat¡¡for¡¡a¡¡minute£»¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡tink¡tink¡¡of¡¡the¡¡engine¡¡cooling¡¡off£»¡¡neither¡¡one¡¡of¡¡us¡¡saying¡¡anything¡£¡¡Farid¡¡shifted¡¡on¡¡his¡¡seat¡¡and¡¡toyed¡¡with¡¡the¡¡keys¡¡still¡¡hanging¡¡from¡¡the¡¡ignition¡¡switch¡£¡¡I¡¡could¡¡tell¡¡he¡¡was¡¡readying¡¡himself¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡something¡£
¡¡I¡¡guess¡¡I¡¡ll¡¡wait¡¡in¡¡the¡¡car¡¡for¡¡you£»¡¡¡¡he¡¡said¡¡finally£»¡¡his¡¡tone¡¡a¡¡little¡¡apologetic¡£¡¡He¡¡wouldn¡¡t¡¡look¡¡at¡¡me¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡your¡¡business¡¡now¡£¡¡I¡¡¡¡
I¡¡patted¡¡his¡¡arm¡£¡¡¡¡You¡¡ve¡¡done¡¡much¡¡more¡¡than¡¡I¡¡ve¡¡paid¡¡you¡¡for¡£¡¡I¡¡don¡¡t¡¡expect¡¡you¡¡to¡¡go¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡wished¡¡I¡¡didn¡¡t¡¡have¡¡to¡¡go¡¡in¡¡alone¡£¡¡Despite¡¡what¡¡I¡¡had¡¡learned¡¡about¡¡Baba£»¡¡I¡¡wished¡¡he¡¡were¡¡standing¡¡alongside¡¡me¡¡now¡£¡¡Baba¡¡would¡¡have¡¡busted¡¡through¡¡the¡¡front¡¡doors¡¡and¡¡demanded¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡to¡¡the¡¡man¡¡in¡¡charge£»¡¡piss¡¡on¡¡the¡¡beard¡¡of¡¡anyone¡¡who¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡But¡¡Baba¡¡was¡¡long¡¡dead£»¡¡buried¡¡in¡¡the¡¡Afghan¡¡section¡¡of¡¡a¡¡little¡¡cemetery¡¡in¡¡Hayward¡£¡¡Just¡¡last¡¡month£»¡¡Soraya¡¡and¡¡I¡¡had¡¡placed¡¡a¡¡bouquet¡¡of¡¡daisies¡¡and¡¡freesias¡¡beside¡¡his¡¡headstone¡£¡¡I¡¡was¡¡on¡¡my¡¡own¡£
I¡¡stepped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡car¡¡and¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡tall£»¡¡wooden¡¡front¡¡gates¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡I¡¡rang¡¡the¡¡bell¡¡but¡¡no¡¡buzz¡¡came¡¡still¡¡no¡¡electricity¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡pound¡¡on¡¡the¡¡doors¡£¡¡A¡¡moment¡¡later£»¡¡I¡¡heard¡¡terse¡¡voices¡¡from¡¡the¡¡other¡¡side¡¡and¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡men¡¡toting¡¡Kalash¡¡nikovs¡¡answered¡¡the¡¡door¡£
I¡¡glanced¡¡at¡¡Farid¡¡sitting¡¡in¡¡the¡¡car¡¡and¡¡mouthed£»¡¡I¡¡ll¡¡be¡¡back£»¡¡not¡¡so¡¡sure¡¡at¡¡all¡¡that¡¡I¡¡would¡¡be¡£
The¡¡armed¡¡men¡¡frisked¡¡me¡¡head¡¡to¡¡toe£»¡¡patted¡¡my¡¡legs£»¡¡felt¡¡my¡¡crotch¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡said¡¡something¡¡in¡¡Pashtu¡¡and¡¡they¡¡both¡¡chuckled¡£¡¡We¡¡stepped¡¡through¡¡the¡¡front¡¡gates¡£¡¡The¡¡two¡¡guards¡¡escorted¡¡me¡¡across¡¡a¡¡well¡manicured¡¡lawn£»¡¡past¡¡a¡¡row¡¡of¡¡geraniums¡¡and¡¡stubby¡¡bushes¡¡lined¡¡along¡¡the¡¡wall¡£¡¡An¡¡old¡¡hand¡pump¡¡water¡¡well¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡far¡¡end¡¡of¡¡the¡¡yard¡£¡¡I¡¡remembered¡¡how¡¡Kaka¡¡Homayoun¡¡s¡¡house¡¡in¡¡Jalalabad¡¡had¡¡had¡¡a¡¡water¡¡well¡¡like¡¡that¡¡the¡¡twins£»¡¡Fazila¡¡and¡¡Karima£»¡¡and¡¡I¡¡used¡¡to¡¡drop¡¡pebbles¡¡in¡¡it£»¡¡listen¡¡for¡¡the¡¡plink¡£
We¡¡climbed¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡and¡¡entered¡¡a¡¡large£»¡¡sparsely¡¡decorated¡¡house¡£¡¡We¡¡crossed¡¡the¡¡foyer¡¡a¡¡large¡¡Afghan¡¡flag¡¡draped¡¡one¡¡of¡¡the¡¡walls¡¡and¡¡the¡¡men¡¡took¡¡me¡¡upstairs¡¡to¡¡a¡¡room¡¡with¡¡twin¡¡mint¡¡green¡¡sofas¡¡and¡¡a¡¡big¡screen¡¡TV¡¡in¡¡the¡¡far¡¡corner¡£¡¡A¡¡prayer¡¡rug¡¡showing¡¡a¡¡slightly¡¡oblong¡¡Mecca¡¡was¡¡nailed¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡walls¡£¡¡The¡¡older¡¡of¡¡the¡¡two¡¡men¡¡motioned¡¡toward¡¡the¡¡sofa¡¡with¡¡the¡¡barrel¡¡of¡¡his¡¡weapon¡£¡¡I¡¡sat¡¡down¡£¡¡They¡¡left¡¡the¡¡room¡£
I¡¡crossed¡¡my¡¡legs¡£¡¡Uncrossed¡¡them¡£¡¡Sat¡¡with¡¡my¡¡sweaty¡¡hands¡¡on¡¡my¡¡knees¡£¡¡Did¡¡that¡¡make¡¡me¡¡look¡¡nervous£¿¡¡I¡¡clasped¡¡them¡¡together£»¡¡decided¡¡that¡¡was¡¡worse¡¡and¡¡just¡¡crossed¡¡my¡¡arms¡¡on¡¡my¡¡chest¡£¡¡Blood¡¡thudded¡¡in¡¡my¡¡temples¡£¡¡I¡¡felt¡¡utterly¡¡alone¡£¡¡Thoughts¡¡were¡¡flying¡¡around¡¡in¡¡my¡¡head£»¡¡but¡¡I¡¡didn¡¡t¡¡want¡¡to¡¡think¡¡at¡¡all£»¡¡because¡¡a¡¡sober¡¡part¡¡of¡¡me¡¡knew¡¡that¡¡what¡¡I¡¡had¡¡managed¡¡to¡¡get¡¡myself¡¡into¡¡was¡¡insanity¡£¡¡I¡¡was¡¡thousands¡¡of¡¡miles¡¡from¡¡my¡¡wife£»¡¡sitting¡¡in¡¡a¡¡room¡¡that¡¡felt¡¡like¡¡a¡¡holding¡¡cell£»¡¡waiting¡¡for¡¡a¡¡man¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡murder¡¡two¡¡people¡¡that¡¡same¡¡day¡£¡¡It¡¡was¡¡insanity¡£¡¡Worse¡¡yet£»¡¡it¡¡was¡¡irresponsible¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡very¡¡realistic¡¡chance¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡render¡¡Soraya¡¡a¡¡biwa£»¡¡a¡¡widow£»¡¡at¡¡the¡¡age¡¡of¡¡thirty¡six¡£¡¡This¡¡isn¡¡t¡¡you£»¡¡Amir£»¡¡part¡¡of¡¡me¡¡said¡£¡¡You¡¡re¡¡gutless¡£¡¡It¡¡s¡¡how¡¡you¡¡were¡¡made¡£¡¡And¡¡that¡¡s¡¡not¡¡such¡¡a¡¡bad¡¡thing¡¡because¡¡your¡¡saving¡¡grace¡¡is¡¡that¡¡you¡¡ve¡¡never¡¡lied¡¡to¡¡yourself¡¡about¡¡it¡£¡¡Not¡¡about¡¡that¡£¡¡Nothing¡¡wrong¡¡with¡¡cowardice¡¡as¡¡long¡¡as¡¡it¡¡es¡¡with¡¡prudence¡£¡¡But¡¡when¡¡a¡¡coward¡¡stops¡¡remembering¡¡who¡¡he¡¡is¡£¡£¡£¡¡God¡¡help¡¡him¡£
There¡¡was¡¡a¡¡coffee¡¡table¡¡by¡¡the¡¡sofa¡£¡¡The¡¡base¡¡was¡¡X¡shaped£»¡¡walnut¡sized¡¡brass¡¡balls¡¡studding¡¡the¡¡ring¡¡where¡¡the¡¡metallic¡¡legs¡¡crossed¡£¡¡I¡¡d¡¡seen¡¡a¡¡table¡¡like¡¡that¡¡before¡£¡¡Where£¿¡¡And¡¡then¡¡it¡¡came¡¡to¡¡me£º¡¡at¡¡the¡¡crowded¡¡tea¡¡shop¡¡in¡¡Peshawar£»¡¡that¡¡night¡¡I¡¡d¡¡gone¡¡for¡¡a¡¡walk¡£¡¡On¡¡the¡¡table¡¡sat¡¡a¡¡bowl¡¡of¡¡red¡¡grapes¡£¡¡I¡¡plucked¡¡one¡¡and¡¡tossed¡¡it¡¡in¡¡my¡¡mouth¡£¡¡I¡¡had¡¡to¡¡preoccupy¡¡myself¡¡with¡¡something£»¡¡anything£»¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡voice¡¡in¡¡my¡¡head¡£¡¡The¡¡grape¡¡was¡¡sweet¡£¡¡I¡¡popped¡¡another¡¡one¡¡in£»¡¡unaware¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡last¡¡bit¡¡of¡¡solid¡¡food¡¡I¡¡would¡¡eat¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£
The¡¡door¡¡opened¡¡and¡¡the¡¡two¡¡armed¡¡men¡¡returned£»¡¡between¡¡them¡¡the¡¡tall¡¡Talib¡¡in¡¡white£»¡¡still¡¡wearing¡¡his¡¡dark¡¡John¡¡Lennon¡¡glasses£»¡¡looking¡¡like¡¡some¡¡broad¡shouldered£»¡¡NewAge¡¡mystic¡¡guru¡£
He¡¡took¡¡a¡¡seat¡¡across¡¡from¡¡me¡¡and¡¡lowered¡¡his¡¡hands¡¡on¡¡the¡¡armrests¡£¡¡For¡¡a¡¡long¡¡time£»¡¡he¡¡said¡¡nothing¡£¡¡Just¡¡sat¡¡there£»¡¡watching¡¡me£»¡¡one¡¡hand¡¡drumming¡¡the¡¡upholstery£»¡¡the¡¡other¡¡twirling¡¡turquoise¡¡blue¡¡prayer¡¡beads¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡black¡¡vest¡¡over¡¡the¡¡white¡¡shirt¡¡now£»¡¡and¡¡a¡¡gold¡¡watch¡£¡¡I¡¡saw¡¡a¡¡splotch¡¡of¡¡dried¡¡blood¡¡on¡¡his¡¡left¡¡sleeve¡£¡¡I¡¡found¡¡it¡¡morbidly¡¡fascinating¡¡that¡¡he¡¡hadn¡¡t¡¡changed¡¡cloth