°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > the kite runner >

µÚ89ÕÂ

the kite runner-µÚ89ÕÂ

С˵£º the kite runner ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



He¡¡was¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡mosque¡£¡¡Shah¡¡Faisal¡¡Mosque¡¡was¡¡shaped¡¡like¡¡a¡¡giant¡¡tent¡£¡¡Cars¡¡came¡¡and¡¡went£»¡¡worshipers¡¡dressed¡¡in¡¡white¡¡streamed¡¡in¡¡and¡¡out¡£¡¡We¡¡sat¡¡in¡¡silence£»¡¡me¡¡leaning¡¡against¡¡the¡¡tree£»¡¡Sohrab¡¡next¡¡to¡¡me£»¡¡knees¡¡to¡¡his¡¡chest¡£¡¡We¡¡listened¡¡to¡¡the¡¡call¡¡to¡¡prayer£»¡¡watched¡¡the¡¡building¡¡s¡¡hundreds¡¡of¡¡lights¡¡e¡¡on¡¡as¡¡daylight¡¡faded¡£¡¡The¡¡mosque¡¡sparkled¡¡like¡¡a¡¡diamond¡¡in¡¡the¡¡dark¡£¡¡It¡¡lit¡¡up¡¡the¡¡sky£»¡¡Sohrab¡¡s¡¡face¡£
¡¡Have¡¡you¡¡ever¡¡been¡¡to¡¡Mazar¡­i¡­Sharif£¿¡¡¡¡Sohrab¡¡said£»¡¡his¡¡chin¡¡resting¡¡on¡¡his¡¡kneecaps¡£
¡¡A¡¡long¡¡time¡¡ago¡£¡¡I¡¡don¡¡t¡¡remember¡¡it¡¡much¡£¡¡
¡¡Father¡¡took¡¡me¡¡there¡¡when¡¡I¡¡was¡¡little¡£¡¡Mother¡¡and¡¡Sasa¡¡came¡¡along¡¡too¡£¡¡Father¡¡bought¡¡me¡¡a¡¡monkey¡¡from¡¡the¡¡bazaar¡£¡¡Not¡¡a¡¡real¡¡one¡¡but¡¡the¡¡kind¡¡you¡¡have¡¡to¡¡blow¡¡up¡£¡¡It¡¡was¡¡brown¡¡and¡¡had¡¡a¡¡bow¡¡tie¡£¡¡
¡¡I¡¡might¡¡have¡¡had¡¡one¡¡of¡¡those¡¡when¡¡I¡¡was¡¡a¡¡kid¡£¡¡
¡¡Father¡¡took¡¡me¡¡to¡¡the¡¡Blue¡¡Mosque£»¡¡¡¡Sohrab¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡there¡¡were¡¡so¡¡many¡¡pigeons¡¡outside¡¡the¡¡masjid£»¡¡and¡¡they¡¡weren¡¡t¡¡afraid¡¡of¡¡people¡£¡¡They¡¡came¡¡right¡¡up¡¡to¡¡us¡£¡¡Sasa¡¡gave¡¡me¡¡little¡¡pieces¡¡of¡¡_naan_¡¡and¡¡I¡¡fed¡¡the¡¡birds¡£¡¡Soon£»¡¡there¡¡were¡¡pigeons¡¡cooing¡¡all¡¡around¡¡me¡£¡¡That¡¡was¡¡fun¡£¡¡
¡¡You¡¡must¡¡miss¡¡your¡¡parents¡¡very¡¡much£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡he¡¡d¡¡seen¡¡the¡¡Taliban¡¡drag¡¡his¡¡parents¡¡out¡¡into¡¡the¡¡street¡£¡¡I¡¡hoped¡¡he¡¡hadn¡¡t¡£
¡¡Do¡¡you¡¡miss¡¡your¡¡parents£¿¡¡¡¡he¡¡aked£»¡¡resting¡¡his¡¡cheek¡¡on¡¡his¡¡knees£»¡¡looking¡¡up¡¡at¡¡me¡£
¡¡Do¡¡I¡¡miss¡¡my¡¡parents£¿¡¡Well£»¡¡I¡¡never¡¡met¡¡my¡¡mother¡£¡¡My¡¡father¡¡died¡¡a¡¡few¡¡years¡¡ago£»¡¡and£»¡¡yes£»¡¡I¡¡do¡¡miss¡¡him¡£¡¡Sometimes¡¡a¡¡lot¡£¡¡
¡¡Do¡¡you¡¡remember¡¡what¡¡he¡¡looked¡¡like£¿¡¡
I¡¡thought¡¡of¡¡Baba¡¡s¡¡thick¡¡neck£»¡¡his¡¡black¡¡eyes£»¡¡his¡¡unruly¡¡brown¡¡hair¡£¡¡Sitting¡¡on¡¡his¡¡lap¡¡had¡¡been¡¡like¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡tree¡¡trunks¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡what¡¡he¡¡looked¡¡like£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡What¡¡he¡¡smelled¡¡like¡¡too¡£¡¡
¡¡I¡¡m¡¡starting¡¡to¡¡forget¡¡their¡¡faces£»¡¡¡¡Sohrab¡¡said¡£¡¡¡¡Is¡¡that¡¡bad£¿¡¡
¡¡No£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡Time¡¡does¡¡that¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡something¡£¡¡I¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡front¡¡pocket¡¡of¡¡my¡¡coat¡£¡¡Found¡¡the¡¡Polaroid¡¡snap¡¡shot¡¡of¡¡Hassan¡¡and¡¡Sohrab¡£¡¡¡¡Here£»¡¡¡¡I¡¡said¡£
He¡¡brought¡¡the¡¡photo¡¡to¡¡within¡¡an¡¡inch¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡turned¡¡it¡¡so¡¡the¡¡light¡¡from¡¡the¡¡mosque¡¡fell¡¡on¡¡it¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡it¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time¡£¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡might¡¡cry£»¡¡but¡¡he¡¡didn¡¡t¡£¡¡He¡¡just¡¡held¡¡it¡¡in¡¡both¡¡hands£»¡¡traced¡¡his¡¡thumb¡¡over¡¡its¡¡surface¡£¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡line¡¡I¡¡d¡¡read¡¡somewhere£»¡¡or¡¡maybe¡¡I¡¡d¡¡heard¡¡someone¡¡say¡¡it£º¡¡There¡¡are¡¡a¡¡lot¡¡of¡¡children¡¡in¡¡Afghanistan£»¡¡but¡¡little¡¡childhood¡£¡¡He¡¡stretched¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡give¡¡it¡¡back¡¡to¡¡me¡£
¡¡Keep¡¡it£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡It¡¡s¡¡yours¡£¡¡
¡¡Thank¡¡you¡£¡¡¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡photo¡¡again¡¡and¡¡stowed¡¡it¡¡in¡¡the¡¡pocket¡¡of¡¡his¡¡vest¡£¡¡A¡¡horse¡­drawn¡¡cart¡¡clip¡­clopped¡¡by¡¡in¡¡the¡¡parking¡¡lot¡£¡¡Little¡¡bells¡¡dangled¡¡from¡¡the¡¡horse¡¡s¡¡neck¡¡and¡¡jingled¡¡with¡¡each¡¡step¡£
¡¡I¡¡ve¡¡been¡¡thinking¡¡a¡¡lot¡¡about¡¡mosques¡¡lately£»¡¡¡¡Sohrab¡¡said¡£
¡¡You¡¡have£¿¡¡What¡¡about¡¡them£¿¡¡
He¡¡shrugged¡£¡¡¡¡Just¡¡thinking¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡lifted¡¡his¡¡face£»¡¡looked¡¡straight¡¡at¡¡me¡£¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡crying£»¡¡softly£»¡¡silently¡£¡¡¡¡Can¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡something£»¡¡Amir¡¡agha£¿¡¡
¡¡Of¡¡course¡£¡¡
¡¡Will¡¡God¡£¡£¡£¡¡¡¡he¡¡began£»¡¡and¡¡choked¡¡a¡¡little¡£¡¡¡¡Will¡¡God¡¡put¡¡me¡¡in¡¡hell¡¡for¡¡what¡¡I¡¡did¡¡to¡¡that¡¡man£¿¡¡
I¡¡reached¡¡for¡¡him¡¡and¡¡he¡¡flinched¡£¡¡I¡¡pulled¡¡back¡£¡¡¡¡Nay¡£¡¡Of¡¡course¡¡not£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡pull¡¡him¡¡close£»¡¡hold¡¡him£»¡¡tell¡¡him¡¡the¡¡world¡¡had¡¡been¡¡unkind¡¡to¡¡him£»¡¡not¡¡the¡¡other¡¡way¡¡around¡£
His¡¡face¡¡twisted¡¡and¡¡strained¡¡to¡¡stay¡¡posed¡£¡¡¡¡Father¡¡used¡¡to¡¡say¡¡it¡¡s¡¡wrong¡¡to¡¡hurt¡¡even¡¡bad¡¡people¡£¡¡Because¡¡they¡¡don¡¡t¡¡know¡¡any¡¡better£»¡¡and¡¡because¡¡bad¡¡people¡¡sometimes¡¡bee¡¡good¡£¡¡
¡¡Not¡¡always£»¡¡Sohrab¡£¡¡
He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡questioningly¡£
¡¡The¡¡man¡¡who¡¡hurt¡¡you£»¡¡I¡¡knew¡¡him¡¡from¡¡many¡¡years¡¡ago£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡I¡¡guess¡¡you¡¡figured¡¡that¡¡out¡¡that¡¡from¡¡the¡¡conversation¡¡he¡¡and¡¡I¡¡had¡£¡¡He¡£¡£¡£¡¡he¡¡tried¡¡to¡¡hurt¡¡me¡¡once¡¡when¡¡I¡¡was¡¡your¡¡age£»¡¡but¡¡your¡¡father¡¡saved¡¡me¡£¡¡Your¡¡father¡¡was¡¡very¡¡brave¡¡and¡¡he¡¡was¡¡always¡¡rescuing¡¡me¡¡from¡¡trouble£»¡¡standing¡¡up¡¡for¡¡me¡£¡¡So¡¡one¡¡day¡¡the¡¡bad¡¡man¡¡hurt¡¡your¡¡father¡¡instead¡£¡¡He¡¡hurt¡¡him¡¡in¡¡a¡¡very¡¡bad¡¡way£»¡¡and¡¡I¡£¡£¡£¡¡I¡¡couldn¡¡t¡¡save¡¡your¡¡father¡¡the¡¡way¡¡he¡¡had¡¡saved¡¡me¡£¡¡
¡¡Why¡¡did¡¡people¡¡want¡¡to¡¡hurt¡¡my¡¡father£¿¡¡¡¡Sohrab¡¡said¡¡in¡¡a¡¡wheezy¡¡little¡¡voice¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡never¡¡mean¡¡to¡¡anyone¡£¡¡
¡¡You¡¡re¡¡right¡£¡¡Your¡¡father¡¡was¡¡a¡¡good¡¡man¡£¡¡But¡¡that¡¡s¡¡what¡¡I¡¡m¡¡trying¡¡to¡¡tell¡¡you£»¡¡Sohrab¡¡jan¡£¡¡That¡¡there¡¡are¡¡bad¡¡people¡¡in¡¡this¡¡world£»¡¡and¡¡sometimes¡¡bad¡¡people¡¡stay¡¡bad¡£¡¡Sometimes¡¡you¡¡have¡¡to¡¡stand¡¡up¡¡to¡¡them¡£¡¡What¡¡you¡¡did¡¡to¡¡that¡¡man¡¡is¡¡what¡¡I¡¡should¡¡have¡¡done¡¡to¡¡him¡¡all¡¡those¡¡years¡¡ago¡£¡¡You¡¡gave¡¡him¡¡what¡¡he¡¡deserved£»¡¡and¡¡he¡¡deserved¡¡even¡¡more¡£¡¡
¡¡Do¡¡you¡¡think¡¡Father¡¡is¡¡disappointed¡¡in¡¡me£¿¡¡
¡¡I¡¡know¡¡he¡¡s¡¡not£»¡¡¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¡You¡¡saved¡¡my¡¡life¡¡in¡¡Kabul¡£¡¡I¡¡know¡¡he¡¡is¡¡very¡¡proud¡¡of¡¡you¡¡for¡¡that¡£¡¡
He¡¡wiped¡¡his¡¡face¡¡with¡¡the¡¡sleeve¡¡of¡¡his¡¡shirt¡£¡¡It¡¡burst¡¡a¡¡bubble¡¡of¡¡spittle¡¡that¡¡had¡¡formed¡¡on¡¡his¡¡lips¡£¡¡He¡¡buried¡¡his¡¡face¡¡in¡¡his¡¡hands¡¡and¡¡wept¡¡a¡¡long¡¡time¡¡before¡¡he¡¡spoke¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡miss¡¡Father£»¡¡and¡¡Mother¡¡too£»¡¡¡¡he¡¡croaked¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡miss¡¡Sasa¡¡and¡¡Rahim¡¡Khan¡¡sahib¡£¡¡But¡¡sometimes¡¡I¡¡m¡¡glad¡¡they¡¡re¡¡not¡¡¡£¡£¡£¡¡they¡¡re¡¡not¡¡here¡¡anymore¡£¡¡
¡¡Why£¿¡¡¡¡I¡¡touched¡¡his¡¡arm¡£¡¡He¡¡drew¡¡back¡£
¡¡Because¡­¡­¡¡¡¡he¡¡said£»¡¡gasping¡¡and¡¡hitching¡¡between¡¡sobs£»¡¡¡¡because¡¡I¡¡don¡¡t¡¡want¡¡them¡¡to¡¡see¡¡me¡£¡£¡£¡¡I¡¡m¡¡so¡¡dirty¡£¡¡¡¡He¡¡sucked¡¡in¡¡his¡¡breath¡¡and¡¡let¡¡it¡¡out¡¡in¡¡a¡¡long£»¡¡wheezy¡¡cry¡£¡¡¡¡I¡¡m¡¡so¡¡dirty¡¡and¡¡full¡¡of¡¡sin¡£¡¡
¡¡You¡¡re¡¡not¡¡dirty£»¡¡Sohrab£»¡¡¡¡I¡¡said¡£
¡¡Those¡¡men¡­¡­¡¡
¡¡You¡¡re¡¡not¡¡dirty¡¡at¡¡all¡£¡¡
¡¡¡­¡­they¡¡did¡¡things¡£¡£¡£¡¡the¡¡bad¡¡man¡¡and¡¡the¡¡other¡¡two¡£¡£¡£¡¡they¡¡did¡¡things¡£¡£¡£¡¡did¡¡things¡¡to¡¡me¡£¡¡
¡¡You¡¡re¡¡not¡¡dirty£»¡¡and¡¡you¡¡re¡¡not¡¡full¡¡of¡¡sin¡£¡¡¡¡I¡¡touched¡¡his¡¡arm¡¡again¡¡and¡¡he¡¡drew¡¡away¡£¡¡I¡¡reached¡¡again£»¡¡gently£»¡¡and¡¡pulled¡¡him¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡won¡¡t¡¡hurt¡¡you£»¡¡¡¡I¡¡whispered¡£¡¡¡¡I¡¡promise¡£¡¡¡¡He¡¡resisted¡¡a¡¡lit¡¡tle¡£¡¡Slackened¡£¡¡He¡¡let¡¡me¡¡draw¡¡him¡¡to¡¡me¡¡and¡¡rested¡¡his¡¡head¡¡on¡¡my¡¡chest¡£¡¡His¡¡little¡¡body¡¡convulsed¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡with¡¡each¡¡sob¡£
A¡¡kinship¡¡exists¡¡between¡¡people¡¡who¡¡ve¡¡fed¡¡from¡¡the¡¡same¡¡breast¡£¡¡Now£»¡¡as¡¡the¡¡boy¡¡s¡¡pain¡¡soaked¡¡through¡¡my¡¡shirt£»¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡a¡¡kinship¡¡had¡¡taken¡¡root

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ