总统是靠不住的(近距离看美国之二)-第18章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


们改头换面，在无人知晓的地方开始新的生活。否则，很多组织严密的贩毒集团即使警　
察千辛万苦破了案，也无法说服陪审团将罪犯定罪。　
　　　　也就是说，证人以“案情真相”交换对证人的“不起诉”，这在起诉前的大陪审团　
听证阶段，是常有的情况。当然，这种交易是有限的。但是，在整个司法程序中，这确　
实是十分罕见的，有商量回旋余地的一个部分。　
　　　　所以，你猜对了，尼克松们打的就是这个阶段的主意。　
　　　　由于这种交易是有限的，所以，他们可以在这个阶段有限地抛出几个“死老虎”。　
例如，前共和党总统再任委员会的正副主席，米切尔和麦格鲁德。他们本来就是“水门　
事件”的直接指挥，窃听专家麦克考尔德一坦白，他们本来就在劫难逃了。可是，白宫　
里面的人却可以在事先和司法部门作交易。以“出来作证”交换“不起诉”。　
　　　　这样的交易是否有希望呢？他们至少认为还是有一定把握的。首先是，在司法程序　
的这个初级阶段，严格地说，是政府权力的两个分支的接合部，就是政府行政部门的司　
法部和政府司法分支的法庭的交接点。因为，只有在大陪审团批准起诉之后，才算是案　
子真的交到法官西里卡手中了。在此之前，尼克松所领导的司法部之下的检察官，在这　
个“证人交易”里还是有相当大的发言权的。　
　　　　其次，毕竟，一件刑事案件，牵连到白宫，牵连到可能要总统出来作证，这些都是　
没有先例的。谁也不知道这样的交易幅度应该怎样。既然没有先例，争取的空间也就更　
大一些。　
　　　　如果尼克松们的这一招能够如愿以偿的话，就切断了政府权力三个分支以及新闻媒　
体在制衡关系中的互动作用。在美国的建国者们设计了“收银机”之后的近两百年来，　
它的机制还是第一次遇到这样大的挑战。　
　　　　就在这最后冲刺的紧要关头，法官西里卡似乎也在担心白宫的这步棋，于是动作敏　
捷地抢先跨了一步。他为了推动国会，使他们坚定召开听证会的决心。在宣判的前两天，　
也就是在麦克考尔德的信公布的前两天，他邀请参院“水门事件”调查委员会的顾问，　
一个名叫戴希的法学教授，前来旁听他敦促被告与参院合作的谈话。并且因此促成了决　
心坦白的麦克考尔德与戴希教授的单独谈话。　
　　　　法官西里卡的这一推动非常有力。因为麦克考尔德对戴希教授透露的情况，使戴希　
教授十足大吃一惊。这等于在参院的调查决定上，又锤下了一颗铁定的钉子。　
　　　　推完参院这一头，法官西里卡决定在证人一方也再加大压力。他又一次使用了他的　
杀手锏。他在那次宣判会上，除了对要求坦白的麦克考尔德延缓判决之外，对其他几名　
被告只宣布了“临时判决”，“临时判决”的刑期都很长。接着他宣布，“正式判决”　
将在三个月后，届时，他将根据被告与参院及大陪审团的合作程度，重新评定他们的正　
式刑期。　
　　　　法官西里卡清清楚楚一字一句地对被告们说，“我建议你们与大陪审团和参院调查　
委员会充分合作。你们应该明白，我并没承诺什么，也不抱任何希望，但是你们如果决　
定和盘托出，我会重新评估刑期，其他因素也会得到考虑。所以我在此特作说明，因为　
这是你们自己可以作主的。”　
　　　　这一个关键的较量，尼克松这一方又显得十分被动。当他们还在准备他们的计划时，　
国会的调查委员会已经决定借助公众舆论的支持了。戴希教授举行了一个简单的新闻发　
布会。他只宣布麦克考尔德向他提供了其他涉案者，而拒绝透露包括姓名在内的进一步　
的任何情况。　
　　　　新闻界立即被连锁地推动了。记者们见缝插针地去搜寻消息。其中，“华盛顿邮报”　
和“洛杉矶时报”的两名记者也在积极追查。“华盛顿邮报”的两名记者，不仅在整个　
“水门事件”过程中探出大量内幕，作了许多报导。此后他们也几乎成了“水门事件”　
的专家，他们根据自己了解的情况，写出了好几本有关“水门事件”的书。直到最近还　
写出新的书来，书名挺有意思，叫做“都是总统的人”。　
　　　　而“洛杉矶时报”的记者终于探到了前共和党总统再任委员会副主席麦格鲁德和总　
统法律顾问迪恩的名字。在名字见报之前，这名记者在总统的记者招待会上，就迪恩涉　
案一事向白宫的新闻秘书追问，这位新闻秘书却以诬陷控告相威胁。记者根本不把这样　
的威胁放在眼里。迪恩的故事当然开始上报。　
　　　　反过来，倒是迪恩自己沉不住气了。尽管他自己就是尼克松总统的法律顾问，他还　
是在外面给自己找了一名律师。　
　　　　尼克松们想跳过国会听证会这一关，看上去已经越来越困难。　
　　　　然而，对于尼克松们来讲，越是这样的局面，越是不能举手投降，这对于他们已经　
是一场生死存亡的搏斗。他们设法用一个含糊不清的“行政特权”来抵挡。这是什么东　
西呢？这是三权分立的一个部分。就是在正常情况之下，政府权力的三个分支是独立的，　
相互之间无权干扰干涉，例如行政部门就有“行政特权”，一般情况下作为立法部门的　
国会无权过问他们的正常行政工作。　
　　　　可是，仅以此条显然很难档住。因为国会现在手里掌握的证据，起码可以说明白宫　
操作“不在正常情况之下”，国会调查是站得住脚的。所以，最终他们还是放弃了这一　
个挡箭牌。剩下来的挡箭牌就只有“行政程序”这一条路了。这一条还是原来的老花样，　
就是强调进入司法程序，使参院调查成为“不必要”。可是在眼前的局势下，这样的抵　
挡能否成功，他们毫无把握。　
　　　　形势的发展非常快。到三月底，尼克松已经被迫放弃对听证会的抵挡，宣布白宫人　
员可以“非正式地”参加听证会，在“总统的指导下”出席大陪审团的听证了。尼克松　
总统在作出这个“退让”宣布的时候，如果他看到了自己的法律顾问迪恩当时政在家里　
干什么，这个“退让”也就算不上是什么打击了。　
　　　　迪恩那天在家里干什么呢？他在约见自己的律师。　
　　　　在这些尼克松的白宫顾问中，只有一个人是比别人还多一块挡箭牌的。他就是在　
“掩盖”行动中涉案最深的迪恩，他为什么就可以多一层保护呢？因为他的顾问头衔与　
其他人不同，他是“法律顾问”。正因为在“顾问”前多了法律二字，他就可以援引　
“律师和客户之间的关系受法律保护”这一条，声称他不必向调查委员会作证。但是，　
也许正由于他是一个法律顾问，一旦出现“兵败如山倒”的迹象，他最清楚自己将会面　
临什么后果。就算他可以在出席听证会的问题上，比别人多抵挡一阵，可是，他很清楚，　
这只能延缓自己吞咽这个后果，而不能真正逃出这个结局。　
　　　　因此，迪恩这个尼克松总统在“掩盖”行动中最信任的人，也是在“掩盖”的阶段　
里，给尼克松出谋划策最多的一个人，已经开始考虑自己“丢车保卒”的方案了。他想　
来想去，自己的双脚已经深深地陷在这片泥沼里，除了把尼克松作为一块坚实的木板铺　
下来，踩上去，他再也没有别的逃生之路了。　
　　　　所以，作为尼克松法律顾问的迪恩这时开始约见他为自己请的律师了。　
　　　　迪恩的律师先请他陈述事实。律师的职责就是为客户提供最好的法律服务，在法律　
的范围内，以最好的方式保护自己的客户。在这个意义上来说，应该说，迪恩的律师是　
尽到自己的职责的。因为，他听了一半的时候，就明白他的当事人的麻烦有多大了。因　
此，坚持当场就要给检察官打电话，让他的当事人迪恩尽早与检察官讨论“证人的交易”。　
律师知道，迪恩必须及早拿“真相”去交换宽大，否则，他就完了。前面已经说过，这　
是整个司法程序中少有的允许讨价还价的一个环节。　
　　　　但是，当迪恩在律师的安排下与检察官进行接触的时候，并不是象你我想象的那样，　
一开始先谈交易的条件的。这是因为前面提到过的，交易是有的，但是交易是有限度的。　
所以，在美国的司法界，通常在这种情况下会把认罪交易留在最后谈。这样做的道理很　
简单，只有当证人把一切都说出来之后，检察官才知道证人本身在案子里究竟犯了多大　
的事儿，才有能力判断能够给出多大的交易。　
　　　　那么，证人是否会担心讲了之后检察官又耍赖呢？一方面，检方将保证暂时不在案　
子里使用听到的材料，不录音，这些条件都是由律师代表证人考虑过，保证不会让证人　
的利益受损。另一方面，证人谈完之后，检察官的信守诺言的信誉是以整个司法系统的　
正常运作为保证的。也就是说，检察官要是不按惯例操作的话，以后你就再也没人上你　
这儿坦白来了。在一个成熟的司法体系中，各个方面就会表现得严守游戏规则，证人在　
这方面的顾虑就要少得多。　
　　　　只是，在这个案子里，作为证人的迪恩比一般的证人有更大的顾虑，那就是检察官　
是否会按常规向他的上级汇报。要知道，检察官的上司可就是司法部，司法部的上司可　
就是总统尼克松。这么一想，没法叫身为尼克松法律顾问的迪恩不感到紧张。于是，检　
察官在迪恩开口之前，作出了一个额外的承诺，就是不向上司汇报。　
　　　　迪恩一步一步，终于把除了尼克松本人之外的全部情况都一锅端出了。这是检察官　
在见到迪恩之前做梦也没有想到的。在此之前，他们虽然预料迪恩的坦白会使案情有大　
的进展，但是，现在他们才看到，他们以前连主攻方向都还远远没有摸准。　
　　　　在此之前，他们眼睛里基本只有“水门事件”。他们进攻的方向也只是对准这一事　
件的当事人，策划人以及后台。谁知道，闹了半天，“水门事件”只是一台大戏的序幕，　
而由此引出的大规模妨碍司法的罪行，就在这个政府行政部门的核心恶性演出。这才是　
他们应该好好下功夫瞄准的目标。问题是，这些罪行，这种行政分支利用职权对司法的　
违抗，至今尚在进行。这一下，见多识广的联邦检察官可是真正地傻眼了。　
　　　　几天之后，这两个检察官的肩膀再也扛不动这份“秘密”的重量，他们只能破例违　
背了对迪恩的诺言，把这份担子卸给了他们的上司，司法部副部长裴德森。谁知，他听　
了之后也傻眼了。　
　　　　迪恩交代出来的主犯之一米切尔，我介绍过，他是从司法部长的职位上辞职，去充　
当共和党再任委员会主席的。所以他也曾是裴德森的老上级。总之，眼看着他声名显赫　
的老上级老同事们，马上就将站上被告席，成为被起诉数项重罪的被告，这位司法部副　
部长马上想到了尼克松。他终于脱口而出，“总统会被弹劾的！”他毕竟是老牌的法律　
工作者。尽管迪恩至此尚未松口讲出尼克松的名字，但是，裴德森知道，既然白宫众多　
高级官员深陷犯罪的泥沼，那么，不论总统是失职是涉案，都已经无法避免弹劾的动议　
被提出了。　
　　　　下面的一步是可以猜到的。裴德森只是一个副部长，他马上去找了现任司法部长克　
雷迪斯特。他的反应和前面几位都不同，他首先冒出的念头大概就是“栽了”。你一定　
还记得，“水门案件”一出来，李迪到高尔夫球场找的就是他。所以，从理论上说，他　
也应该考虑找一个律师了。因此，不久之后他就不得不辞职了。　
　　　　就在这个时候，迪恩大致已经知道，根据他在“掩盖”行动的主谋地位，要把交易　
做到完全豁免，大概是很困难的。但是，他还是决定加大筹码，争取最好的结果。于是，　
他把白宫“管子工”的那些为非作歹，也交了出来。这么一来，他的交代里面几乎就只　
差“总统”二字了。　
　　　　不久，尼克松终于知道了自己的法律顾问迪恩对同伙们的背叛，也知道自己的名字　
已经悬在迪恩的嘴边，只待一松口，就会溜出来。尼克松和下面的人，又一次聚在一起　
商量“掩盖”对策。只是现在少了以前的一个主角迪恩。　
　　　　我也不知道，那些已经被迪恩说出来的人，是真的对总统忠心耿耿呢，还是知道自　
己反正逃不过一劫，就冷静下来了。他们一致同意全力保住总统。这对于尼克松以及其　
他的人，都是上策。因为对于总统身边的人，既然逃不掉要坐牢的话，只有把尼克松依　
然留在总统的位置上，才可能在将来运用总统的大赦权力解救他们。　
　　　　大赦权力确实是宪法赋予总统的一个特权。尼克松却想在关键时刻把它当作武器使　
用。尼克松们当然不用猜就知道，迪恩把他们当筹码，就是为了换取豁免起诉。一旦换　
到豁免，再怎么身败名裂，总比待在牢里强。可是，他们又深一步往下想，如果断了这　
家伙的这个念头呢？　
　　　　如果迪恩豁免不成，他不是也得坐牢，也要指望总统的大赦了吗？这不也是一个交　
易吗？所以，他们得出一个结论，要迪恩对总统手下留情，别的都没用，唯一的办法是　
断了他对“豁免”的想头，逼他往牢里想，逼他把尼克松当作自己往后打开监狱的一把　
钥匙，紧紧含在嘴里。　
　　　　于是，尼克松总统又在电视里又发布了一条声明。其中有一条就是，由于调查的发　
展，在行政部门中担任重要职位的任何人，都不应享有免于起诉的豁免权。一方面尼克　
松在全国民众面前卖了一趟乖，摆出对自己掌管的行政系统官员绝不偏袒的姿态。另一　
方面，又履行了他们的计划，企图断了迪恩的“豁免”幻想。　
　　　　那是四月中旬，1973年，尼克松连任后的第三个月。整个美国还是相当平静，尽管　
报纸上逐步在一点点推出“水门事件”的审理调查新进展，但是总的来说，人们还是以　
为“水门事件”，只是一个过去了的“竞选小插曲”。对于报上逐步出现的有关白宫有　
人参与此案的消息报导，在白宫和尼克松的矢口否认下，大家也显得将信将疑。　
　　　　你可以看到，前面发生的事情，并不是凭新闻界的能力，在一天两天就能够挖掘到　
的。因此，美国公众此时还基本上是远远地站在外围，静候发展。但是新闻界始终坚持　
不懈地努力，温度正在逐步升高。有关报导已经从登载在报纸的第十几版，逐步上升到　
了第一版。　
　　　　在这里我还想提一下另外一个案子。你还记得“五角大楼秘密文件案”里头那个叫　
艾尔斯博格的“泄密者”吗？尼克松曾对他恨之入骨，因此专门组织“管子工”对他进　
行了一系列非法调查。结果，这些非法调查没有查出什么了不起的案情，也没有能协助　
尼克松达到加害于他的目的。可是，他们无论如何也不会想到，正是他们这些违法行动，　
日后反而帮了艾尔斯博格的忙。这是怎么回事呢？　
　　　　在迪恩交代出“管子工”的活动情况时，艾尔斯博格的案子还没有判决。迪恩谈到　
的情况，凡是涉及艾尔斯博格一案的，按照法律规定都必须交给该案的法官。有关“管　
子工”的这些材料，在艾尔斯博格的法庭上又引起轰动效应。使被告律师的辩护有了更　
大