the book of tea(茶书)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



was　no　appeal　from　the　will　of　the　angry　ruler。　　　　　　　　　　　　　　　　　One　privilege　alone　was　

granted　to　the　condemned　the　honor　of　dying　by　his　own　hand。　

　　　　　On　　　the　　　day　　　destined　　　for　　　his　　　self…immolation；　　　Rikiu　　　invited　　　his　　　chief　

disciples　to　a　last　tea…ceremony。　　　　　　　　　　　　Mournfully　at　the　appointed　time　　　　　　　　　　　　　　　the　

guests　　　met　　　at　　　the　　　portico。　　　　As　　　they　　　look　　　into　　　the　　　garden　　　path　　　the　　　trees　

seem　to　shudder；　and　in　the　rustling　of　their　leaves　are　heard　the　whispers　

of　　　homeless　　　ghosts。　　　　　　Like　　　solemn　　　sentinels　　　before　　　　　　　　the　　　gates　　　of　　　Hades　

stand　the　grey　stone　lanterns。　　　　　　　　　　　A　wave　of　rare　incense　is　wafted　from　the　

tea…room；　it　is　the　summons　which　bids　the　guests　to　enter。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　One　by　one　

they　advance　and　take　their　places。　　　　　　　　　　　　　In　the　tokonoma　hangs　a　kakemon；　

a　wonderful　writing　by　an　ancient　monk　dealing　with　the　evanescence　of　

all　earthly　things。　　　　　　　The　singing　kettle；　as　it　boils　over　the　brazier；　sounds　

like　some　cicada　pouring　forth　his　woes　to　departing　summer。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Soon　the　

host　　　enters　　　the　　　room。　　　Each　　　in　　　turn　　　is　　　served　　　with　　　tea；　　　and　　　each　　　in　　　turn　

silently　　　drains　　　his　　　cup；　　　　the　　　host　　　last　　　of　　　all。　according　　　to　　　established　

etiquette；　the　chief　guest　now　asks　permission　to　examine　the　tea…equipage。　

Rikiu　places　the　various　articles　before　them；　with　the　kakemono。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　After　

all　have　expressed　admiration　of　their　beauty；　Rikiu　presents　one　of　them　

to　　　each　　　of　　　the　　　assembled　　　company　　　as　　　a　　　souvenir。　　　　　　　The　　　bowl　　　alone　　　he　

keeps。　　　　　〃Never　again　shall　this　cup；　polluted　by　the　lips　of　misfortune；　be　

used　by　man。〃　　　　　　　　He　speaks；　and　breaks　the　vessel　into　fragments。　

　　　　　The　ceremony　is　over；　the　guests　with　difficulty　restraining　their　tears；　

take　　　their　　　last　　　farewell　　　and　　　leave　　　the　　　room。　　　One　　　only；　　　the　　　nearest　　　and　

dearest；　is　requested　to　remain　and　witness　the　end。　Rikiu　then　removes　his　

tea…gown　　　　　　　and　　　carefully　　　　folds　　　it　　upon　　　　the　　mat；　　　　thereby　　　　disclosing　　　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Book　of　Tea　



immaculate　white　death　robe　　　　　　　　　　which　it　had　hitherto　concealed。　　　　　　　　　Tenderly　

he　gazes　on　the　shining　blade　of　the　fatal　dagger；　and　in　exquisite　verse　

thus　addresses　it：　

　　　　　〃Welcome　　　　　　to　　thee；/　　O　　　sword　　　　of　　eternity！/　　　Through　　　　Buddha/　　　　　And　

through　Daruma　alike/　Thou　hast　cleft　thy　way。〃　

　　　　With　a　smile　upon　his　face　Rikiu　passed　forth　into　the　unknown。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50