hemingway, ernest - men without women-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　¨Ainˇt　it　a　life？〃　Jack　says。
　　　Hogan　brought　in　a　quart　of　liquor　and　two　glasses。
　　　¨Want　some　ginger　ale？〃
　　　¨What　do　you　think　I　want　to　do；　get　sick？〃
　　　¨I　just　asked　you；〃　said　Hogan。
　　　¨Have　a　drink？〃　said　Jack。
　　　¨No；　thanks；〃　said　Hogan。　He　went　out。
　　　¨How　about　it；　Jerry？〃
　　　¨Iˇll　have　one　with　you；〃　I　said。
　　　Jack　poured　out　a　couple　of　drinks。　¨Now；〃　he　said；　¨I　want　to　take　it　slow　and　easy。〃
　　　¨Put　some　water　in　it；〃　I　said。
　　　¨Yes；〃　Jack　said。　¨I　guess　thatˇs　better。〃
　　　We　had　a　couple　of　drinks　without　saying　anything。　Jack　started　to　pour　me　another。
　　　¨No；〃　I　said；　¨thatˇs　all　I　want。〃
　　　¨All　right；〃　Jack　said。　He　poured　himself　out　another　big　shot　and　put　water　in　it。　He　was　lighting　up　a　little。
　　　¨That　was　a　fine　bunch　out　here　this　afternoon；〃　he　said。
　　　¨They　donˇt　take　any　chances；　those　two。〃
　　　Then　a　little　later；　¨Well；〃　he　says；　¨theyˇre　right。　What　the　hellˇs　the　good　in　taking　chances？〃
　　　¨Donˇt　you　want　another；　Jerry？〃　he　said。　¨Come　on；　drink　along　with　me。〃
　　　¨I　donˇt　need　it；　Jack；〃　I　said。　¨I　feel　all　right。〃
　　　¨Just　have　one　more；〃　Jack　said。　It　was　softening　him　up。
　　　¨All　right；〃　I　said。
　　　Jack　poured　one　for　me　and　another　big　one　for　himself。
　　　¨You　know；〃　he　said；　¨I　like　liquor　pretty　well。　If　I　hadnˇt　been　boxing　I　would　have　drunk　quite　a　lot。〃
　　　¨Sure；〃　I　said。
　　　¨You　know；〃　he　said；　¨I　missed　a　lot；　boxing。〃
　　　¨You　made　plenty　of　money。〃
　　　¨Sure；　thatˇs　what　Iˇm　after。　You　know　I　miss　a　lot；　Jerry。〃
　　　¨How　do　you　mean？〃
　　　¨Well；〃　he　says；　¨like　about　the　wife。　And　being　away　from　home　so　much。　It　donˇt　do　my　girls　any　good。　ˉWhose　your　old　man？ˇ　some　of　those　society　kidsˇll　say　to　them。　ˉMy　old　manˇs　Jack　Brennan。ˇ　That　donˇt　do　them　any　good。〃
　　　¨Hell；〃　I　said；　¨all　that　makes　a　difference　is　if　they　got　dough。〃
　　　¨Well；〃　says　Jack；　¨I　got　the　dough　for　them　all　right。〃　He　poured　out　another　drink。　The　bottle　was　about　empty。
　　　¨Put　some　water　in　it；〃　I　said。　Jack　poured　in　some　water。
　　　¨You　know；〃　he　says；　¨you　ainˇt　got　any　idea　how　I　miss　the　wife。〃
　　　¨Sure。〃
　　　¨You　ainˇt　got　any　idea。　You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨It　ought　to　be　better　out　in　the　country　than　in　town。〃
　　　¨With　me　now；〃　Jack　said；　¨it　donˇt　make　any　difference　where　I　am。　You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨Have　another　drink。〃
　　　¨Am　I　getting　soused？　Do　I　talk　funny？〃
　　　¨Youˇre　coming　on　all　right。〃
　　　¨You　canˇt　have　an　idea　what　itˇs　like。　They　ainˇt　anybody　can　have　an　idea　what　itˇs　like。〃
　　　¨Except　the　wife；〃　I　said。
　　　¨She　knows；〃　Jack　said。　¨She　knows　all　right。　She　knows。　You　bet　she　knows。〃
　　　¨Put　some　water　in　that；〃　I　said。
　　　¨Jerry；〃　says　Jack；　¨you　canˇt　have　an　idea　what　it　gets　to　be　like。〃
　　　He　was　good　and　drunk。　He　was　looking　at　me　steady。　His　eyes　were　sort　of　too　steady。
　　　¨Youˇll　sleep　all　right；〃　I　said。
　　　¨Listen；　Jerry；〃　Jack　says。　¨You　want　to　make　some　money？　Get　some　money　down　on　Walcott。〃
　　　¨Yes？〃
　　　¨Listen；　Jerry。〃　Jack　put　down　the　glass。　¨Iˇm　not　drunk　now；　see？　You　know　what　Iˇm　betting　on　him？　Fifty　grand。〃
　　　¨Thatˇs　a　lot　of　dough。〃
　　　¨Fifty　grand；〃　Jack　says；　¨at　two　to　one。　Iˇll　get　twenty…five　thousand　bucks。　Get　some　money　on　him；　Jerry。〃
　　　¨It　sounds　good；〃　I　said。
　　　¨How　can　I　beat　him？〃　Jack　says。　¨It　ainˇt　crooked。　How　can　I　beat　him？　Why　not　make　money　on　it？〃
　　　¨Put　some　water　in　that；〃　I　said。
　　　¨Iˇm　through　after　this　fight；〃　Jack　says。　¨Iˇm　through　with　it。　I　got　to　take　a　beating。　Why　shouldnˇt　I　make　money　on　it？〃
　　　¨Sure。〃
　　　¨I　ainˇt　slept　for　a　week；〃　Jack　says。　¨All　night　I　lay　awake　and　worry　my　can　off。　I　canˇt　sleep；　Jerry。　You　ainˇt　got　an　idea　what　itˇs　like　when　you　canˇt　sleep。〃
　　　¨Sure。〃
　　　¨I　canˇt　sleep。　Thatˇs　all。　I　just　canˇt　sleep。　Whatˇs　the　use　of　taking　care　of　yourself　all　these　years　when　you　canˇt　sleep？〃
　　　¨Itˇs　bad。〃
　　　¨You　ainˇt　got　an　idea　what　itˇs　like；　Jerry；　when　you　canˇt　sleep。〃
　　　¨Put　some　water　in　that；〃　I　said。
　　　Well；　about　eleven　oˇclock　Jack　passes　out　and　I　put　him　to　bed。　Finally　heˇs　so　he　canˇt　keep　from　sleeping。　I　helped　him　get　his　clothes　off　and　got　him　into　bed。
　　　¨Youˇll　sleep　all　right；　Jack；〃　I　said。
　　　¨Sure；〃　Jack　says。　¨Iˇll　sleep　now。〃
　　　¨Good　night；　Jack；〃　I　said。
　　　¨Good　night；　Jerry；〃　Jack　says。　¨Youˇre　the　only　friend　I　got。〃
　　　¨Oh；　hell；〃　I　said。
　　　¨Youˇre　the　only　friend　I　got；〃　Jack　says；　ˉthe　only　friend　I　got。〃
　　　¨Go　to　sleep；〃　I　said。
　　　¨Iˇll　sleep；〃　Jack　says。
　　　Downstairs；　Hogan　was　sitting　at　the　desk　in　the　office　reading　the　papers。　He　looked　up。　¨Well；　you　get　your　boy　friend　to　sleep？〃　he　asks。
　　　¨Heˇs　off。〃
　　　¨Itˇs　better　for　him　than　not　sleeping；〃　Hogan　said。
　　　¨Sure。〃
　　　¨Youˇd　have　a　hell　of　a　time　explaining　that　to　these　sports　writers　though；〃　Hogan　said。
　　　¨Well；　Iˇm　going　to　bed　myself；〃　I　said。
　　　¨Good　night；〃　said　Hogan。
　　　In　the　morning　I　came　downstairs　about　eight　oˇclock　and　got　some　breakfast。　Hogan　had　his　customers　out　in　the　barn　doing　exercises。　I　went　out　and　watched　them。
　　　¨One！　Two！　Three！　Four！〃　Hogan　was　counting　for　them。　¨Hello；　Jerry；〃　he　said。　¨Is　Jack　up　yet？〃
　　　¨No。　Heˇs　still　sleeping。〃
　　　I　went　back　to　my　room　and　packed　up　to　go　to　town。　About　nine…thirty　I　heard　Jack　getting　up　in　the　next　room。　When　I　heard　him　go　downstairs　I　went　down　after　him。　Jack　was　sitting　at　the　breakfast　table。　Hogan　had　come　in　and　was　standing　beside　the　table。
　　　¨How　do　you　feel；　Jack？〃　I　asked　him。
　　　¨Not　so　bad。〃
　　　¨Sleep　well？〃　Hogan　asked。
　　　¨I　slept　all　right；〃　Jack　said。　¨I　got　a　thick　tongue　but　I　ainˇt　got　a　head。〃
　　　¨Good；〃　said　Hogan。　¨That　was　good　liquor。〃
　　　¨Put　it　on　the　bill；〃　Jack　says。
　　　¨What　time　you　want　to　go　into　town？〃　Hogan　asked。
　　　¨Before　lunch；〃　Jack　says。　¨The　eleven　oˇclock　train。〃
　　　¨Sit　down；　Jerry；〃　Jack　said。　Hogan　went　out。
　　　I　sat　down　at　the　table。　Jack　was　eating　a　grapefruit。　When　heˇd　find　a　seed　heˇd　spit　it　out　in　the　spoon　and　dump　it　on　the　plate。
　　　¨I　guess　I　was　pretty　stewed　last　night；〃　he　started。
　　　¨You　drank　some　liquor。〃
　　　¨I　guess　I　said　a　lot　of　fool　things。〃
　　　¨You　werenˇt　bad。〃
　　　¨Whereˇs　Hogan？〃　he　asked。　He　was　through　with　the　grape…fruit。
　　　¨Heˇs　out　in　front　in　the　office。〃
　　　¨What　did　I　say　about　betting　on　the　fight？〃　Jack　asked。　He　was　holding　the　spoon　and　sort　of　poking　at　the　grapefruit　with　it。
　　　The　girl　came　in　with　some　ham　and　eggs　and　took　away　the　grape…fruit。
　　　¨Bring　me　another　glass　of　milk；〃　Jack　said　to　her。　She　went　out。
　　　¨You　said　you　had　fifty　grand　on　Walcott；〃　I　said。
　　　¨Thatˇs　right；〃　Jack　said。
　　　¨Thatˇs　a　lot　of　money。〃
　　　¨I　donˇt　feel　too　good　about　it；〃　Jack　said。
　　　¨Something　might　happen。〃
　　　¨No；〃　Jack　said。　¨He　wants　the　title　bad。　Theyˇll　be　shooting　with　him　all　right。〃
　　　¨You　canˇt　ever　tell。〃
　　　¨No。　He　wants　the　title。　Itˇs　worth　a　lot　of　money　to　him。
　　　¨Fifty　grand　is　a　lot　of　money；〃　I　said。
　　　¨Itˇs　business；〃　said　Jack。　¨I　canˇt　win。　You　know　I　canˇt　win　anyway。〃
　　　¨As　long　as　youˇre　in　there　you　got　a　chance。〃
　　　¨No；〃　Jack　says。　¨Iˇm　all　through。　Itˇs　just　business。〃
　　　¨How　do　you　feel？〃
　　　¨Pretty　good；〃　Jack　said。　¨The　sleep　was　what　I　needed。〃
　　　¨You　might　go　good。〃
　　　¨Iˇll　give　them　a　good　show；〃　Jack　said。
　　　After　breakfast　Jack　called　up　his　wife　on　the　long…distance。　He　was　inside　the　booth　telephoning。
　　　¨Thatˇs　the　first　time　heˇs　called　her　up　since　heˇs　out　here；〃　Hogan　said。
　　　¨He　writes　her　every　day。〃
　　　¨Sure；〃　Hogan　says；　¨a　letter　only　costs　two　cents。〃
　　　Hogan　said　good…bye　to　us　and　Bruce；　the　nigger　rubber；　drove　us　down　to　the　train　in　the　cart。
　　　¨Good…bye；　Mr。　Brennan；〃　Bruce　said　at　the　train；　¨I　sure　hope　you　knock　his　can　off。〃
　　　¨So　long；〃　Jack　said。　He　gave　Bruce　two　dollars。　Bruce　had　worked　on　him　a　lot。　He　looked　kind　of　disappointed。　Jack　saw　me　looking　at　Bruce　holding　the　two　dollars。
　　　¨Itˇs　all　in　the　bill；〃　he　said。　¨Hogan　charged　me　for　the　rubbing。〃
　　　On　the　train　going　to　town　Jack　didnˇt　talk。　He　sat　in　the　corner　of　the　seat　with　his　ticket　in　his　hat…band　and　looked　out　of　the　window。　Once　he　turned　and　spoke　to　me。
　　　¨I　told　the　wife　Iˇd　take　a　room　at　the　Shelby　tonight；〃　he　said。　¨Itˇs　just　around　the　corner　from　the　Garden。　I　can　go　up　to　the　house　tomorrow　morning。〃
　　　¨Thatˇs　a　good　idea；〃　I　said。　¨Your　wife　ever　see　you　fight；　Jack？〃
　　　¨No；〃　Jack　says。　¨She　never　seen　me　fight。〃
　　　I　thought　he　must　be　figuring　on　taking　an　awful　beating　if　he　doesnˇt　want　to　go　home　afterwards。　In　town　we　took　a　taxi　up　to　the　Shelby。　A　boy　came　out　and　took　our　bags　and　we　went　to　the　desk。
　　　¨How　much　are　the　rooms？〃　Jack　asked。
　　　¨We　only　have　double　rooms；〃　the　clerk　says。　¨I　can　give　you　a　nice　double　room　for　ten　dollars。〃
　　　¨Thatˇs　too　steep。〃
　　　¨I　can　give　you　a　double　room　for　seven　dollars。〃
　　　¨With　a　bath？〃
　　　¨Certainly。〃
　　　¨You　might　as　well　bunk　with　me；　Jerry；〃　Jack　says。
　　　¨Oh；〃　I　said。　¨Iˇll　sleep　down　at　my　brother…in…lawˇs。〃
　　　¨I　donˇt　mean　for　you　to　pay　it；〃　Jack　says。　¨I　just　want　to　get　my　moneyˇs　worth。〃
　　　¨Will　you　register；　please？〃　the　clerk　says。　He　looked　at　the　names。　¨Number　238；　Mister　Brennan。〃
　　　We　went　up　in　the　elevator。　It　was　a　nice　big　room　with　two　beds　and　a　door　opening　into　a　bathroom。
　　　¨This　is　pretty　good；〃　Jack　says。
　　　The　boy　who　brought　us　up　pulled　up　the　curtains　and　brought　in　our　bags。　Jack　didnˇt　make　any　move；　so　I　gave　the　boy　a　quarter。　We　washed　up　and　Jack　said　we　better　go　out　and　get　something　to　eat。
　　　We　ate　a　lunch　at　Jimmy　Handleyˇs　place。　Quite　a　lot　of　the　boys　were　there。　When　we　were　about　half　through　eating；　John　came　in　and　sat　down　with　us。　Jack　didnˇt　talk　much。
　　　¨How　are　you　on　the　weight；　Jack？〃　John　asked　him。　Jack　was　putting　away　a　pretty　good　lunch。
　　　¨I　could　make　it　with　my　clothes　on；〃　Jack　said。　He　never　had　to　worry　about　taking　off　weight。　He　was　a　natural　welter…weight　and　heˇd　never　gotten　fat。　Heˇd　lost　weight　out　at　Hoganˇs。
　　　¨Well；　thatˇs　one　thing　you　never　had　to　worry　about。〃　John　said。

　　　¨Thatˇs　one　thing；〃　Jack　says。
　　　We　went　around　to　the　Garden　to　weigh…in　after　lunch。　The　match　was　made　at　a　hundred　forty…seven　pounds　at　three　oˇclock。　Jack　stepped　on　the　scales　with　a　towel　around　him。　The　bar　didnˇt　move。　Walcott　had　just　weighed　and　was　standing　with　a　lot　of　people　around　him。
　　　¨Letˇs　see　what　you　weigh；　Jack；〃　Freedman；　Walcottˇs　manager；　said。
　　　¨All　right；　weigh　him　then；〃　Jack　jerked　his　head　towards　Walcott。
　　　¨Drop　the　towel；〃　Freedman　said。
　　　¨What　do　you　make　it？〃　Jack　asked　the　fellows　who　were　weighing。
　　　¨One　hundred　and　forty…three　pounds；〃　the　fat　man　who　was　weighing　said。
　　　¨Youˇre　down　fine；　Jack；〃　Freedman　says。
　　　¨Weigh　him；〃　Jack　sa