西顿动物故事 作者:[加]欧内斯特·西顿-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
德国人又大叫起来：“呵，大家仔细看喔！狼就要被抛到空中去了。”
一瞬间，狗跟狼扭在一块，然后又突然分开、后退，小狼没有被抛到空中，反而是白狗的肩部负了重伤，痛苦地在地上打滚。它虽然没被咬死，但已经不能再上阵打斗了。
大约过了十秒钟，黄狗也露出一副凶相，向狼扑过去。这场打斗也跟刚才一样，很快就分出胜负了。说也奇怪，它们好像碰都没碰一下，只见狼很快退到旁边去，黄狗站在原来的地方一直打转，血就从它的肚子流了出来。
黄狗再次受到唆使，又向狼奋勇扑过去，结果还是负伤回来，这回它再也不敢靠近狼了。
这时候，酒店老板也带了几只更大的狗来助阵。狗被松了皮带，人们也拿着木棍和绳子包围上来，他们想同心协力来解决这只狼。恰好这时，一个少年骑着一匹小马赶到草原上来，他正是酒店老板的儿子吉姆。
吉姆从马背上跳下，穿过人群，跑到草原中央，无限爱怜地弯下身来搂着狼，喃喃低语：“可怜的家伙！”
狼望着吉姆的脸，摇摇尾巴，然后吉姆对着所有在场的人，流着眼泪大骂起来。连他爸爸也受到指责。
大人们既不能反对这小孩，也不能跟他发脾气，只得哈哈大笑来遮掩自己的难堪。他们不约而同地嘲笑那个德国人：“说什么你的狗很厉害，竟连一只人家喂养的小狼都不如，实在不中用！”
吉姆泪流满面，把一只肮脏的手插进口袋里，从里面掏出了口香糖、火柴、玩具枪、子弹、打鸟弓等一大堆东西，然后挑了一条绳子，圈在狼的脖子上。
他哭丧着脸，一面爬到马背上，叫狼跑在前面，往他家的方向前进，一面回头看看德国人，大声嚷道：“我不叫狼咬你，算是饶了你，你这坏蛋！”
4
那年初冬，吉姆患了伤寒爬不起来，狼大概是见不到心爱的朋友，显得很寂寞，每天在院子里叫得很伤心。吉姆在屋里听了，心里不忍，吵着一定要狼跟他做伴。他爸爸只得勉强答应，把狼带到病房来。
狼这种动物可以说是野生的狗，现在这只“野狗”也跟家狗一样忠实地守在床边，片刻不离地看护吉姆。
起初，吉姆的病情并不严重，但是后来病情急速恶化，在圣诞节的前三天，竟不治死了。吉姆病死后，最伤心的就是这只狼。
圣诞节的前夕，吉姆的遗体被运到墓地准备埋葬，狼也跟在送殡的行列后面，当教会的钟声当当响起时，它竟然很伤心地大叫起来。当天，狼回到了酒店的后院，酒店老板正想用铁链把它拴住时，它突然跳过木栅，奔了出去，从此不知去向。
第二年圣诞节前夕，像吉姆出殡那天的情形一样，教会的钟声又当当响了，突然，从遥远的森林那边，传来了一阵狼的悲切嗥声。那声音不是在求救，也不是缠绵地求爱，更不是战斗的怒吼，那是一种很孤寂、很悲伤的声音。镇上的人开始议论纷纷说：“有一只很大的灰狼经常出没在我们镇上，那只狼比过去饲养在酒店的那只还要大三倍呢！”
这只狼只要一有机会，就会咬死狗，对狗来说，它真是一个可怕的克星。
它，就是我在那年冬天看到的那只威尼派克狼。当时，我看到好多好多的狗包围着它，真害怕它会抵不住它们的攻击，还曾兴起下车搭救它的念头哩！
不过，后来事实证明，我的忧虑是多余的，虽然我不太清楚当时那场战斗是怎样结束的，但后来我又有好几次碰到那只狼，而那些曾经包围它、攻击它的狗，却有好几只再也没有出现过。
威尼派克狼就是这样过着跟其他的狼完全不一样的生活。它离开森林、平原，每天逡巡在人烟稠密的镇上，过着战斗的生活。只要看到狗，就把它们追得走投无路，如果狗的数目不多，或者只有一只，它就会毫不留情地将狗咬死。
不过看到带枪的人，狼就会立刻躲起来。它知道枪弹的厉害，也认得出下毒的饵——到底它是用什么方法辨认呢？谁也不清楚。只是有人见过好几次它从毒饵的旁边经过，都装作没看见的样子，有时甚至还在毒饵上面大便呢！
它非常熟悉威尼派克的每一条街、每一条巷。镇上的警察常常看到它像魔影般飞也似的掠过黎明的街道。无论是哪一只狗，只要闻出这只狼躲在附近，都会害怕得全身发抖。它经过无数次生死战斗，世界上所有的人畜，都是它的敌人，可是，在它嗜杀的生活中，却有一件令人感动的事情——这一只恶魔般的狼，从来没有伤害过任何一个小孩子。
5
一个冬天的早上，保罗把公司的货物装在雪橇上，出发到附近送货。他喝了五六杯威士忌酒，精神百倍地动身了。可是从此以后，人们再也没看过他的踪影。
当天晚上，那群拉雪橇的狗，狼狈不堪地回到运输公司，它们的身上沾满着已经凝结了的血迹，而且到处都是被鞭打的伤痕。
人们循着狗的脚印追踪下去，想看个究竟。只见货物散落在离河旁大约两公里的地方，距离货物不远处，还有许多衣服的碎屑，那是保罗身上所穿的衣服。
大家再仔细往下查看，在距离保罗出事地点不到五公里的地方，也就是从河东边的堤防，到越过西边的堤防之间，有狼的脚印。从这些脚印上判断，狼好像是冲着雪橇来的，在跟踪了两公里之后，就追上这部雪橇行凶。
另一方面，在后面赶着雪橇的人的脚印，到这里也消失不见了。保罗一定是发觉狼从后面追踪过来，才坐上雪橇，迅速地向前逃跑的。
他们又发现甩掉货物的痕迹，据推测，大概是保罗想抛弃货物减轻重量，好让雪橇能够更快速地逃离，因此，雪地上才散落了很多东西。
他们也看到狗受到保罗的鞭打，拼命跑而留下的伤痕。不久，又在雪地上发现保罗的刀子，看起来一定是他想跟狼搏斗，不小心掉落的。可是，从这地方开始，雪橇仍然继续向前奔行，而狼的脚印却消失了。一定是狼跳到雪橇上了。
当时那些狗可能因为过于害怕而跑得更快，它们不知道后面的雪橇上，正发生着流血的搏斗。
那搏斗不久就结束了，保罗跟狼一起从雪橇上滚落下来。
后来，狼的脚印又出现了，它是朝着东边的森林去的，而雪橇却往西边的堤防那边弯过去，走了大约八百米以后，才绊到树根摔坏了。那些拉雪橇的狗咬断了套在身上的绳子，一只只都跑回运输公司。
不用说，这只狼就是威尼派克狼。它的妈妈跟同胞兄弟都被保罗杀害了，它也被保罗生擒回来，孤苦伶仃地生活，现在它向他报复了。
6
因为保罗的遇害，镇上开始发动大规模的猎捕威尼派克狼行动。这天，正好是吉姆去世两周年的纪念日，也就是两年后的圣诞节前夕。
镇民动员了所有的狗，有爱斯基摩犬、丹麦狗、牧羊犬和来自镇子各个不同角落的狗。它们都背负着追捕威尼派克狼的任务。
上午，他们出发到镇子东边的森林里搜寻，找了半天，一点线索也没有。后来他们接到电话通知，听说所要找的脚印出现在西边森林的地上。一个钟头之后，这一队浩浩荡荡的猎捕人马，沿着威尼派克狼的新脚印，呐喊着追了上去。
大队人马一直前进。先锋队是大群的狗，接着是骑着马、穿着五颜六色衣服的猎人。马队的后面，则是很多步行的成年男人和小孩。威尼派克狼对狗并不畏怯，但它知道拿枪的人是非常可怕而危险的。
它向森林那边一直跑过去。这时，骑在马上的猎人已穿过宽广的平原，在它还没有跑到森林之前，就挡住了去路，使它不得不向后折回。猎人已经开枪了，子弹咻——咻——不停地飞过来，它一边躲闪子弹，一边沿着低洼地带跑去，不久便穿过铁丝网，摆脱了猎人的追踪。
可是，大群的狗已经朝威尼派克狼逼近。这时，它只能够把狗当作敌人来对抗，虽然必须单独抵挡四五十只狗，但它毫不畏怯。
大群的狗已经把它团团围住，却没有一只敢逼近它，只有一只瘦瘦的猎狗凭着它的脚力，跟狼并肩跑在一起，但立刻就被狼狠狠地咬了一口而倒下去。
那些骑在马背上的猎人，看到狗跟狼混在一起，只得远远地围住它们。这时候的追逐战已经到达镇上了。镇上还有更多的人和狗跑出来参加这次战斗。
威尼派克狼往展畜场跑去，这是它以前常去的地方，聚集在这里的人群越来越多，猎人们被迫不得开枪，因为狼的附近又围着一大群狗，如果开枪，可能会发生意外。
狼知道事到如今，已经没有逃脱的希望了，现在它只希望在死之前，能够轰轰烈烈地战斗到底。这是第一次，也是最后一次，在青天白日下，威尼派克狼出现在猎人的面前。
7
三年来威尼派克狼每天过着战斗的日子，那是一段很长很长的艰苦岁月。现在，它孤孤单单地面对着大敌，围绕在它周围的数十只狗后面还有许多带枪的猎人。但它仍跟从前一样，很勇敢地抵抗着。它的嘴唇往上翘起，露出锐利的牙齿，结实浑厚的腹部微微抽动着，黄绿色的眼睛燃烧似的散发出光芒。
狗群开始向它逼近了。镇上的虎头犬冲在前头，好多好多狗跟在后头。它们一步步逼近，并很快交战起来，嘶咬声不断响起，狼、狗混在一起，哪是狼哪是狗都分不清楚。一会儿，狗叫声突然停下来，只听到一阵低低的呻吟。威尼派克狼露出红红的嘴巴，“啪！”的一声跳离狗群，在外围矗立不动，看起来好像是勇猛、凶狠的山贼。
大群的狗三度侵袭它，三次都被它击退。它的周围横卧着那些最勇敢的狗，而最先被咬死的，就是那只虎头犬。狗群开始畏怯地往后退缩；相反的，威尼派克狼依旧是一副凛然不可一世的模样。
一会儿，威尼派克狼好像等得不耐烦似的，往前进了两三步，这时候，在一旁静候时机的猎人们，不得不举枪射击。“砰——砰砰——”枪声响彻了整个大地，威尼派克狼终于倒在雪地上，结束了它战斗的一生。
在威尼派克狼离开酒店的那些日子里，它总是喜欢什么就做什么，过着任性又无拘无束的生活，只可惜它的生命太短促了。
在这种不安定的岁月中，它选择了自己喜欢的生活方式，而且勇敢地坚持下去。它宁愿一口喝完生命的酒，并且潇洒地打碎酒杯——但是在它死了以后，它的名字却永远为人传诵着。
威尼派克狼的心理大家是否了解呢？为什么它要选择那样的生活方式呢？为什么它总是漠视危险，而常常出没在这个镇上呢？
说实在的，谁也不能断定，是否它根本不知道还有其他更好的地方？大地一望无际，到处都有足以充饥果腹的食物，它为什么会眷恋人类居住的城镇？难道是为了等着报仇？
不，任何动物都不会为了报仇而轻易拿生命当赌注。即使聪慧的人类，也找不出几个人有这种不正常的想法。野生动物所追求的，只是能够平安度日罢了。
既然如此，那么，真正使威尼派克狼对这城镇恋恋不舍的是什么呢？那是万物与生俱来就拥有的一股最强大的力量——爱，对吉姆的爱。
威尼派克狼死了以后，它的尸体被做成标本，留存在镇上一所中学里。后来那所中学发生火灾，有关威尼派克狼的遗迹便一点也没有了。
可是直到现在，威尼派克教堂的老佣人，还常常对别人说：“每当圣诞节前夕，钟响的时候，距离墓地大约一百步远的森林里，总会有令人毛骨悚然的悲哀的狼嗥声，如回音似的传过来。因为那墓地里，躺着这世界上惟一深爱威尼派克狼，也为狼所深爱的少年吉姆。”
石山大王克拉格
那个高原的景观好像是用闪亮的缎子编织成的丝织品，因为笼罩着白雪的缘故，而散发出白色的光芒；丝织品上一串串藤花似的淡紫色花纹，是开满在山脊上的羽扁豆花；当中有两条金色的线，忽隐忽现地绣在上面，远远看去，很像是细项链，那正是两只落矶大角羊的足迹。
1
在遥远的西北方，有一个起伏的高原，上面点缀着稀疏的灰色、紫色的大大小小岩石，那正是高原上春天的装饰品。高原上的春天，是世界上少有的美丽奇观。在这地方，由于像黑夜般的冬天持续了六个月之久，因此，这期间，大自然也像殷勤的人们储蓄金钱一样地蓄藏着春天的欢欣。
矗立在山脊北边尽头的甘达峰，本来好像一点生气都没有，现在也显得蓬勃起来了。在冬天漫长的六个月当中，高原上连一朵小花也看不到，现在却到处开满了鲜艳夺目的花儿。但是，所开的花尽管连绵得像海一般辽阔，种类却只有一种，那就是羽扁豆花。那里一丛、这里一丛的，近看零乱不堪，站得稍远些却显得琳琅满目；如果在更远的山坡上欣赏，就变得像一条又长又曲折的彩带，也像紫色的云彩在天际飘荡般。
虽然已经是五月底了，吹来的风一会儿是混杂着雪花的北风，一会儿涌起很大的云块，一会儿又飘起雪来，敲打着高原上的花。附近的景色一下子变得微白，一下子又变成灰色。在景观一次又一次的变化中，遍地花朵都换上了白色的羽衣。
因为羽扁豆的茎比较高大，也很强韧，所以能够抵抗风雪的侵袭。雪的压迫，使它们垂下了变白的头，可是不久，风一吹来，把积压在它们身上的白雪挥掉，它们又会昂然地抬起头来。这种不屈的精神与花的高贵颜色显得很相称。
雪下来时，出其不意；雪停的时候，也没有定时。云彩消失了，现出微蓝的天空，地面积雪的地方开始闪着白色的亮光。高原上遍布着的紫色花丛，断断续续地显出很多自然而美丽的图样，其中有两道很长的足迹，在这美丽的图样里，不断地绵亘着。
2
由于不合节令的雪薄薄地铺在地上，所以要跟踪猎物的足迹是很方便的。猎人史谷堤老头拿着枪，走向他所住的小屋后面——那座没有草木的山冈。那地方是有名的落矶大角山羊的住家。
在这辽阔的、白皑皑的高原上，遍地点缀着紫色的小花，这么美好的景致，史谷堤却提不起一点兴趣。不多久，他发现在刚下不久的雪地上有两道脚印，他一看就知道那是两只完全成熟了的落矶大角母山羊的脚印，它们正朝着山峰缓缓前行。
史谷堤跟着脚印走了一会儿，渐渐明了一些情况：两只母山羊虽然有点恐慌不安，但似乎尚未发觉危险已临头，它们沿着能藏身的地方走着，有一两次卧倒在雪地上，只一会儿又站起身来，继续前进。看来它们并不饿，因为沿途有很多可吃的东西，它们碰也没碰。这些都是史谷堤累积多年捕猎经验，观察的结果。
史谷堤小心翼翼地往前走，还时常抬头张望远处。他并没有直接踩到那些脚印，而是一路跟踪过去。他绕过一块大岩石，到达一处能够看见开满了整片羽扁豆花的低地。这时，突然有两只大角羊从花丛中跑出来。
史谷堤立刻举枪瞄准。本来，只要他一扣扳机，两只羊当中的一只或者是全部将应声倒地，但是在他要开枪之前，竟被两只小羊吸引住了。那是刚生下来，很小、很小的落矶大角羊，它们用细长但不稳的脚站立起来。到底是向新出现的小羊下手好呢？还�
