最终幻想7中文剧本-第12章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庋挠⑿邸菜孀耪秸崾恕Ｋ裕还苣睦镉写笮腿挝瘢叶颊乓ァＫ闶侵っ髯约旱囊恢址绞桨伞！ā�
（他转过身。）
Cloud：〃说说看，你的感觉如何，Sephiroth先生？〃
Sephiroth：〃。。。我想你需要指示吧。〃
（Cloud理了理头发，走向Sephiroth。）
Sephiroth：〃我们的任务是调查一个旧的魔晃炉。有报告说那里发生故障，制造了一些残暴的生物。首先，我们要解决这些怪物，然后，找出问题所在，并解决问题。〃
（Cloud轻轻踢着自己的脚。）
Cloud：〃残暴的生物……在哪里？〃
Sephiroth：〃Nibelheim的魔晃炉。〃
Cloud：〃Nibelheim。。。我就是来自那里。〃
（Sephiroth点点头。）
Sephiroth：〃嗯……故乡啊……〃
（一声巨大的撞击声响彻整辆车子。司机转过头。）
〃先……先生……，有个奇怪的东西撞上我们的车子了！〃
（Sephiroth站起身。）
Sephiroth：〃那大概就是我们说的怪物了……〃
（Sephiroth和Cloud与一条巨大的龙战斗。我们可以看见，Sephiroth的HP是Cloud的的30倍，攻击力是他的差不多300倍。龙的攻击几乎完全不能损害Sephiroth的HP。场景转换，回到了Kalm镇的旅馆。）
Cloud：〃Sephiroth的力量简直难以比拟。他比你听说过的所有传说里的形容还要强壮得多。〃
Aeris：〃那么……你在哪里呢？〃
Cloud：〃我？我简直被Sephiroth战斗的方式给催眠了。〃
Tifa：〃。。。。。。。。。。〃
Cloud：〃。。。。。。然后，我们到了Nibelheim。〃
场景 39
… Nibelheim …回家…
（场景再次转换。我们现在在Cloud的故乡——Nibelheim的前门。Sephiroth到了门口，停步转身。）
Sephiroth：〃现在是什么感觉？〃
（他环顾四周。）
Sephiroth：〃这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……〃
Cloud （屏幕外）
〃嗯……你的父母呢？〃
Sephiroth：〃我的母亲叫做Jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……〃
（他大笑起来。）
Sephiroth：〃这有什么关系……？好了，我们走。〃
（他走进Nibelheim。Cloud和两个小兵跟着他。）
小兵：〃小声……（一直在这里转来转去会很困扰的。）〃
〃一直值班真没劲啊。〃
你想做我们经常做的那个吗？
好好坐着，这是你的工作，明白吗？
***Cloud：你想做我们经常做的那个吗？
Cloud：〃我们来练习一下？〃
〃练习……哦，你是说练习我的姿势。〃
〃难道你们军人总是很关心别人在想什么吗？〃
〃……这样如何？〃
（他摆了个姿势。）
〃象这样？〃
Cloud：〃做得好！〃
（他放松了。）
〃我真不想成为军队的一员。〃
***Cloud：好好坐着，这是你的工作，明白吗？
Cloud：〃我一会就来和你说话。在这里等着。〃
（他和Sephiroth交谈。）
Sephiroth：〃这里的魔晃气味真难闻。〃
（Cloud继续走进Nibleheim。屏幕转暗。）
Barret：〃你等等！！〃
（又淡入至Nibelheim。Sephiroth和小兵不见了。Cloud转过身。）
Barret：〃就是那个，嗯……？Sephiroth母亲的名字……〃
（场景转回旅馆。）
Barret：〃我记得Jenova。就是神罗大楼里面的那个无头鬼啊。〃
Cloud：〃没错。〃
Tifa：〃Barret；你让我们听Cloud说好吗？你可以以后再问问题。〃
Barret：〃Tifa；我只是……〃
Tifa：〃好了Cloud；继续吧。〃
Aeris：〃那是儿时伙伴的重聚啊！〃
Cloud：〃。。。。。。那时Tifa真的令我很惊奇。〃
（屏幕转暗。）
Cloud：〃……整个市镇很安静。每个人都呆在家里，因为害怕怪物而不敢出来。不，也许是害怕我们吧……〃
（场景转回Nibelheim。我们在大门里的一个院子里。）
Sephiroth：〃我们黎明时分出发去魔晃炉。记得早点睡。〃
（他打开旅馆的门，停了下来，环顾四周。）
Sephiroth：〃我们只需要一个向导，所以你们几个，去休息吧。〃
（一个小兵往前跑去。Sephiroth转过身。）
Sephiroth：〃哦，对了……你应该去看看你的家人和朋友。〃
（Sephiroth进了旅馆。）
Nibelheim的人们
〃天……我好紧张。〃
怎么了？
我很激动。
***Cloud：怎么了？
〃看，你永远也不知道怪物什么时候会出现，是吧？〃
***Cloud：我很激动。
〃……也对。你不要放过成为英雄的机会啊……〃
〃我听说Sephiroth要来，已经准备好了相机。我想要给Sephiroth和怪物照相。〃
给我也照一张。
最好是回家去，这里很危险。
***Cloud：给我也照一张。
〃我才不给无名小辈照相呢。〃
***Cloud：最好是回家去，这里很危险。
〃好吧……真烦人……嗯？这家伙真是……你……你是Cloud吗？真的？真的是你，嗯？噢，Cloud，你长大了，长成这么帅气的小伙子了。〃
那就给我照一张吧。
很危险，快回家去。
***Cloud：那就给我照一张吧。
〃好吧，Cloud。我要给你和Sephiroth合影一张。〃
***Cloud：很危险，快回家去。
〃好，好，……真烦人……你是他的助手啊。〃
〃欢迎。诶？你不是……〃
（屏幕闪过白光……人影忽然消失了。）
Cloud：〃……我来过这里吗？……我想不起来。〃
Barret：〃现在你可真把我搞胡涂了！不管这些，快继续说！〃
（Cloud进入一间房子。）
Cloud：〃这是……我的家。它在五年前的那场事件中，一点关系也没有。〃
（屏幕转黑。）
Barret：〃等等，我还想听呢。〃
Aeris：〃我也要！已经是很久以前了，对吗？〃
Barret：〃再多说一点！你见到你的家人了，对吗？〃
不用说那个了。
好吧。。。。。。
***Cloud：不用说那个了。
Barret：〃那我也不能勉强你……〃
***Cloud：好吧。。。。。。
Cloud：〃我不知道你是不是称之为‘家庭’……我父亲……在我很小的时候就去世了。所以我妈妈……独自住在这房子里。是的，我见到妈妈了。我的妈妈……她是个慈爱的妇人。一点也没变。但是几天以后，她也死了……但当我见到她的时候，她还很好。〃
（场景转回Cloud的房子。Cloud几步走进去。可以看见他的母亲正在厨房工作。她转过身。）
Cloud：〃呃…？〃
（她向前走来。）
〃是…？〃
（她跑向他。）
〃Cloud！？〃
（她点点头。）
〃欢迎你回来，Cloud！〃
Cloud：〃嗨，妈妈。〃
（屏幕转白……Cloud坐在通往一个小起居间的台阶上。他母亲在他身边。）
〃来，来……让我好好看看你！〃
（她从旁边看着他。）
〃嗯。。。。。。。〃
（她从背后看着他。）
〃看起来真帅。〃
（她又走到前面。）
〃那么，这就是军人制服了？〃
Cloud：〃。。。。。。妈妈，我。。。。〃
（屏幕又一次转白……Cloud躺在厨房边的床上。＇这是个只有一个房间的房子。＇）
〃孩子，你已经长大了。我敢打赌，女孩子们是不会丢下你一个的。〃
Cloud：〃。。。也不见得。〃
（她慢慢的踱着步。）
〃都市里有那么多的诱惑……如果你能安顿下来，找一个可爱的女朋友，我就放心多了。〃
Cloud：〃。。。我很好。〃
〃你最好呢……找一个年长的女朋友，她会照顾你。我想这样可能是对你最好的方式了。〃
Cloud：〃我没兴趣。〃
（屏幕再次转白。Cloud和他母亲站在厨房。）
〃你吃得好吗？〃
（他点点头。）
Cloud：〃我很好。公司会照顾我。〃
〃是吗？你不会做饭，对吧？我真担心，你是怎么……〃
（屏幕再次闪过白光。Cloud的母亲从炉子边转过脸来看着他。）
〃Cloud。。。？〃
（屏幕闪过白光。）
〃知道吗，Cloud。。。。。。〃
（闪光）
〃。。。。。。。对吗，Cloud？〃
（闪光。）
〃我永远都是你的妈妈……〃
（屏幕转暗。）
Cloud：〃。。。。。。。。。不说这个了。。。。。。〃
（回到了Nibelheim。。。）
（Cloud进了Tifa家的房子。他走了进去，屏幕忽然转黑。）
Tifa：〃Cloud。。。？你去了我们家了？〃
是的。。。
没有。。。
***Cloud：是的。。。
Cloud：〃我猜想你可能在家。〃
***Cloud：没有。。。
Cloud：〃我记得你不在那里。〃
（Cloud上楼。）
Tifa：〃Cloud。。。？你进了我的房间吗？〃
是的。。。。。。。
没有。。。。
***Cloud：是的。。。。。。。
（他继续说。）
***Cloud：没有。。。
（回到休息的地方。）
（Cloud打开一个有抽屉的衣柜。他扯出一套矫形内衣。）
Tifa：〃Cloud！！！〃
是真的
开玩笑的。不胡说了……
***Cloud：是真的。
Tifa：〃。。。Cloud，我们现在在说很重要的事情。〃
***Cloud：开玩笑的。不胡说了。。。
Tifa：〃。。。Cloud，我们现在在说很重要的事情。〃
（Cloud走向Tifa房间里的那架钢琴。）
Tifa：〃你弹了我的钢琴吗？〃
没有。
是的，我弹了。
弹了一点。
***Cloud：没有。
（他没有动。）
***Cloud：是的，我弹了。
〃现在，该怎么弹呢？〃
我忘了。
我记得。
***Cloud：我忘了。
（出来一个说明，教你怎么弹钢琴。Cloud弹奏。）
***Cloud：我记得。
（他弹奏钢琴。）
***Cloud：弹了一点。
Cloud：〃我也会读乐谱，你知道……嗯，我看看……多……来……米……西……拉……多……来……米……西……拉……多……来……多……忘记了……〃
（他走向Tifa的桌子。）
Cloud：〃那封信……〃
Tifa：〃你看了吗？我的信？〃
我可不会做那种事！
看了……
***Cloud：我可不会做那种事！
Tifa：〃当然了！〃
***Cloud：看了……
Tifa：〃你还记得说了些什么吗？
我不记得了……
我记得很清楚。
***Cloud：我不记得了……
Tifa：〃这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。〃
***Cloud：我记得很清楚。
Cloud：〃我读了起来……那封信的地址写着，是那个商店的人的儿子写给Tifa的……〃
〃Tifa；你好吗？我八天前刚到达Midgar。昨天，所有的Nibelheim人都来欢迎我。唯一没有叫上的是Cloud。但是人们都说，他和我们并不怎么亲近。所以，即使叫他来，他恐怕也不会来的。好了，不说他了。Midgar很棒。但是说实话，我对一切都觉得跟不上……觉得格格不入。即使贫民区里的人们住的也很干净。我现在住在贫民区，但是我打算，一赚到钱就搬到像杂志上看到过的那样漂亮的房子里去。……但是，要达到这一点，我想我先得赶快找到工作。没错。我现在还没有找到工作。我对我的双亲撒谎了，说我在神罗公司找到了很好的工作。我想，回头是不是已经太迟了？有时候我想，我或许应该接手我父母的小店。〃
Tifa：〃Cloud；你全部都记得吗？〃
不，就这么多了。
是的，我全部都记得。
***Cloud：不，就这么多了。
Tifa：〃这样。那我们继续说Sephiroth的故事吧。〃
***Cloud：是的，我全部都记得。
Cloud：〃因为里面有提到我……〃
〃我刚刚到达了Midgar，但是我满脑子都想着Nibelheim。嘿，Tifa……那个笨笨的老水塔还在用吗？旅馆里的老人干得怎么样？我的父母还是每天都去店里吗？有没有怪物袭击？而想得最多的是，你好吗，Tifa？我感觉好像已经几年没有看见你了。我们昨晚一直在谈论你。每个人都喜欢你。但是因为每个人都那么崇拜你，我没办法跟在他们后面那样做。我总是扮出很酷的样子，其实，我只是害怕被抛弃。哇，再这样写下去，就要变成情书了！那么，就此停笔了。保重。我会再写信来的。
又及：给我回信，好吗？〃
〃……噢，你是神罗来的？欢迎。〃
〃哦，真抱歉！是你啊，Cloud！我没认出你呢！〃
（两个孩子跑进房间。）
〃神罗？〃
〃陈罗…？〃
〃军人？〃
〃尊任？〃
〃你要去杀怪物吗？〃
〃。。。。。你要去？〃
〃Cloud；你长成强壮的男人了哦。〃
〃尽力吧。〃
〃尽力吧。〃
〃。。。。。唔唔〃
〃神罗是来这里除掉怪物的吗？〃
Cloud：〃你是谁？〃
〃我是Zangan。我环游世界，教授孩子们拳术。〃
（他跳过Cloud。）
Zangan：〃我有128个学生分布在世界各地！这个镇上，有个叫Tifa的女孩是我的学生。〃
Cloud：〃你是说Tifa？〃
Zangan：〃Tifa有很好的感觉。她会成为一个强有力的战士。〃
〃那个，呃……整间旅馆今晚都被神罗包下来了。……？Cloud……？是你吗，Cloud？已经两年了。我说，你真的走出去看了世界，还在Sephiroth手下工作。〃
（Cloud来到旅馆二楼。Sephiroth站在地上，看着窗外。）
Cloud：〃你在看什么？〃
（一个小兵上楼来，进了卧室。）
Sephiroth：〃……这个景色……我觉得我认识这个地方。…………我们明天一早就要出发。你该去睡了。〃
还早呢。
是啊，我去睡了。
***Cloud：还早呢。
Sephiroth：〃。。。明天我可不会叫你起床。〃
***Cloud：是啊，我去睡了。
Sephiroth：〃我已经雇了一个向导去魔晃炉。我听说她还很年轻。希望可以依靠她吧……〃
（他们睡了。）
场景 40
… Nibel山脉 …
（第二天早晨。队伍都出来了，集中在神罗官邸附近。Cloud和Sephiroth交谈。）
Sephiroth：〃向导一到，我们就出发。〃
（Tifa来了，头上戴着一顶可爱的牛仔帽。Tifa的父亲向前走来。）
Tifa的父亲：〃听我说，Sephiroth。如果有什么事发生的话……〃
Sephiroth：〃……相信我。〃
Tifa：〃我不会有事的，爸爸！我有两个军人和我在一起呢。〃
（她转向Sephiroth。）
Tifa：〃我叫Tifa。很高兴见到你！〃
Cloud：〃Tifa！你就是向导？〃
（他向前跑。）
Tifa：〃没错。刚好我就是这镇上第一的向导。〃
Cloud：〃这太危险了！我不能让你卷进这样的事情里！〃
（Sephiroth向出口跨了一步，然后又转向Cloud。）
Sephiroth：〃如果有你关照她的话就不会有问题了。……走吧。〃
（他走向出口。之前的那个摄影师跑了上来。）
〃嗯。。。。。〃
（Sephiroth转身。）
〃Sephiroth先生！能让我照张相作为留念吗？Tifa，你替我求求情好吗……？〃
（Cloud站在神罗官邸的墙边。Tifa站在他身边。Sephiroth慢慢地走了过来，站在Ti
