最终幻想7中文剧本-第14章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
惊之下停住了脚步。Sephiroth扛着他的刀，冷静地转过身，走进了Jenova的房间。Cloud跑向Tifa，跪在她身边。）
Tifa：〃……你答应过的……你答应过你会来的……当我陷入危难的时候……〃
（Cloud轻轻地抱起她，然后很小心很温柔地让她依靠在一个金属容器上坐下来。然后，他冲上了台阶，去找Sephiroth了。）
场景 45
… J…E…N…O…V…A …
（Jenova的房间。我们可以看见Jenova，一个藏身在古怪的天使般的装甲下面的奇特雌性生物，连接着很多机械和电力装置。镜头下移，对着Sephiroth，他正高举着双臂站在他母亲面前。）
Sephiroth：〃母亲，我们一起夺回这星球吧。我已经想到了一个很好的主意。我们去约定之地吧。〃
（Cloud进入房间，站在Sephiroth身后。）
Cloud：〃Sephiroth……我的家！我的故乡！你怎么能做出这种事情来！？〃
（Sephiroth慢慢地低下头，放下了胳膊。他的双肩开始耸动。）
Sephiroth：〃哈哈哈……他们又来了，母亲。〃
（他停止了大笑。）
Sephiroth：〃有了她的出色的力量，知识，还有魔力，母亲将会成为这星球的统治者。〃
（CG动画。Sephiroth对Jenova说着：
可是他们……
那些没用的生物
正从母亲那里偷走这个星球
但是现在我在你这里
所以，别担心
然后，他把她装甲的上半部扯了下来，复杂的电线和机械发出劈劈啪啪的断裂声。我们现在看见装甲里面的东西了。Jenova的真正形态。一个脆弱的外星女人，有着蓝色的皮肤，仿佛已经被冷冻了很多很多年。）
（Cloud挥舞着他的刀。）
Cloud：〃那么我的悲哀呢！？我的家人……朋友……失去整个故乡的悲哀！？这和你的悲哀是一样的！〃
（Sephiroth站在Jenova前，他的双臂高举，握着那把长刀。）
Sephiroth：〃哈哈哈……我的悲哀？我悲哀什么？我是被选中的人。我被选中要成为这个星球的领导者。为了中枢人种，我要从你们这些愚蠢的人类手中夺回这个星球。我要悲哀些什么？〃
（Cloud转开脸。）
Cloud：〃Sephiroth……我曾经那么信任你……〃
（他抬起头，举起了大刀。）
Cloud：〃不，你已经不是我所认识的那个Sephiroth了！〃
（镜头切入Cloud和Sephiroth之间，开始很慢，然后加快了速度，直到他们的影像重叠，模糊……。Cloud紧握着刀准备战斗，Sephiroth低着下巴，刀锋贴近脸……屏幕转白。）
场景 46
… 多么迷人的故事啊。。。 …
（Cloud和其他人在Kalm镇的旅馆里。）
Cloud：〃……我的故事讲完了。〃
Barret：〃见鬼，慢着！没有了吗？〃
Cloud：〃……我记不起来了。〃
Aeris：〃Sephiroth怎么样了？〃
Cloud：〃从能力上来说，我是不可能杀掉他的。〃
Tifa：〃官方的立场是说Sephiroth已经死了。我在报纸上看到的。〃
Aeris：〃神罗公司掌控着报纸，所以那个消息也靠不住。〃
Cloud：〃……我想知道真相。我想知道后来发生了什么事。我向Sephiroth挑战，竟然活下来了。为什么他不杀我呢？〃
Tifa：〃……我也活下来了。〃
Aeris：〃看来还有很多这样的疑点。Jenova怎样了？它不是在神罗大楼吗？〃
Cloud：〃神罗把它从Nibelheim运到Midgar去了。〃
Aeris：〃那么是有其他人把它从那里带走了吗？后来它就不在神罗大楼了。〃
Tifa：〃Sephiroth。。。。。？〃
（沉默了一下。）
Barret：〃该死！别想这些玩意了！我要走了，走，走，走！留给你们去慢慢想好了！〃
（Barret在楼梯口停了下来。）
Barret：〃喂，Cloud！我们走吧！〃
等等。
好吧。
***Cloud：等等。
Barret：〃Cloud；你怎么了？你要站在这里看着Sephiroth先找到约定之地吗？我是不会让神罗或者Sephiroth得到约定之地的。如果他们能做到，那么我们都完了。你知道我在说什么的！〃
很好，非常好！
说完了吗？
***Cloud：很好，非常好！
Barret：〃你们就交给我来办吧！〃
***Cloud：说完了吗？
Cloud：〃哦老兄……〃
Barret：〃很好！那就够了。〃
***Cloud：好吧。
Barret：〃喂，我们走吧！〃
（他跑了出去。）
Cloud：〃哦老兄……〃
Tifa：〃…………Cloud……？〃
（她向前走去。Cloud转过来向着她。）
Tifa：〃Sephiroth砍中我的时候，我的情形是不是很坏？〃
Cloud：〃我还以为你就要死了……那时我真的很难受。〃
Tifa：〃…………〃
Aeris：〃我……古代种……中枢人种……Jenova……Sephiroth和我自己……〃
Tifa：〃我们走吧。Barret在等着呢。〃
（大家都离开了，只剩下Red XIII还坐在窗户边，好奇地摆动着尾巴。）
Red XIII：〃多么迷人的故事啊。。。。。〃
场景 47
… Kalm镇 …
（Cloud下楼来到Kalm镇旅馆的大厅。Barret和Red XIII在等着。）
Barret：〃嘿，Cloud。这边。〃
（Barret交给Cloud‘PHS’）
（改变队伍成员）打开菜单，选择【PHS】。这个功能只能在世界地图上或者储存点使用。
Red XIII：〃＇PHS＇；这个能让我们之间保持联系。〃
Barret：〃好了，那么，我们走吧。〃。
Kalm镇的人们：
〃听我说！刚才，有个裹着黑披风的家伙向着东边的草地那里去了。〃
〃他还拿着一把杀人用的刀，看起来真的很可怕……〃
〃旅行者，是吗？有些事情，在你环游世界的时候会给你方便的……想要我告诉你们吗？〃
请告诉我
我已经知道了
***Cloud：请告诉我
〃那么，我来介绍一下如何使用世界地图。嗯，你想知道哪些东西呢？〃
改变视角
地图指示
操作按键
***Cloud：改变视角
〃首先，按下手柄上的＇L2＇来改变视角。有两个可以选择，选一个你想要的。你可以按下＇L1＇和＇R1＇来旋转视角。试试看不同的视角，直到找到你最喜欢的为止。这让旅途更有趣哦！〃
***Cloud：地图指示
〃按一次＇开始＇就能看见世界地图。有大地图，也有小地图。学会怎么使用，你就不会迷路了。再按一次＇开始＇改变地图的大小，再按一次就关闭了。很容易，对吧？〃
***Cloud：操作按键
〃使用＇选择＇可以乘搭交通工具，按＇取消＇可以下来。这也不难吧！哦，对，对。你不能在世界地图上奔跑，所以记得，除非想要下去，否则不要按＇取消＇。记住这一点，因为你只要一下陆行鸟，他们就会跑掉，所以小心了。〃
***Cloud：我已经知道了
〃是吗？那么，旅途愉快。〃
〃感谢神罗公司为我们发展魔晃能量，现在一切都方便多了。〃
〃著名的浮空都市，Midgar……真想亲眼看到它一次啊。〃
〃我听说神罗总裁被杀了。而他的儿子Rufus，新任总裁，受了重伤。〃
〃嘿，要我告诉你这新闻吗？〃
嘿，你还真灵通啊！！
不关心……
***Cloud：嘿，你还真灵通啊！！
〃嘿嘿嘿……只告诉你听哦。我听说，是那个什么‘雪崩’袭击了神罗总裁和他的儿子。〃
***Cloud：不关心……
〃不关心？如果你打算旅行的话，最好还是留心一下神罗在做什么。〃
〃神罗牵着这世界的鼻子走，而你们这帮家伙就坐在后面看着？〃
〃我听说这魔晃炉附近的自然资源要被吸干了。我们应该阻止他们利用魔晃能量。〃
〃我老头子曾是个矿工，但是自从米斯里鲁矿山出现了怪物之后，他就没办法再工作了。现在他成天就会坐在酒吧里喝酒……〃
〃真的是神罗制造了怪物吗？〃
是真的
只是谣言
***Cloud：是真的
***Cloud：只是谣言
〃是啊，怎样都好，只要我们还在用魔晃炉，我们就不能反对神罗。〃
〃我很健康，足够吃喝……一切都好。〃
〃感谢魔晃能量，生活真的很方便。感谢神罗。你不这么认为吗？〃
是的，也许
你喝太多了
***Cloud：是的，也许
〃是吧！？我们没有了魔晃能量可怎么过啊？〃
***Cloud：你喝太多了
〃唔。但是我讨厌想象没有魔晃能量的日子。〃
〃是的，魔晃能量让我们的生活舒适多了。这都要感谢神罗公司。〃
〃魔晃能量让一切都变得更方便……但是，好像很多的动物植物都在以很快的速度消失。我想以前的生活可能更好。你也这么想吗？〃
是的，也许
不可能
***Cloud：是的，也许
〃对，当然我说得对！你也这么认为，嗯？〃
***Cloud：不可能
〃听起来活象我妈妈的说话。〃
〃我想，我能和动物们一起玩的时候可能还更好……〃
〃你是说你来自Midgar吗？我曾经也住在那里。但我听说他们最近有很多麻烦啊。〃
〃有个披着黑披风的可疑男人！他扛着一把可怕的刀。〃
〃我哥哥真蠢。他真让人困窘，我简直要吐了！〃
〃我长大以后要当军人。所以我现在拼命练习！！〃
〃我听说恐怖分子炸掉了Midgar的一个魔晃炉……最近那里肯定很多危险的事故。我讨厌，真讨厌。〃
〃我吗？我曾经在南方一个叫米斯里鲁矿山的煤矿工作。但是，后来怪物就出现了。那之后，工作就停滞了，现在，我只好整天在这里喝酒。〃
〃看来周围有个叫雪崩的组织在活动，不过我猜他们最后会被军队扫除干净的。〃
〃请远离厨房。〃
〃这里是物品商店。〃（出售物品）
〃这里是魔石商店。〃（出售魔石）
〃这里是武器商店。〃（出售武器）
场景 48
… 陆行鸟 陆行鸟 …
（Cloud他们向东方前进，来到了陆行鸟农场。在围栏里，几只陆行鸟正在吃草。Cloud和其中一只说话。在一番‘喔可，喔可’的简短交谈后，陆行鸟会跳一段陆行鸟华尔兹！然后，Cloud获得了＇choco/mog＇召唤魔石。他们进入房子里，见到了Choco Bill。）
Choco Bill：〃想要越过沼泽是吗？〃
是的
没兴趣
***Cloud：是的
Choco Bill：〃嗯，那么有一只陆行鸟的话会安全得多。你可以骑着陆行鸟穿越沼泽。这是唯一不会被Midgar大蟒袭击的方法。Midgar大蟒……？那是一种超过30英尺高的毒蛇样子的怪物！！它会追随着进入沼泽的人的脚步……然后，邦！它就突然袭击了！！为了避开它，在Choco Bill和Choco Billy的陆行鸟农场买一只陆行鸟吧。想要买的话，请和我孙子谈谈。他在农场那边的陆行鸟鸟厩里。〃
***Cloud：没兴趣
Choco Bill：〃嗯，这样啊。〃
（他们去往鸟厩。）
Choco Billy：〃想要陆行鸟吗？〃
Cloud：〃唔……〃
给我一只
不要
***Cloud：给我一只
Choco Billy：〃你们这班老家伙太不走运了！〃
Cloud：〃老家伙……？〃
Choco Billy：〃我们现在没有陆行鸟了。外面那些是我代别人照顾的。那个，如果你真的想要一只的话，你就该出去抓一只。想知道怎么抓陆行鸟吗？〃
它们在哪儿？
我怎么抓住它呢？
还有什么吗？
没兴趣。
***Cloud：它们在哪儿？
Choco Billy：〃你看见外面那些爪印了吗？野生的陆行鸟会在那些地方出没。但是，如果你没有＇Chocobo Lure＇的话，它们是不会出来的。它们天生就是很谨慎的动物。〃
＇Chocobo Lure＇？
继续说
***Cloud：＇Chocobo Lure＇？
Choco Billy：〃＇Chocobo Lure＇是一种吸引陆行鸟的魔石。如果装备了这个，它们就会出现了。但是如果没有这个，它们是一定不会现身的。〃
***Cloud：继续说
Choco Billy：〃想知道怎么抓住它吗？〃
***Cloud：我怎么抓住它呢？
Choco Billy：〃野生陆行鸟总是和其他怪物一起出现的。但是，有那些怪物在你是没办法抓住陆行鸟的。所以，在抓陆行鸟之前，你必须先打倒这些怪物。〃
然后呢？
你就只能告诉我这些了吗？
***Cloud：然后呢？
Choco Billy：〃还有，野生陆行鸟是非常谨慎的。最微小的动静也能让它逃之夭夭。不过，如果你用了‘野菜’的话，它们的注意力就集中在那上面，就不会跑掉了。〃
***Cloud：你就只能告诉我这些了吗？
Choco Billy：〃想知道怎么抓陆行鸟吗？〃
***Cloud：还有什么吗？
Choco Billy：〃不管怎样，别让陆行鸟发怒。它们通常很冷静，但是一旦你激怒了它，你也会受到伤害的。哦，记住，你一下陆行鸟的背，它就会逃跑了。〃
〃想知道怎么抓陆行鸟吗？〃
***Cloud：没兴趣。
***Cloud：不要
Choco Billy：〃哦，我真高兴！〃
Choco Billy：〃好了，那么，我们来谈谈生意如何？现在我马上就可以把＇Chocobo Lure＇卖给你，2000gil，要不要？〃
买下了。
不买。
***Cloud：买下了。
Choco Billy：〃谢谢！再买些‘野菜’也无所谓吧。哦，陆行鸟多久吃完，要看你喂给它的是哪种野菜了。〃 （卖野菜）
***Cloud：不买。
Choco Billy：〃唔，没有那个的话，你永远也抓不住它们的。〃
Chole：〃真的很贵是吧？不过，别被我兄弟或是我爷爷气疯哦。自从爸爸妈妈死后，就是这样了……〃
（如果你又回到房里）
Choco Bill：〃对了，还有一个人也向沼泽那边去了。没有陆行鸟，Midgar大蟒多半会杀死他的。那是个披着黑披风的男人。〃
（他们离开农场，出去，然后战斗……战斗……战斗……直到抓住了一只陆行鸟。他们穿过沼泽，来到了米斯里鲁矿山。）
场景 49
… 被刺穿的大蟒 … 米斯里鲁矿山 …
（Cloud他们到达了米斯里鲁矿山。在矿山前面，一条Midgar大蟒被钉在一个树桩上。他们向前跑去。）
Cloud：〃是Sephiroth……做的吗……？〃
Tifa：〃真惊人……〃
Aeris：〃我们的敌人竟然能够做到这样的事情吗……？〃
（他们进入米斯里鲁矿山。就在里面，他们遇见了Turks的Rude。Elena站在高处突出的一块岩石上。）
Rude：〃等一下！〃
Tifa：〃你是谁？〃
Rude：〃你知道我是谁吗？〃
Turks之一；对吗？
没兴趣。
***Cloud：Turks之一；对吗？
Rude：〃嗯，既然你知道的话，那就不用化太长时间了。〃
Rude：〃很难解释Turks所做的工作是什么……〃
Cloud：〃是拐带，对吧？〃
Rude：〃从消极的一面来说……你可以那么说。……但是，那并不是全部。………………〃
（他环顾四周，然后�
