最终幻想7中文剧本-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（他把你带到衣帽间）
〃这里是军队，小兵！你今天的任务是去码头送别Rufus总裁！〃
〃我要一直训练你到那个时候！〃
（之前的两个士兵进来了。）
〃我来帮忙，长官！〃
〃我也是，长官！〃
〃好！！列队站好，给我看看你的结束动作！今天的命令是编队！记住了！准备好了？Junon部队送别仪式，开始！〃
（队长训练士兵们进行送别仪式－只是个反应游戏。他喊出一个按键，玩家就按一个。很简单。）
〃好了！你试试！〃
（现在玩家参与操练。）
〃那么，明白了？〃
还没有
明白了
***Cloud：还没有
（再练习一次！）
***Cloud：明白了
〃好了！在正式表演的时候，不要捣乱！〃
〃长官！今天的特别动作是什么？〃
〃啊？……我还没决定。好吧，新手！我让你来决定！拿个最拿手的出来看看！〃
Cloud：〃我想想……我最拿手的动作……〃
（他飞快的旋转着他的枪。）
〃Woo…ow！〃
〃真帅啊！〃
〃好了！我们就拿这个当成今天的特别动作！练习！〃
〃是长官！！〃
〃是长官！！〃
〃那么好了！在码头集合！别迟到了！！注意！解散！！〃
（Cloud跟着他们来到码头。在路上，我们看见Rude在长街上。Cloud到达之后，加入了编队。）
〃好了，时间到！〃
〃Rufus总裁……现在到达！〃
〃立……正！〃
（Rufus和Heidegger通过自动门进入）
〃现在！！Junon部队欢送仪式——！〃
〃好好干——积极的表现……！准备……！〃
（他们表演了事先演练过的仪式。）
Rufus：〃做得好。继续为神罗公司好好干。〃
Heidegger：〃嘎嘎嘎嘎……！！这是为你特别准备的！！总裁好意的象征！别忘了！〃
（照你之前的表现，你会获得一个物品。Rufus走上船。）
Rufus：〃一旦传出去Sephiroth在这里，Cloud和他那班朋友也会出现的。〃
Heidegger：〃一找到他们我们就会把他们弄个粉碎！〃
（Rufus转身）
Rufus：〃不能让他们挡我们的路。〃
Heidegger：〃交给我吧，大人！嘎嘎嘎！〃
Rufus：〃我记得我警告过你不要再用那样愚蠢的笑法……〃
（他上船）
Heidegger：〃嘎。。。。。。〃
（他作出一个怒气冲天的动作，然后跑上了船。）
〃好了！解散！〃
（另外两个士兵说话。）
〃总算结束了。〃
〃Heidegger最近很急躁啊。〃
〃因为Hojo不见了，只留下一封辞职信。〃
〃Heidegger也不得不去管那些研究项目了。〃
（队长向前跑来）
〃喂！我想你们已经解散了吧！〃
（士兵们都走了，只留下Cloud）
〃我们还有些清洁要做！快点！〃
（队长离开了。Cloud跑上船。屏幕转黑。）
Cloud：〃我们要越过海洋，到新的大陆去了。……即使是穿着神罗的制服……〃
（在世界地图上，我们看见船离开Junon，开始横越海洋。）
场景 52
… 在船上 … Jenova BIRTH …
（Cloud在神罗的船里，正在去Costa Del Sol的途中）
船上的人们：
〃我已经很辛苦的工作了，你还想叫我做更多的事情吗？〃
〃新总裁可能也是一样的。〃
〃他只管把我们支使得团团转。〃
一个士兵：〃嗯……是我，Aeris啦。〃
Aeris：〃嗨，Cloud。你看见Junon的飞艇了吗？〃
Cloud：〃……我听说过它很大，不过我真没想到有那么大。〃
Aeris：〃那可真带劲啊。喂，你说我能不能上去呢？〃
有一天我会带你上去的。
我不知道……
***Cloud：有一天我会带你上去的。
Cloud：〃……别放弃希望啊。〃
Aeris：〃哇！我真的很向往那一天！我们一起驾驶飞艇，好吗？答应我，答应我嘛！〃
***Cloud：我不知道……
Cloud：〃那是神罗的武器。我们很可能得要摧毁它。〃
Aeris：〃……嗯。不过只要一次就好，我还是想驾驶一下看看。只要一次，我很想驾驶那个飞艇。〃
〃任何人都别想阻止我！〃
〃好了！我要显示给新总裁看看，我是块什么材料！〃
〃喂，去干活！〃
〃新总裁Rufus和Heidegger都在这艘船上！〃
〃做得好的话，我们会得到提升啊！〃
一个士兵：〃是，长官！一切都很平静，长官！〃
Tifa：〃……可是，你知道吗？我真的很讨厌这套制服。制服，士兵，战争。我讨厌这些东西。它们会夺走你所爱的人和事……我希望它们通通消失。对吧，Cloud？〃
是啊……
我不知道
***Cloud：是啊……
Tifa：〃你说的没错！啊，是长官，我会继续巡查的长官！嘻嘻……〃
***Cloud：我不知道
Tifa：〃……Cloud。穿上这套衣服，你好像变了。它让你想起你是个军人是吗？我希望不是……〃
〃嘿！怎么了，小子？一点活力也没有！〃
〃一个海员怎么能没精神呢！〃
我累了……
丢了东西
让我呆着好了
***Cloud：我累了……
〃这个我拿手！‘Invisible Alpha’－海员的特饮！一瓶就能恢复活力！只要250gil！〃
我买了
不要，谢了
***Cloud：我买了
〃谢谢！这是海员的必需品啊。对于船员来说是必备物品！哈哈哈！〃
（HP/MP全回复）
***Cloud：不要，谢了
〃喂！海员怎么能这么吝啬呢！〃
***Cloud：丢了东西
〃哎呀！你说‘丢了’是什么意思啊！？〃 （出售物品）
***Cloud：让我呆着好了
〃啊天，我们就快到Costa del Sol了。一到那里，我就要休个长假。也许我该去海滩，晒晒太阳……〃
一个士兵：〃…………是我啦，Red XIII。〃
Red XIII：〃虽然有点不舒服，但是我不会被抓到的。人类总是从外表来判断的。不管你怎么看，我敢说我都是一个满好的人类。用两条腿站着可真不容易……〃
（Cloud下楼。）
Aeris：〃喂，Cloud，你看见Barret了吗？我希望他不要做什么傻事才好……〃
（Cloud回到甲板上，找到了Barret，后者穿得活象大力水手一样，正窥视着凸窗里的Rufus和Heidegger。）
Barret：〃看，Cloud。是Rufus和Heidegger。他们就在这么近的地方，我们却什么也不能做……嗯～～～～忍～～～～他怎么能……笑成那样？因为他，Biggs……Wedge……Jessie……！忍～～～～嗯～～～～！呀～～～～！！〃
（他跑到一边，愤怒地握紧了拳头。）
Barret：〃上帝！！我再也忍不住了！我现在就在这里解决他们俩……〃
（警报声响了。）
〃紧急状况！有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！〃
〃再重复一次。有可疑人物在船上！还不清楚详细情况，马上搜查全船。发现后马上报告！〃
Barret：〃该死，他们发现我们了？嘿，好像不是说我们。他们是指……Tifa她们吗？〃
（他转向Cloud）
Barret：〃脱掉你那可笑的衣服，快走吧，Cloud！〃
（他们赶到主甲板。大家都集中在那里。）
Tifa：〃大家都没事吧！？〃
Barret：〃你们怎么样！？〃
Aeris：〃啊？〃
Tifa：〃人都齐了……是吧？〃
Barret：〃嘿，等等。你觉不觉得那个可疑人物就是……〃
〃Sephiroth！？〃
Tifa：〃真的吗！？〃
Barret：〃见鬼了，我怎么知道是不是！？〃
Cloud：〃……我们去看看吧。〃
Red XIII：〃最合理的行动就是如此了。那么，哪些人去呢？〃
（玩家再次重组三人队伍，我选择的是Aeris和Tifa。现在大家都穿回平常的衣服了。）
Cloud：〃……Sephiroth…………好了，我们走！〃
（他们往下来到轮机舱。地上到处躺着死掉或者快死的人。）
〃……轮机舱……可疑的……人……不……不可能的……那……那不是人……那家伙不是人类……〃
（在轮机舱里，他们看见一位队长站在控制面板前。）
Cloud：〃那是……Sephiroth吗？〃
（队长慢慢地转身……然后倒了下来，死了。）
Cloud：〃不……不是Sephiroth！〃
〃……在长久的沉眠之后……〃
（他们环顾四周，想找出声音的来源。）
〃……时间……〃
〃……时间……来临了……〃
Aeris：〃看，Cloud！！〃
（队长站的地方升起Sephiroth的影像。）
Cloud：〃Sephiroth！你还活着！〃
〃……你是谁？〃
Cloud：〃你不记得我了！？我是Cloud！〃
〃Cloud。。。〃
Cloud：〃Sephiroth！你在想什么！？你在干什么！？〃
〃……时间……就是现在……〃
Cloud：〃你在说什么！？你……〃
（Sephiroth的影像升了起来，突然冲向Cloud他们，把他们撞倒在地。然后，它向天飞去了。）
（与Boss－Jenova…BIRTH战斗）
（战斗结束后，一条Jenova的肢体掉落在地板上，还在跳动着。）
Tifa：〃我在哪里见过这个东西……以前。〃
（Cloud弯下腰）
Cloud：〃……Jenova。Jenova的手臂。〃
Aeris：〃Jenova……这个东西吗？〃
（手臂消失了。）
Cloud：〃那么，那确实是Sephiroth了。〃
Tifa：〃他说到什么东西是时候了。〃
Cloud：〃……时间……就是现在？〃
Aeris：〃晤……我不明白。喂，Cloud。你能给我们解释一下吗？〃
我试试
太难了
***Cloud：我试试
Cloud：〃我试试，但是我说的时候别打断我。〃
（他走了几步）
Cloud：〃Sephiroth启程寻找约定之地，这样他就能成为这星球的统治者……那是5年前的事。然后，Sephiroth回来了，杀死了神罗总裁。〃
（他转过身）
Cloud：〃然后呢，我们刚才都见到Sephiroth了。〃
（他向前走了几步）
Cloud：〃他带着Jenova一起。……我就知道这些。他告诉过我，他要和他母亲Jenova一起去约定之地。……我猜就是这样了。〃
（广播传来声音）
〃入港工作人员――我们即将在5分钟内抵达Costa del Sol。准备入港工作。〃
Aeris：〃也许我们不该再留在这里了……〃
（所有人都走了，只留下Cloud。他在门口停了一下，转过头。）
Cloud：〃Sephiroth……还活着……约定之地……它真的存在吗……？〃
（他离开了轮机舱。）
场景 53
… 抵达Costa Del Sol …
（世界地图上，我们看见神罗的船停泊在Costa Del Sol。所有人都下了船。）
Barret：〃该死！这里可真热！不过能够跟这身水手服说拜拜，总算让我舒服多了。喂听着！我们都混进当地人里去吧！〃
Aeris：〃噢，太糟了。我喜欢Barret的水手服。他看起来好可爱。〃
Barret：〃……你说‘可爱’是什么意思？〃
Tifa：〃是啊……那个，呃……Barret，你干吗不留着那套水手服作睡衣呢？对吧，Cloud？〃
我同意
集中精神找Sephiroth
***Cloud：我同意
Cloud：〃啊嗯……你看起来真像一头穿着外套的熊。〃
Barret：〃你这该死的比喻是什么意思！？就是这样舒服，你闭嘴吧！〃
***Cloud：集中精神找Sephiroth
Cloud：〃记住，现在不是在休假。我们是来找Sephiroth的。我先走了。〃
Barret：〃嗯哼，Cloud。你就是那种从来不肯浪费时间的人。我准备放弃这处胜地了！〃
Red XIII：〃……呼……呼……？快点走好不好？这里的热浪让我的鼻子发干。〃
Cloud：〃好的。我们休息一下，然后就出发。别走得太远了。〃
Barret：〃我想去多远就去多远！谁让他说了算的？〃
Red XIII：〃我的鬃毛好像弄乱了。我要找个凉快的地方休息休息。〃
（大家都离开了码头。）
（一架直升机在码头上盘旋。它在水边的一个高台停了下来。Rufus和Heidegger下了船。两个水手开始弄直升机。）
〃好长的水路啊！！〃
Rufus：〃嗯……每个人都做得很好……〃
Heidegger：〃嘎，嘿嘿……哈！！快点！〃
〃是，大人！！〃
（Rufus和Heidegger走向码头中央。）
Rufus：〃我听说Sephiroth也在船上。〃
Heidegger：〃……是的。〃
（Rufus转向Heidegger。）
Rufus：〃而且看来Cloud那帮人也在船上。〃
Heidegger：〃……是的。〃
（Rufus把他的头发理向后面。）
Rufus：〃他们都溜走了……你这次弄得太糟糕了，Heidegger。〃
Heidegger：〃我很惭愧。〃
Rufus：〃你就只会做这个吗……？用一个字回答我，然后对每件事情道歉？〃
（Heidegger退缩了）
〃准备起飞，大人！！〃
（Rufus走向直升机。）
Rufus：〃……做点正事。我等着你的成果。〃
（Rufus继续走向直升机。他一走出视线，Heidegger就开始猛揍码头上他看见的每一个人，把水手们都扔进海里。直升机起飞了。）
场景 54
… 海滩上的Hojo …
Costa Del Sol的人们：
〃喂！让开，你们都给我让开！！要是在这飞机上留下什么凹凸痕迹、指纹擦伤的，我就在你脑袋上也来一个！DA飞机！DA飞机！！那是你一辈子也不可能弄到的东西。所以，你们就远远地看着……然后许愿吧。〃
〃他真的很英俊呢，是吧？……哦，别急，我不是说你。我是说Rufus总裁。迷人，富有，金发……他穿着双排扣制服也很好看。〃
〃Rufus称赞我的工作了！哇！！我想好好工作是有回报的。〃
神罗经理：〃哦，哦，哦！！！我就要退出这公司了！！我是说，我真的准备退出了！！〃
（他跑向水边。）
神罗经理：〃Heidegger是个蠢材！！还有Rufus；架子那么大！！上帝，那样感觉好很多……〃
〃见鬼！我连内衣都湿透了。噢噢！你们肯定是雪崩的那帮人！快呀！让我离开这里！Heidegger管理运输船。那对你我来说，都不是好事。〃
〃多么蓬松的床啊……感觉真好……〃
〃。。。鼾声。。。鼾声。。。〃
〃降我的级？不如杀了我吧！是，是……先生！！你好吗！我是经理。很高兴见到你。嗯，如果可以的话，我先告退了。晚安。哦，这些是免费的，请自便吧。〃
〃我说，你厌烦了吗？〃
还没有
是的，我们战斗了很多次了
***Cloud：还没有
〃哦，真的？我有点厌烦了。好了，现在该回去工作了！〃
***Cloud：是的，我们战斗了很多次了
〃那不好吗？你只是期望太多吧。〃
〃你好！这里是Costa del Sol游客问讯处。你想知道些什么呢？〃
旅馆在哪里？
商店在哪里？
给我介绍一下整个城镇吧。
***Cloud：旅馆在哪里？
〃我看看。我推荐位于市郊的一处地方。〃
***Cloud：商店在哪里？
〃如果你不是想买纪念品的
