最终幻想7中文剧本-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃我看看。我推荐位于市郊的一处地方。〃
***Cloud：商店在哪里？
〃如果你不是想买纪念品的话，我们推荐Butch的店。〃
***Cloud：给我介绍一下整个城镇吧。
〃请稍等。我要看看我的导游手册。这里说，Costa del Sol是通往西方的要道。而且长期以来这里就是世界知名的旅游胜地。好了！！我不关心这些东西。如果你想要好好玩玩，就去海滩吧！那里有很多漂亮姑娘。你会不会是……很有钱啊？〃
噢，没错啊……
嗯，不是
***Cloud：噢，没错啊……
〃你是在开玩笑吧！你看起来可不像。不过以防万一，我还是告诉你。在Costa del Sol休息之后，可以顺路去金碟游乐场。那可是个又华丽又刺激的好玩地方！〃
***Cloud：嗯，不是
〃我猜也是。有兴趣吗？这边有去金碟游乐场的路哦。〃
〃向南去到金碟游乐场，你就能找到尽情玩乐的地方了。但是如果你打算步行去那里的话，你就得穿越高山和峡谷。我可不推荐那么做。不过如果你是在休假，那么至少你也应该去一次。〃
〃我们现在都要去金碟游乐场。我们要在陆行鸟赛跑中赚一大笔钱。然后我们就要去雪原那边滑雪！〃
〃是啊，滑雪是今年才发展的运动。我已经受够了冲浪了。〃
〃你想喝酒？没问题。慢慢来。〃
〃。。。呼。。。呼。。。 在炎热的地方我站不住。。。〃
〃。。。。。。嗝。。。嗯？想要吗？我们这里现在没有了。〃
Mukki：〃我真喜欢这个城市。你可以半裸着身子在街上走来走去，也不会有人多看你一眼的。〃
〃嘿！我想你是顺路来看看的吧。（这里有1，2，……4条鱼……不错嘛。）〃
〃来吧……求你了。如果你不买点什么的话……我可要交不出房租了。〃（出售武器）
〃我们应该表示一下善意吗？〃
〃还不要。记着，不要妥协。〃
〃你说得对。毕竟这趟旅程是够贵的。〃
〃可是只有你的‘平均Joes’才想要理会我们。〃
〃嗯，那是因为我们太美了，显得难以接近。〃
〃我想也是。唉，我真羡慕‘平原Janes’〃
〃我们为什么不能妥协呢？凭我们的条件我们应付得来的。〃
〃我听见了。那头大狗象人一样说话。〃
〃真够Cool的……可是它很神秘啊。〃
Red XIII：〃嗯，真有意思。好像不是我自己想要这么做的才会这样。你看，我的尾巴，简直是不受我意愿控制的在摆动。〃
〃1； 2； 3；开始！〃
Butch：〃是啊，我很想雇个店员，我就可以好好舒服舒服了。〃（出售魔石）
〃买个‘Soft’作为这次旅行的纪念品怎么样？Costa del Sol特别制造！〃（出售物品）
Johnny：〃你干什么！！嘿，是……你吗？我们一起从军，而且以前就是儿时的朋友。你可真是个花花公子，也是个#&*的杀手！！为什么我想不起来你叫什么名字了呢？〃
你是谁？
我是Cloud，不要再忘记了
***Cloud：你是谁？
Johnny：〃也对啦。好久没见了。你还记得我吗？没什么。我们就当作互不认识好了。我在这里开始了全新的生活。我们经历了好多事情啊。嘿，我还是不要咕咕哝哝了！我真的很羡慕你们，生活在外面的世界里，天空就是你的帐幕。〃
***Cloud：我是Cloud，不要再忘记了
Johnny：〃你觉得你很值得到处吹嘘你是谁吗？我才不想听！嘿，别再跟我咕咕哝哝了！现在起，我要开始新的生活了！〃
〃我很抱歉。他最近受了很大的打击，非常的消沉。〃
Johnny：〃快点离开这里！我这样很快乐。所以，别干扰我的生活。〃
（当你走进旅馆）
Barret：〃啊啊！嗯嗯！？Marlene！你好吗？……爸爸去看你的时候会穿上这个的。〃
（Barret在浴室里，正穿着他的水手服在镜子面前左顾右盼。Cloud敲了敲门。）
Barret：〃喂，你！！里面有人啊！”
“啊啊！我受不了了！噢！！你！你是和那个大个水手一起的吗？〃
不知道你在说什么
不是我
***Cloud：不知道你在说什么
Cloud：〃有什么麻烦吗？〃
〃听我说……突然之间，这个大个子水手就冲了进来，然后就占用了浴室。那以后，他就一直在那里面哼哼唧唧。我真不知道该怎么办了……〃
***Cloud：不是我
Cloud：〃我不认识。〃
〃弄错人了？可真让我们难做啊。那家伙占用了浴室。他甚至连旅馆房租都还没有付呢。啊……如果你来登记的话，你会不会一并付了他的帐？〃
（Barret跑出了浴室）
Barret：〃嘿，Cloud！还很早嘛，是吧？〃
（他又跑回去了）
〃现在怎样？要住一晚吗？200gil一晚。〃 （出租房间）
（Cloud走向海滩。）
Aeris：〃哦！Cloud！！〃
Tifa：〃看，看那边！〃
（镜头一转，看见Hojo正躺在一张沙滩椅上，身边围绕着美女。）
Cloud：〃嗯……？〃
谁，Hojo吗……？
那个穿比基尼的女孩吗……？
***Cloud：谁，Hojo吗……？
Cloud：〃那边那是Hojo吗？〃
Tifa：〃去跟他说说话吧。〃
***Cloud：那个穿比基尼的女孩吗……？
Cloud：〃长得还不错嘛……〃
Tifa：〃你在看什么？那边那个男人啊。那是神罗的Hojo啊。走吧，去和他谈谈！〃
（Cloud走向他）
〃上帝！！你想干什么？〃
我想跟那个男人说话。
那是Hojo吗？
***Cloud：我想跟那个男人说话。
〃（喂，你以为你是谁啊？）Hojo教授。那个可怕的人说，他要跟你说话。〃
***Cloud：那是Hojo吗？
〃（他有什么毛病？）是的，没错。他就是教授！教授……有人来找你了。〃
Hojo：〃我现在忙着呢。〃
〃……不过。很不幸。〃
Hojo：〃哦，我想起你们了。是，是，我现在想起来了。〃
（Hojo坐起身）
Hojo：〃好久不见了，Cloud。〃
Cloud：〃Hojo。。。。。〃
Hojo：〃有时候你就会做这样的事情。〃
Cloud：〃……你在干什么？〃
Hojo：〃这很明显嘛。我在晒太阳啊。〃
Cloud：〃回答我！〃
Hojo：〃嗯！我相信我们都是向着同一个目标的。〃
Cloud：〃你是说Sephiroth？〃
Hojo：〃你见到他了？我明白了……哈！哈！〃
（他站了起来）
Cloud：〃明白什么？〃
Hojo：〃没什么。我只是想到了一个可靠的假设……你有没有试过感觉有什么人在叫你？或者是想要去某个地方？……〃
Cloud：〃Sephiroth去哪里我就要去哪里！去打倒他，为这一切打下句号！〃
Hojo：〃我明白了……这肯定会很有趣的。你曾是军人？……嘿嘿嘿！想不想当我的小白鼠啊？ 〃
（Cloud开始抽刀）
Hojo：〃噢，想干什么？准备动刀子了吗？〃
Tifa：〃住手，Cloud！我知道你的感受，但是千万不要。〃
（他放开了刀）
Hojo：〃哈！哈！哈！……〃
（他下了椅子，看着Aeris）
Hojo：〃我说，你是‘古代种’吗？〃
Aeris：〃我叫Aeris。最少你也该记住我的名字吧。我想请你告诉我一些事情，Hojo教授……我知道我是古代种人。我母亲告诉我的。〃
Hojo：〃你母亲？哦，你是说Ifalna。她怎么样了？〃
Aeris：〃你不知道吗？她死了。〃
（他看了一下旁边）
Hojo：〃……我明白了。〃
Aeris：〃Hojo教授……Jenova是古代种人吗？Sephiroth是古代种人吗？我们都有着一样的血统吗？〃
Hojo：〃。。。。。。（咕哝）。。。。（咕哝）。。。。。向西边。。。。〃
Aeris：〃他在慢慢咕哝着……那肯定是他隐瞒了什么东西！〃
（Hojo回到了沙滩椅上。）
Hojo：〃。。。。。。。。。。。。。。。。。〃
Tifa：〃嘿！回答我们啊！！〃
（他默不作声）
Cloud：〃。。。。。。。没用的。他不会说了。〃
〃就算是这样的热天他也从不脱下他的实验袍。我猜那是知识分子的标志吧。〃
〃我很愿意做小白鼠，如果是为了Hojo教授的话！〃
〃哎呀！救命！！〃
〃。。。。呼吸。。。。呼吸。。。！简直要呼吸不过来了，是吗！？〃
〃如果你要去Corel山脉的话，最好是买一点‘Soft’。〃
〃至少，他们是常常这么说的，是吧？〃
〃所谓有备无患。〃
〃喂，我不是白痴。小鸡孵出之前，我是从来不计算在内的！很不错吧，嗯？〃
场景 55
… 穿过山脉 … 又一座魔晃炉 …
（他们离开Costa del Sol向南走，来到一处山脉的关口。一个男人在那里休息。）
〃呼！〃
〃嘿！〃
〃你居然在跟我说话。〃
Cloud：〃怎么了？〃
〃刚才有个穿黑披风的家伙经过。我只是想告诉他前面很危险，他居然理都不理我！〃
Cloud：〃Sephiroth。。。。〃
Aeris：〃这里也来过一个黑衣人？〃
Tifa：〃我们快走吧。〃
（他们继续前进，穿过山脉关口之后，通过一座魔晃炉，走过很多矿车铁轨，最后到达一座桥。另外两个伙伴在那里等着。）
Red XIII：〃谁？啊，是你们。看来，那间小屋里有控制这座桥的机关。可能我们该休息一下了。〃
（镜头转动显示出小屋所在。）
〃小屋在这里！！ （^^）；〃
Cloud：〃好，那么。。。。〃
更换队员
我们走吧！
***Cloud：更换队员
（更换队伍成员）
***Cloud：我们走吧！
（出发）
（他们跨过上面的桥，进入了小屋。）
Cloud：〃噢！！就是这里了……来吧Cloud，别让它难倒。我看看……这个。如果我转转它的话，也许……会发生什么事情。〃
转动它
不去动
***Cloud：转动它
（Cloud转动开关。吊桥放了下来，其他的伙伴跑过来了。）
***Cloud：不去动
（他离开了）
（这里你可以选择爬上山崖。在顶上，你会看见在某种宝物上面，有两只幼鸟。）
Aeris：〃好可爱！！〃
Tifa：〃是啊！！……好可爱。〃
Cloud：〃那我们怎么办呢？〃
拿走这些宝物
让它留在那里好了
***Cloud：拿走这些宝物
Cloud：〃时间很紧……我要拿走这些宝物了。〃
Tifa：〃噢！ Cloud！ 你的头发看起来真像一只陆行鸟！〃
Aeris：〃Cloud。。。。。。〃
（与一只Cockatrice＇我们猜想是幼鸟的妈妈＇战斗后；获得10个‘Phoenix Down’。）
***Cloud：让它留在那里好了
Cloud：〃这对我们没有什么用。留在这里好了。〃
Aeris：〃Cloud。。。。。。〃
（他们继续前进。在路上，他爬上一堆碎石进到一个隐藏的房间里。那里有一个矿工。）
〃嘿！你是怎么找到这里来的？那个，我很抱歉，但是我没有什么能帮到你的！噢孩子！！Corel已经衰落了。它曾经是个著名的煤矿城市啊！他们说，还有很多工作，除了……嗯，你看到那张照片了！现在，它什么也不是，只是个悲惨的陷阱！我，我的推土机……一切都失业了。没有工作……我甚至不能露面。所有那一切，留给我的只是每天苟活在这样的山洞里。〃
（没有帮助？并非如此。Cloud从他的房间里找到了一些宝物，然后继续赶路。穿过架在深谷上的一道索桥之后，他们到达了North Corel。）
场景 56
… North Corel … Barret的故乡 …
（Cloud他们到达了North Corel。Barret试图接近那里的一些穿着矿工衣服的人。有一个向前走了几步，盯着他，然后又后退了。）
〃喂，看看这边啊！真是想不到，我还会看到你的脸。〃
〃他们又把你从什么城镇踢出来了吗？你会破坏你碰到的一切东西。〃
〃你还带了一帮人回来了！看看这里！都是因为你的错，North Corel变成了一个垃圾场！〃
〃你为什么不说话？还是你已经忘记你做过的事情了？〃
（Barret叹了口气）
Barret：〃……我很抱歉……〃
〃^％#！你根本不配说这种话。〃
〃别浪费时间理会这种人了。〃
（人们散开了。Barret回到队伍中。）
Barret：〃你们也听到了……是我的错，这个小镇……被毁了……〃
（他跑掉了。）
North Corel的人们
〃你知道是谁把North Corel弄成现在这样子的！〃
〃下一班火车很快就到了。〃
〃爷爷曾经是个火力机车工程师。他到现在还没能丢掉那时候留下的习惯。〃
〃让开！！我们现在唯一的活路就是捡垃圾！〃
〃请买点东西吧！什么都好！〃 （出售物品）
〃你想要什么呢？〃
买东西
听听你的故事
没兴趣
***Cloud：买东西
（出售物品）
***Cloud：听听你的故事
〃沿着左边那条路就到缆车车站了！缆车能送你去金碟游乐场。虽然对穷人来说意义不大……〃
***Cloud：没兴趣
〃如果你想存活下去的话，就需要我的武器。〃（出售武器）
〃我听说城市里现在的时尚是刺纹身。是真的吗？〃
我不知道
没错
***Cloud：我不知道
〃真的……？我在一个去缆车方向的年轻人手臂上看到了一个很大的‘1’字。他穿的黑披风倒是真的很酷。〃
***Cloud：没错
〃我想我该刺个'0'的纹身！对我这样的穷人，‘0’就已经够好的了。〃
〃Yeah！！你想玩什么？〃
〃因为他们……我的丈夫被卷进那次事故……他曾经是个那么强壮的男人……〃
〃我怎么能想象在这失去了一切的小镇里继续生活下去……？让那魔晃炉见鬼去吧！〃
（Cloud来到缆车车站。其他人在那里等着。）
Aeris：〃Barret；发生什么事了？〃
Barret：〃对不起。〃
Cloud：〃怎么回事？〃
Barret：〃这附近曾经是我的故乡。〃
Red XIII：〃你说‘曾经’是什么意思？〃
Barret：〃它再也不在这里了。听说它已经被埋葬了……仅仅4年间。〃
Aeris：〃可是这里的人怎么能说那些过分的话呢？〃
Barret：〃因为那是我的错。都是我的错。〃
（场景暗下来。场景转换到多年以前的Corel。象田园牧歌一般的景色。小朋友和小猫小狗正在玩耍。Barret在画外说话。）
Barret：〃Corel一直是一个煤矿小镇。它很脏，但是很宁静，也很穷……是一个真正的小镇。那是我第一次听到‘魔晃炉’这个词……〃
（场景再次转换。我们现在在村长的屋子里。很多人集中在这里，也包括了Barret。Scralet带着两个卫兵站在门口，看样子刚走进来。Dyne坐在床边。村长向他走去。）
村长：〃我们该怎么办？唯一反对的人就是Dyne。〃
Dyne：〃不管怎样，我都明确地表示反对。如果你想要丢开我们的煤矿，一切免谈！我们的煤矿是世世代代传下来的。我们的父亲，还有更早的前辈，都为此冒过生命危险。我们没有权力这样轻易地把它丢弃！〃
Barret：〃可是听我说； Dyne。
