最终幻想7中文剧本-第19章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Aeris：〃什么！？为什么？〃
（Cloud抬起头，然后跑进竞技场大厅。）
Aeris：〃Cloud！？你去哪儿？〃
（其他人也跟着跑上去。他们来到大厅，发现地上布满了鲜血和残肢。周围到处都是尸体。）
Cloud：〃是Sephiroth做的吗！？〃
（他检查了一具尸体。）
Cloud：〃不……不是他……他们都是被枪打死的……Sephiroth从来不用枪……〃
〃啊，啊。〃
（角落里的一个人微弱的动了一下。他们跑了过去。）
Cloud：〃喂，发生什么事了！〃
〃啊……啊……手臂上……装着枪的男人……〃
Aeris：〃不可能吧！？〃
〃待在那里！不许动！！〃
（他们转向门口。Dio和两个卫兵走了进来。）
Dio：〃你们这帮家伙做的吗！？〃
Cloud：〃不……不，不是我们！〃
Dio：〃我一定是错了……〃
（Cait Sith转向Cloud）
Cait Sith：〃快跑，大事不妙了。〃
（Cait Sith跑进竞技场内。Aeris跟着也跑过去。）
Cloud：〃喂……喂！〃
（Cloud也跑了过去。两个士兵跟了上去。）
Dio：〃抓住他们！〃
（他们跑进了竞技场。没有出路。Dio出现在高台上。）
Dio：〃你们再也跑不了了。〃
（他做了个手势。Cait Sith检查了前面的一道门。是锁着的。）
Cloud：〃等等，听我……〃
（Cait Sith回来了）
Cait Sith：〃Cloud。。。〃
（三个巨大的机器人跳进竞技场，包围了他们。屏幕转黑。再转亮的时候，我们已经在‘天堂门口’了。其实就是地板上的一个大洞。一个机器人抓住Cloud在上面。）
Dio：〃下一个。〃
〃是。〃
Cloud：〃喂！听我说！！〃
Dio：〃没必要听了。下去为你的罪行赎罪去吧！！动手！〃
〃是。〃
（卫兵按下一个按钮，打开了‘门口’。机器人抓着Cloud跳了下去。屏幕转黑。）
场景 59
… Corel监狱 …
（Cloud他们落在金碟游乐场下面的监狱里。）
Aeris：〃你没事吧？〃
Cloud：〃我们这是在哪儿？〃
Cait Sith：〃沙漠监狱……Corel监狱……〃
Cloud：〃沙漠监狱？〃
Cait Sith：〃嗯，是沙漠中天然的监狱……完全被流沙包围着。我听说你一旦进来，就再也出不去了……但是，也有过一个例外……〃
（镜头下移。我们看见Barret正站在一些管道旁边。他身边，一个男人面朝下倒在地上。）
Aeris：〃嘿！！Barret！！〃
（他们向他跑去。）
Cloud：〃Barret。。。〃
（Barret转过头）
Cloud：〃真的是他。。。。。〃
（Barret向后退去。Cloud走上了几步。）
Barret：〃别过来！这些我能应付。〃
（他转开脸）
Barret：〃让我一个人呆着……〃
（他跑掉了）
Cait Sith：〃呼！那是你的朋友啊？他看起来真危险……〃
Aeris：〃Cloud；我们怎么办？Barret的样子不像平常啊。〃
（Cloud检查了一下那个死人）
Cloud：〃这个也是被枪打死的……〃
Corel监狱的人们
〃呀呵！欢迎来到Corel监狱。〃
〃哈哈哈〃
〃我告诉你一件事，新来的。这沙漠是非常危险的。它欢迎你进来，但是你想走的时候，就会被它吞没。我听说，有些人就再也没有摆脱它……最好的办法，就是离这个沙漠远远的。〃
〃那些家伙只会撒谎。全是谎言。没有一个会跟你说真话。只要跟他们说上一段时间，你就会烦死他们了。〃
〃这里是天堂。〃
〃这里是天堂。〃
〃这里是天堂。〃
〃手臂上装枪的男人？〃
〃没听说过。〃
〃没听说过。〃
〃没听说过。〃
〃你想见老板？〃
〃去西南边你就会见到他。〃
〃你就会见到他。〃
〃你就会见到他。〃
〃要是去到了沙漠，站着别乱跑。〃
〃别乱跑。〃
〃别乱跑。〃
〃你不可能看见过神秘的陆行鸟马车。不可能。〃
〃不可能。〃
〃不可能。〃
〃这个电梯会把你载到顶上……但是，你得先被选中作陆行鸟骑师。〃
〃想要加入陆行鸟赛跑吗？〃
没兴趣
是的，我要参加
***Cloud：没兴趣
〃你想在这里呆一辈子吗？那你就慢慢熬吧！〃
***Cloud：是的，我要参加
〃那就去获得这里老板的准许吧。〃
Cloud：〃谁是老板？〃
〃你连他也不知道？哦天。〃
〃你是新来的？那就去跟Coates先生问好吧。〃
Coates先生：〃以前没见过你啊。想要上去？〃
没兴趣
是的，没错
***Cloud：没兴趣
Coates先生：〃嘿嘿！你肯定是傻了！〃
***Cloud：是的，没错
Coates先生：〃你看来还是不大明白这里的事情。这里是金碟游乐场的垃圾堆。这里所有的人都要做清洗。唯一上去的办法就是赢得陆行鸟赛跑。但是，这并不是你们新手想的那么容易的事情。当然，如果你得到老板的准许，那就另当别论，但是，你永远也得不到的！〃
〃哈哈哈哈。〃
场景 60
… 胳膊上装着枪 …
（Cloud进入监狱边缘的一座小屋。他一进去，我们就见到了曾经在Barret的故事里见过的一样的房间，唯一的区别只是这一间又破又黑，有着曾经被火灾破坏过的迹象。Barret忽然从门口出现。）
Barret：〃我不是告诉过你不要来吗！？〃
（他举起了枪臂。）
Cait Sith：〃这……这等一等！我们只是想谈谈！如果你肯听听的话你就会明白的！〃
（Barret开火了。Cloud他们举起手臂想要护住头部，但是他们并没有受到任何伤害。Barret继续开枪……一个人倒在地上。他本来是藏在睡椅后面的。他们放下手臂。Barret转过身。）
Barret：〃我不想让你们也卷进来……〃
（Cloud耸耸肩。你留在金碟游乐场的队员们冲了进来。）
Aeris：〃嘿，那是Cloud的台词！‘……这太危险了，我不能让你卷进来……'废话，废话，废话……〃
Tifa：〃没错。我们现在已经卷进这件事了。我们看见了你，所以赶来了。那么Barret，告诉我们发生什么事了吧。〃
Barret：〃你们这些家伙……〃
Red XIII：〃我听说竞技场的屠杀是一个手臂上装着枪的男人做的……是你吗？〃
（Barret很快地摇摇头，然后仰起头。）
Barret：〃那是另一个人……另一个把枪移植到手臂上的人……那是四年前的事情……〃
（屏幕转白。屏幕淡入的时候，我们正在经过魔晃炉到Corel的那段铁轨上。）
我记得……我当时刚参观完修建的魔晃炉，正在回家的路上。
（Barret和Dyne正走在铁轨上，忽然村长从North Corel的方向冲了过来。）
〃Barret！ Dyne！快来！村子被人袭击了！是神罗士兵！〃
Barret：〃什么！！！？〃
（Barret和Dyne跳下铁轨，跑到悬崖边缘。他们看见他们的村子，已经沉浸在一片火海之中。黑烟直冲上天。Barret举起手臂颤抖着。）
Barret：〃到底发生什么事了？…………〃
（Barret跪倒下来。Dyne向四周看了看。Barret捶打着地面，Dyne摇晃着他的肩膀。）
Dyne：〃喂； Barret！还没有完呢！大家都在等着！我们回村去！〃
（场景切换回铁轨。四个神罗士兵沿着铁轨跑了过来，枪口对准了村长。）
〃Barret！ Dyne！保护村子啊！〃
（他们开火了。村长倒了下来。）
Barret：〃嘿！！老头子！！〃
（他们开始向Barret和Dyne射击。Dyne跳到了铁轨另一边，Barret却还在原地跳来跳去躲避子弹。）
Dyne：〃来，Barret！快点！〃
（他跑掉了。）
Barret：〃啊呀呀！！〃
（他跟上了Dyne。他追上他的时候，他们停了下来，站在一个很高的悬崖边。Scarlet来了，站在还在猛烈射击的士兵旁边。）
Dyne：〃Barret！！ 你呆在这里！！〃
Scarlet：〃哦呵呵呵呵！！你们居然可以这样打了一整天却一次也没打中。〃
Barret：〃闭嘴！！〃
（Scarlet把一个士兵踢下了铁轨。其他人停了手，都看着她。）
Scarlet：〃哦呵呵呵呵！！别呆着了，过来掩护我！！〃
（他们环绕着Scarlet，又开始向Barret和Dyne开火。）
Dyne：〃小心！！〃
（他们击中了Dyne，他从崖边摔了下去。Barret及时抓住了他的左手。）
Barret：〃Dyne！！坚持住！！听我说！！你还要回到村子的，听见了吗！！？〃
Dyne：〃是的……我不能让它这样……你们会回来……大家都等着你们……Eleanor……Marlene……他们都在等着我们……〃
（CG动画。士兵们继续开火，他们沿着悬崖边扫射，击中了Dyne和Barret的手臂。Dyne摔了下去，掉进了深谷。场景转回Corel监狱的房子。）
Barret：〃从那以后，我的右手再也不能用了。〃
（他低下头）
Barret：〃……我消沉了一段时间。〃
（他直起身）
Barret：〃但是最后，我放弃了我没用的手臂，装上了这支枪。〃
（他转过身）
Barret：〃得到新的手臂，要向夺走我们一切的家伙——神罗报仇……〃
（他转过脸来面对着其他人。）
Barret：〃话说回来，我听那些人说，还有一个和我有一样装置的人。但是，他的是在左臂……〃
Cloud：〃。。。。。〃
Aeris：〃但是……Dyne的伤和你是一样的，是吗？〃
Tifa：〃是，没错。他也被神罗欺骗了。他很可能会加入我们来反对神罗的。〃
Barret：〃……还很难说。我要先向Dyne道歉我才能安心。那么，这就是我要一个人行动的原因。〃
Cloud：〃你想做什么就去做吧……你是想听到这个吗？唔，我不会让你这样做的。因为，如果你因我而死，我会做恶梦的。〃
Aeris：〃Barret；这还不是最后呢。你不想拯救星球了吗？〃
Barret：〃该死！Tifa；你现在该明白吧。〃
Tifa：〃……没事的。我和你差不多。〃
Aeris：〃那就容易理解了。是你； Barret。〃
Cloud：〃那么就这样吧，Barret。那么我想应该是Barret；我，还有……〃
（Cloud选择队伍的第三人。）
场景 61
… Dyne … 崩溃的信念 …
（Cloud，Barret他们向Corel监狱北部出发，来到废车场。在废车场的北边，他们见到了Dyne，他正在用他的枪臂漫无目的地扫射着。地上到处都是废铁碎片，前面的路通向悬崖边；下面是深不见底的山谷。两个十字架，一个大的，一个小的，歪斜地插在悬崖边的地上。）
Barret：〃。。。Dyne 。。。。是你吗？〃
（Dyne抬起头）
Dyne：〃嗯，我已经多少年没有听见过这个声音了……〃
（Dyne走向Barret。他的脚是跛的。）
Dyne：〃这个我永远不会忘记的声音……〃
Barret：〃我一直都希望有一天能够再见到你……我知道你肯定还在世界上的某个地方活着……我们做了一样的手术。听我说Dyne，我想……〃
（Barret向Dyne走去，Dyne却向他开火，他停下脚步。）
Dyne：〃那是什么？……我听到她的声音了。〃
Barret：〃。。。。。。？〃
Dyne：〃我听见她的声音，Eleanor的声音。她在求我……不要憎恨你们这些堕落的东西。〃
（他低下头）
Dyne：〃所以我才没有把你打倒……〃
Barret：〃我知道我很愚蠢。我不要求你原谅我。可是……你在这种地方干什么？为什么你想杀死那些根本无关的人？为什么？〃
（Dyne举起他完好的胳膊）
Dyne：〃。。。。为什么！？谁管为什么！？〃
（他指着Barret）
Dyne：〃要那些被杀死的人们理解‘为什么’吗？要那些Corel的人们听听神罗的借口然后表示理解吗？〃
（他举起另一只手臂）
Dyne：〃我才不管什么理由！〃
（他放下手）
Dyne：〃他们给我们的只有枪炮和愚蠢的借口……留下的只有一个充满绝望和空虚的世界……〃
Barret：〃。。。。。。。。〃
Dyne：〃你还想听‘为什么’吗？……好，我告诉你。〃
（他一跛一跛地从Barret身边走开）
Dyne：〃因为我想毁掉一切。〃
（他随手开了几枪。）
Dyne：〃这个城市里的人。〃
（他跛着腿走了几步，又开了几枪。）
Dyne：〃这城市本身。〃
（他向Barret的脚开了三枪。Barret向后退缩了三次。）
Dyne：〃还有整个世界！〃
（Dyne转身）
Dyne：〃在这世界上，我什么也没有了。Corel； Eleanor。。。。。。Marlene。。。。。。〃
Barret：〃Dyne； Marlene。。。。。。 Marlene还活着。〃
（Dyne转头看着Barret）
Dyne：〃。。。。。。。。？〃
Barret：〃我回过镇里了。我以为她肯定死了。所以我想陪她到最后。这时候我找到了她…………找到了Marlene。〃
Dyne：〃。。。〃
Barret：〃她现在在Midgar。我们一起去看她，好吗？〃
Dyne：〃这么说……她还活着……好吧，Barret。我想那就意味着我们要打一场了。〃
Barret：〃什么！？〃
（Dyne转身走向Barret）
Dyne：〃Eleanor只有一个人。我要把Marlene带到她那里去。〃
Barret：〃Dyne。。。。你疯了吗！？〃
Dyne：〃Marlene也想见到妈妈吧，是吗？〃
（Dyne开始向Barret开火。Barret试图用手臂挡住子弹。）
Barret：〃住手； Dyne！ 我还不能死！〃
（Dyne停了手。）
Dyne：〃哦是吗？我这条命从那时候起就已经死了。〃
（他又开枪了）
Barret：〃快住手！我不想和你打！〃
（镜头下移，显出了Cloud。）
Cloud：〃Barret！〃
Barret：〃Cloud；你站在那里别管！这是我的事！！〃
（与Boss——Dyne战斗）
（Dyne跪倒了。Barret向他跑去）
Dyne：〃回去！！〃
（他挣扎起来，拖着跛脚向悬崖边走去。他靠在一块废铁上。）
Dyne：〃……不止是我的胳膊……那时候……我失去了某些不可替代的东西。我不知道是哪里走错了……〃
Barret：〃Dyne……我也不知道，天啊。这是我们唯一……解决的方法吗？〃
Dyne：〃我告诉过你……我……我要破坏一切……一切……这个疯狂的世界……甚至包括我……〃
Barret：〃那么Marlene呢？她会怎么样！？〃
Dyne：〃想想吧……Barret……Marlene那时候才多大……？就算我现在去见她……她也不会认识我了……还有……Barret……〃
（他看着自己的手。）
Dyne：〃这双手太脏了，不能再抱着Marlene了……〃
（Barret低下头。）
Barret：〃。。。。。。〃
Dyne：〃Barret。。。〃
（Barret直起身。Dyne丢了一样东西给他。）
Dyne：〃把这个首饰交给Marlene……这是……Eleanors……我妻子的……遗物……〃
Barret：〃好。。。〃
Dyne：〃……呼……Marlene……已经……四岁了……〃
（Dyne走到悬崖的边缘。无数耀眼的太阳光穿过云层照射下来，照在那两个粗糙的十字架上。）
Dyne：〃Barret……不要……让……不要让Merlene……哭啊……〃
Barret：〃Dyne。。。？〃
（Barret向前跑去。）
Barret：〃Dyne！〃
（Dyne伸展双臂，向后倒去。他消失在悬崖下。）
Barret：〃Dyne！！〃
（他跪倒在地。）
Barret：〃……Dyne。我和你也一样……我的手也不再干净了……我也不能……再抱Marlene了……啊啊啊啊啊啊！！！〃
（镜头上移，看见Barret正向天举起双臂。太阳照耀着远处的森林。屏幕转黑。）
场景 62
… Ester； 你的经纪人 …
（Cloud他们来到Coates先生的卡车里。）
