最终幻想7中文剧本-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
场景 62
… Ester； 你的经纪人 …
（Cloud他们来到Coates先生的卡车里。）
Coates先生：〃你想怎样？〃
Barret：〃我想上去。〃
Coates先生：〃就像之前我说的，你得得到老板的同意，然后赢得陆行鸟比赛……〃
Barret：〃Dyne由于某种原因不能说话了。那么，我拿来了这个代替。〃
（他把Dyne留下的首饰给Coates先生看。）
Coates先生：〃呀，是真的－！！〃
Barret：〃我想上去。〃
（他点点头）
Coates：〃好，好吧。你杀了Dyne吗？肯定是，不然你怎么会有那个东西。那么说Dyne已经死了……也许现在，这里会平静一点了。Dyne根本不管谁是……〃
（Barret抓住他的脖子。）
Barret：〃你知道个屁！！〃
Coates先生：〃是……是……是！我的意思是说，不，我什么也不知道。抱，抱歉。〃
（Barret放开了他。他脱下了他鲜绿色的外套。）
Cloud：〃那么，你肯放我们出去了？〃
Coates先生：〃啊？哦天，你们搞错了。〃
（他耸耸肩）
Coates先生：〃我告诉过你们，只有一个办法能够上去。就是赢得陆行鸟赛跑，那就能回到金碟游乐场去。还有一次只能上去一个骑师。〃
（Barret又抓住他的脖子。）
Barret：〃你说什么！？〃
Coates先生：〃不要啊！是真的，不然你打死我好了！！规定就是规定。我也不能改变。如果这么做，这整个系统就会乱成一团糟了！！我不能那么做！好吧，好吧，我会让一个人先上去。那之后，他得去说服Dio。〃
（Barret放开了他）
Barret：〃那好吧。〃
（他转向Cloud）
Barret：〃Cloud；你去吧。我们在这里等着。快去，赢一场陆行鸟赛跑，把我们弄出去！〃
Aeris：〃没错，祝你好运，Cloud。〃
Coates先生：〃你们已经决定了吗？现在你们还需要一个经理人。……还有登记，还有弄一只陆行鸟……〃
〃嗨……我刚好听到了你们的事。〃
（每个人都转向门口。）
Coates先生：〃Ester？〃
（Ester走了进来。）
Ester：〃我来做你的经理人。〃
Coates先生：〃嗯，我是没什么理由反对，但是……这是Ester。她看起来可能很有趣……但是没有比她更好的赛鸟经理人了。〃
Ester：〃这么说太无礼了啦……是的，嗯。很高兴见到你，Cloud。〃
Coates先生：〃那么好了，Cloud。我把你送上电梯。Ester会告诉你细节问题的。〃
场景 63
… 陆行鸟赛跑 … 自由 …
（Ester和Cloud在上金碟游乐场的电梯上。）
Ester：〃唔，原来事情是这样。我会直接跟Dio谈的。你只要集中精力赛鸟就行了。哦对了，话说回来，那边有很多种类型的骑师。并不全是罪犯。有些是为了名，有些是为了钱，有些只是为了荣誉……也有像你这样的人。哦对了，我要教教你怎么骑陆行鸟。〃
好吧
没兴趣
***Cloud：好吧
Ester：〃呃……首先，用＇选择＇键切换自动和手动。也就是说，是由你来控制陆行鸟还是由它自己乱跑。但是，要想让陆行鸟照着你想的路线跑是非常难的。如果它不喜欢你，它根本就不会听你的。你不能指望这个。不过，绝大多数我提供给你的陆行鸟都是很温顺的，你应该应付得来。你骑行的时候，用□键加速，用X键减速。但是如果用它不能承受的速度跑的话，它的耐力就会下降得很快。使用方向键让它左右跑，使用○键冲刺。当然，这样你的耐力也会飞快的降低。有些坏脾气的鸟儿不能控制自己，他们的耐力很快就会用完。对于这种鸟，你得切换到手动，让它慢下来。最后还要说一句，当第一和第二只鸟儿冲过终点线时，按下＇开始＇键结束比赛。〃
（他们来到顶层，进入骑师休息室。）
男子：〃你新来的？〃
Ester：〃嗨； Joe。〃
Joe：〃嘿Ester；你看来还是那么漂亮。〃
Ester：〃谢谢。我来介绍，Cloud。这是Joe，顶尖的陆行鸟骑师之一。〃
Joe：〃幸会，Cloud。你和Ester一起来，那就是……〃
Ester：〃没错！他是刚刚上来的骑师。他才刚下去一天，就已经能上来这里了！！〃
〃什么！？〃
Joe：〃哦，明白了……那么你做了什么才下去的？抱歉……在这里是不该问过去的……很有意思……我有预感，我们会再见面的。那么，再会了，Cloud。〃
（他离开了）
Ester：〃我要去看看鸟儿的情况。你在这里稍等一会儿。〃
（她走了。室内广播发出很大的声音。）
〃赛跑很快就要开始了。下一场赛事的骑师，请进围场来。重复一次……〃
（坐在桌边的骑师们都起身走了。）
Ester：〃Cloud。〃
（她从围场内现身。）
Ester：〃让你久等了。我为你登记了下一场赛事。这是我自己准备的陆行鸟。它不会轻易输的。哦对了……你知道怎么骑吧？〃
啊，再说一次好吗？
是的，我知道了。
***Cloud：是的，我知道了。
Ester：〃那么，祝你好运。〃
（Cloud骑上了陆行鸟＇当然是胜利了！＇）
Ester：〃祝贺你！！现在你们自由了！哦对了，园主叫我在你得胜之后把这个交给你。〃
Dio：〃孩子，如果你现在读到了这封信的话，那么你一定已经赢了。而且我早就相信你一定会赢的。我从Ester那里听说了Dyne的事。现在你是胜利者，我答应你和你的朋友们都会得到完全的谅解，并且得到自由。当然，为了表示歉意，我为你们的旅途准备了一点小礼物。很抱歉我不能亲自告诉你这些，但是我实在是太忙了。你忠实的，Dio 〃
Cloud：〃礼物？〃
（PHS响了。Cloud接听）
Aeris：〃Cloud；真棒！刚才助理先生来了，给你留下了一部‘越野车’！现在，你可以驾着它越过沙漠和河流都可以了。好了，Cloud。我在外面等着。〃
Cloud：（嗯？这封信还没完……）
〃又及：我刚遇到了Sephiroth。他肯定有一大堆象你这个年纪的崇拜者。你为什么不找他要个签名呢？看来他在向河流南边进发，朝着Gongaga的方向。〃
Cloud：〃Sephiroth。。。〃
Ester：〃我想是时候说再见了。是的。哦，如果你有了自己的陆行鸟，再来赛跑吧。我会为你打理登记等一切事情的。再会。〃
（Cloud离开了金碟游乐场，开着越野车驶向Gongaga。）
场景 64
… Turks … 废弃的魔晃炉 … Gongaga村 … Aerith和Zack …
（Cloud他们来到了Gongaga地区。Cloud来到通向镇里的森林里，在一个十字路口停下了。）
Cloud：〃是谁？〃
（镜头移动。Reno和Rude站在路中。）
Reno：〃嘿； Rude。你是喜欢谁啊？〃
（Rude转开头）
Reno：〃你干吗这么害羞？说吧，你到底喜欢谁啊？〃
Rude：〃。。。。。。。。。。。Tifa。〃
Reno：〃唔……那可是个难缠的角色。可是，可怜的Elena。她……你……〃
Rude：〃不，她喜欢的是Tseng。〃
Reno：〃我还从来不知道呢！可是Tseng喜欢的是那个古代种……〃
（镜头转向Cloud这边。）
Cloud：〃他们在说些什么？〃
（Elena进来了，从Cloud他们身后走过。）
Elena：〃太愚蠢了！他们总是在谈论着喜欢这个不喜欢那个。可是Tseng就不一样。啊！哦不！〃
（她跑向Reno和Rude）
Elena：〃他们在这里！他们现在就在这里！〃
Reno：〃嗯……那么是时候了……Rude……虽然她们是女孩，也不要轻易放走她们啊。〃
Rude：〃……别担心，该作什么我就会做什么的。〃
Elena：〃那么，我们就靠你了。我去向Tseng报告！〃
（她跑掉了）
Reno：〃有一会了。现在是时候回报你在7号区做的事了。〃
7号区？
别挡路
***Cloud： 7号区？
Reno：〃真悲哀啊。〃
***Cloud：别挡路
Reno：〃我不想被当成傻瓜。〃
Rude：〃你们就到此为止吧。〃
（与Boss－Reno&Rude战斗）
Aeris：〃……他们怎么知道我们要去哪里的？〃
Cloud：〃他们跟踪我们……可是似乎没有这样的迹象。这么说……〃
Tifa：〃有间谍！？……不可能。〃
（Cloud转身抬起头）
Cloud：〃我也不想听到有间谍的事……〃
（他转身）
Cloud：〃我相信各位。〃
（Cloud沿着右边的路向远处的魔晃炉进发。周围的地区都布满了大块的废铁，而魔晃炉自身则坐落在废墟中，似乎已被爆破。）
Cloud：〃废弃的魔晃炉。〃
（一架直升机在入口附近着陆，Scarlet和Tseng走了出来。）
Cloud：〃是Scarlet，神罗武器研发部的部长。〃
（他藏身在魔晃炉后。Scarlet和Tseng到达了。Scarlet捅着周围的碎石。）
Scarlet：〃……哼！也没有好东西。废魔晃炉就只能得到废魔石。〃
（她走回Tseng那边）
Scarlet：〃这个魔晃炉是个失败品。我要找的是大的，很大的，巨大的魔石。你有没有见到？ 〃
Tseng：〃不，还没见到。我会马上找到的。〃
Scarlet：〃请快点。如果有了那个的话，我们就能制造出终极武器了。〃
Tseng：〃我也不愿意等。〃
Scarlet：〃Hojo一走，武器研发部又要增加预算了。〃
Tseng：〃真羡慕他们。〃
Scarlet：〃可是，就算我们造出了完美武器，那个笨蛋Heidegger会用吗？〃
Tseng：〃……〃
Scarlet：〃哦……抱歉！我忘了Heidegger是你的上司！哈哈哈哈！〃
Tseng：〃……〃
Scarlet：〃走吧！〃
（他们走了。）
Cloud：〃……大的，很大的，巨大的魔石？终极武器？完美武器？神罗到底想……？〃
（镜头下移，看到Scarlet和Tseng进入直升机飞走了。Cloud拿到了Scarlet丢下的那颗魔石－＇Titan＇，回到十字路口选择另一条路。它通向Gongaga村。Cloud一进去，镜头上移，展示出我们刚才见到的废弃魔晃炉。）
Cloud：〃废弃的魔晃炉……〃
Gongaga的人们：
〃。。。。。。。。。。。。。〃
〃三年前这个魔晃炉爆炸，我的丈夫他……〃
〃啊……你想要点什么吗？〃
买饰品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买饰品？
（出售饰品）
***Cloud：听故事？
〃没有神罗的魔晃炉，人们也一样能活。〃
***Cloud：没什么事
〃二楼有人卖武器。爬那根竿子上去吧。〃
〃……你想要点什么吗？〃
买武器？
听故事？
没什么事
***Cloud：买武器？
（出售武器）
***Cloud：听故事？
〃神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。〃
***Cloud：没什么事
〃哦……你来买东西？〃
买物品？
听故事？
没什么事
***Cloud：买物品？
（出售物品）
***Cloud：听故事？
（下面几句随机：）
〃爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。〃
〃神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。〃
〃有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……〃
***Cloud：没什么事
〃这里是Gongaga村。这里的很多人都死于那次魔晃炉爆炸。〃
〃神罗的人告诉我们，一旦魔晃炉建成大家就会有好日子过。可是，它带来的只有灾难……〃
〃啊……要点什么吗？〃
要房间吗？
听故事？
没什么事
***Cloud：要房间吗？
〃80Gil一晚。〃
***Cloud：听故事？
（下面几句随机：）
〃爆炸已经过去很长一段时间了，但是你现在还能在村子里找到那时的碎片。〃
〃神罗建起了魔晃炉，根本没考虑过村子的安全。这就是后果。〃
〃有一天，发生了大爆炸。很多的村民都死去了……〃
***Cloud：没什么事
（Cloud进入Gongaga南端的一间屋子。一个男子从椅子上站起身来。）
〃你是旅行者？嘿等等，你眼睛里的光……你是军人？〃
（一个女人，大概是他妻子，从桌边走过来。）
〃哦没错！你知道我们孩子的事情吗？〃
〃他的名字叫Zack。〃
〃他出发去城市已经10年了，他说他不想呆在这样的乡村里……〃
〃他走时说他要去参军。你在部队有没有听说过Zack？〃
Cloud：〃嗯……我不知道。〃
（Aeris低下头）
Aeris：〃Zack。。。〃
〃姑娘，你认识他？〃
〃我记得大概6、7年前他曾经写信给我们说他有女朋友了。那是你吗？〃
（Cloud转向Aeris）
Aeris：〃当然不可能……〃
（她转身跑出了房子）
Tifa：〃Zack。。。〃
（她跟着Aeris出去了）
Cloud：〃你们俩怎么了？〃
（他跟着出去了。Aeris站在一所房子后面，脸朝着一块石头。）
Cloud：〃Aeris。。。〃
Aeris：〃太震惊了……我根本不知道Zack他是来自这个村子。〃
Cloud：〃你认识他？〃
（她转向Cloud）
Aeris：〃我没告诉过你吗？他是我的初恋。〃
Cloud：〃。。。。。。。。。。。。〃
Aeris：〃Zack。。。。一等兵。和Cloud一样。〃
Cloud：〃怪了，一等兵并没有多少人，我竟然从来没听说过他。〃
（她再转向石头）
Aeris：〃没什么。都过去了。我只是听说他失踪了有些担心。〃
Cloud：〃失踪？〃
Aeris：〃我想那是5年前吧。他因工作外出，就再也没有回来。他喜欢女孩子，是个爱护女性的人。他可能已经有了别人了吧……〃
（她走向Cloud）
Aeris：〃喂？怎么了？〃
可怜的家伙
（嫉妒……羡慕……）
***Cloud：可怜的家伙
Aeris：〃我没有他的音讯我并不怎么在意。但是我能体会他父母的感受。〃
***Cloud：（嫉妒……羡慕……）
Aeris：〃你是……在嫉妒吗？嗯？嗯？是不是，Cloud？〃
（Cloud转开脸）
Aeris：〃开玩笑的。对不起啦。〃
Aeris：〃走吧； Cloud。〃
（Tifa站在一栋建筑外面。）
Tifa：〃Zack。。。。。。〃
Cloud：〃你认识他？〃
Tifa：〃不，不，我不认识！〃
Cloud：〃你的脸色告诉我不是这样。〃
Tifa：〃我告诉你，我不认识！〃
Cloud：〃那，那好吧。〃
（她转开脸）
Tifa：〃。。。。。。。。。。。〃
（她转回来）
Tifa：〃听起来很象你啊，离开家乡，喊着‘我要参军！’〃
Cloud：〃那时有很多这样的人。〃
Tifa：〃你一定是做了些能够脱颖而出的大事。我真的很佩服你……〃
我只是好运气
我努力工作换来的
***Cloud：我只是好运气
Tifa：〃不要那么谦虚嘛！〃
***Cloud：我努力工作换来的
Tifa：〃辛苦工作的回报啊。〃
Tifa：〃Cloud；谢谢你的关心。〃
场景 65
… 宇宙峡谷… 怨恨 …
（他们开着越野车向东北方宇宙峡谷的方向前进。就在镇外，越野车开始冒出火花。）
〃！？〃
（车子发出巨大的叭叭声。Cloud下了车。）
Cloud：〃哦天……熄火了？现在？〃
（他们进入了宇宙峡谷镇内。在入口的地方，RedXIII忽然跳了出来，跟门口的人说起话来。）
Red XIII：〃我回来了！是我，Nanaki啊！〃
〃嘿，Nanaki！你没事了！快去，和Bugenhagen问好去！
