最终幻想7中文剧本-第21章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Red XIII：〃我回来了！是我，Nanaki啊！〃
〃嘿，Nanaki！你没事了！快去，和Bugenhagen问好去！〃
（他沿着楼梯跑上去了。）
Cloud：〃。。。Nanaki？〃
Aeris：〃宇宙……峡谷？我在想这里是不是和星球或者古代种有什么关系……〃
Tifa：〃Red XIII好像不太一样了，是不是？〃
（Cloud和看门人交谈。）
〃欢迎来到宇宙峡谷。你熟悉这片土地吗？〃
是的
不
***Cloud：是的
***Cloud：不
〃我来介绍一下吧。世界各地的人们都集中到这里来寻求关于星球生命的知识。〃
〃啊呀！现在刚好满座了，所以恐怕不能请你们进来了。〃
（Red XIII从楼上下来）
Red XIII：〃我在外面的时候他们曾经帮助过我。请让他们进来吧。〃
（他又跑掉了）
〃……哦，是这样啊？你们帮过Nanaki啊？请，请进来。〃
Cloud：〃Nanaki是谁啊？〃
〃Nanaki就是Nanaki。那是他的名字啊。〃
宇宙峡谷的人们
〃欢迎来到宇宙峡谷。象自己家一样，请不要客气。〃
〃那么这里就是宇宙峡谷了……很神秘的地方啊。你们是来寻求‘星球生命的研究’的吗？〃
没错
不是
***Cloud：没错
〃是吗？我听说这里有个很厉害的天文台。有机会的话我想去看看。〃
***Cloud：不是
〃哦是吗？什么？是车坏了？在我修车的时候，何不在这里周围看看？〃
〃谁啊！不要这样吓我。我差点就跌倒了。〃
〃耶！Nanaki！ Nanaki回来了！都要感谢这火焰。这处火焰叫做‘宇宙之烛’。它已经燃烧了几代人的时间了。这是保护着星球的神圣火焰。有一次，我听说很久以前它曾经熄灭过一次。老人们说是发生了极其恐怖的事情，但是具体怎么回事我也不太清楚。〃
Buhag老者：〃是吗？是你们把Nanaki带回来的？真的，非常感谢。〃
〃欢迎。要不要来一杯这里独创的鸡尾酒，‘宇宙之烛’？偶尔喝一杯是有好处的。能让你放松。……如果你知道什么时候该停的话。〃
〃欢迎来到‘辛德拉旅馆’。100gil一晚。要休息一下吗？〃
〃你好。想要点特别的东西吗？〃（出售物品）
〃哦，欢迎。这里的人们讨厌竞争。所以几乎样样东西都是一样的。不过没关系。还是有一些可以用的东西。〃
Hargo老者：〃我把它放哪儿了……？我知道肯定在这附近……〃
〃Bugenhagen把这扇门封上了。他是怎么做到的呢？用强力胶吗？〃
〃哦天，我好忙啊。我需要帮手。（咕哝……抱怨……）〃
〃……嗯……是……先生……你……忘了……你的……找钱。……嗯……是，来了。你们要买东西吗？〃
是的，没错
不是，你怎么了？
***Cloud：是的，没错
〃哦……这样……你们真的要买东西吗？抱歉！因为我们几乎从来没有客人……哦，不过我对我们这里的魔石还是很有自信的！〃 （出售魔石）
***Cloud：不是，你怎么了？
〃哦……这样……那让我自己呆着好了……让我……嗯……睡觉……〃
（Red XIII在楼梯顶等着。）
Red XIII：〃这里就是我……我是说……这是我的故乡。我的种族曾负责保护那些懂得欣赏这美丽的峡谷还有星球的人。我勇敢的母亲战斗在这里，死在这里，但是我懦弱的父亲丢下了她……我是我们族的最后一个人。〃
Cloud：〃懦弱的父亲？〃
Red XIII：〃是的。我父亲是个废物。而我从祖先继承下来的使命，就是保护这个地方。我的旅行就到这里终止。〃
〃嘿！Nanaki！你回来了！〃
Red XIII：〃是的，爷爷！〃
（他跑掉了）
Tifa：〃真是太好了。我们休息一下如何？我们过一会再回这里碰头，好吗？〃
（其他人跑开了。）
场景 66
… Bugenhagen的天文台 …
（Cloud来到了宇宙峡谷的最顶端。他进入那里的小房子。Red XIII和Bugenhagen正在等着。）
Red XIII：〃Cloud；这是我的爷爷，Bugen。他非常厉害。一切事情他都知道。〃
Bugenhagen：〃呵呵呵。我听说你们很照顾Nanaki啊。你看，Nanaki还是个孩子。〃
Red XIII：〃别说了，爷爷。我已经48岁了。〃
Bugenhagen：〃呵呵呵。Nanaki的种族是非常长寿的。他现在是48岁，其实相当于人类的15或者16岁而已。〃
Cloud：〃15、16岁！？〃
Bugenhagen：〃他很安静也很内向。你们以为他是成年人了？〃
（Red XIII低下头）
Red XIII：〃……爷爷。我想要做成年人。我想长大，好保护你和村子。〃
Bugenhagen：〃呵呵呵。不行啊Nanaki。你现在还不能自立呢。〃
（他摇了摇头）
Bugenhagen：〃现在勉强去做的话，最后会毁了你的啊。〃
（他抬起头）
Bugenhagen：〃往上登上天空，想要摘下大都市Midgar上空的那颗星。你在看着呢，是吧？〃
（他再向前看）
Bugenhagen：〃唔，这是个糟糕的例子。仰望太多会让你失去焦点的。〃
（他跳上了桌子）
Bugenhagen：〃到了这颗星球死亡的时候，你就会了解，其实你什么也不知道。〃
Cloud：〃……星球死亡的时候？〃
（音乐低沉）
Bugenhagen：〃呵呵呵。也许是明天，也许是100年以后……但是不会太久了。〃
Cloud：〃你怎么知道的？〃
（Bugenhagen低头沉思了一会儿）
Bugenhagen：〃我听见了星球的哭泣。〃
（有一种很大的声音，有点像鲸鱼的歌声，很浓的喉音，但是很自然。镜头上移到屋顶，现出上面的天文台。）
Cloud：〃那是什么？〃
Bugenhagen：〃天空里星星的声音。传来这个声音的时候，星球在产生，也在死亡。〃
（另有一个更大的声音，和其他声音混杂在一起，很类似那些声音，但是……非常悲哀、痛苦）
Cloud：〃那又是什么？〃
（镜头下移回到Bugenhagen； Cloud；Red XIII这边。）
Bugenhagen：〃呵呵呵。那就是这个星球的悲鸣声。你听到了吗？好像在说……我受了伤害，我很痛苦……〃
（声音停止了。）
Red XIII：〃他们来这里就是要拯救星球。为什么不给他们看看你的机器呢？〃
（Bugenhagen跳下桌子。音乐又回来了。）
Bugenhagen：〃呵呵呵。拯救星球？呵呵呵！〃
（他转向Cloud）
Bugenhagen：〃不过，话说回来，我想展示一下应该不会有什么坏处。〃
〃Bugenhagen！〃
（镜头转向一个跑进小屋的男孩子。）
〃外面来了几个陌生的人。〃
Bugenhagen：〃这里总是充满了惊奇啊。〃
Red XIII：〃他还带了朋友来。我去接他们。〃
（Red XIII离开小屋）
Red XIII：〃Cloud；请叫一个人上来吧。爷爷的机器里只容的下三个人。〃
Bugenhagen：〃别担心。我的机器不会怎样的。去请你的朋友们来吧。〃
（Cloud出去找回两个分散在宇宙峡谷各处的同伴。）
场景 67
… 生命之河 …
（Cloud回到宇宙峡谷顶端的小屋。）
Bugenhagen：〃这边，到这边来。门没锁，进来吧。〃
（Cloud进入观星屋。）
Bugenhagen：〃呵呵呵。看来你把他们都带来了。那么，开始吧。我站在这里。〃
（CG动画：Bugenhagen启动电梯。它把他们送到上层，那里有一个太阳系的模型。）
Aeris：〃好美……和真的一样！〃
（Bugenhagen飘到木星附近。）
Bugenhagen：〃嗯，的确很不错。这是我的实验室。太空里所有的动态都被输入进这个三维全息系统里。〃
（Aeris环顾一下）
Aeris：〃嘿！是流星！〃
（CG动画。一颗流星擦过Aeris的身边，后面还跟着一个炽热的火球，还有几块陨石。所有这些都被角落里的一个黑洞吸收了。）
Aeris：〃哇，好精彩啊。〃
Bugenhagen：〃呵呵呵。是的，很棒，对吧？嗯，回到正题吧。最后……所有的人类都是要死的。他们死后会怎么样？身体分解，又回到了星球。这个人人都知道。那么他们的意识，他们的心还有他们的灵魂呢？灵魂也回到了星球里。而且，不止是人类，星球上的一切都是如此。实际上，这个宇宙的所有生物，都是这样。〃
（他举起双臂）
Bugenhagen：〃精神回到了星球，和其他的融合，然后在星球里流动。它们融合，汇聚，然后又分开，成为一股暗流，称为‘生命之河’。生命之河……换句话说，就是一股在整个星球流动的灵魂能量。〃
（他放下手臂）
Bugenhagen：〃‘精神能量‘是一个你永远不该忘记的词。新的生命……孩子们受到精神能量的祝福，来到这个世界上。然后，他们死去的时候，它又回到了星球……当然也有例外，但这确实是世界运行的方式。我离题了，但你如果观察一下这个会更好理解。〃
（CG动画：镜头拉近到地球的模型上。我们看见树木和人类正在出生，然后死亡。他们的身体化作无数旋转的光点，然后飞越地球的表面，融合在一起。在星球的另一边，这些能量正在汇聚成新的生命。能量的运转覆盖了星球的表面，闪着各种颜色的光。Bugenhagen飘到星球附近。）
精神能量制造出一切可能的东西，树木，鸟儿，还有人类。
（Bugenhagen举起手臂。）
不单只是活着的东西。但精神能量让星球能够成为星球。
（能量开始集中到Bugenhagen的手附近的一点。）
如果精神能量消失的话会怎样？
（能量都被吸进了Bugenhagen的袖子。它全部消失后，那颗行星变成墨黑色，开始崩溃，表面大块大块的掉下来。镜头回到队员这边。）
Bugenhagen：〃……这就是有关星球生命的基本知识。〃
Cloud：〃如果失去了精神能量，我们的星球就要被毁灭了……〃
Bugenhagen：〃呵呵呵。精神能量的作用，是因为它是存在于自然之中。精神能量被大量浓缩，加工之后，它就不能发挥它真正的作用了。〃
（Cloud抬头看着Bugenhagen）
Cloud：〃你是在说魔晃能量，是吗？〃
Bugenhagen：〃每天魔晃炉都在吸取精神能量，消耗着它。精神能量在魔晃炉里被压缩，然后加工成魔晃能量。所有的生命都被用尽，然后抛弃。换句话说，魔晃能量只会破坏这个星球……〃
（电梯下降。Bugenhagen和其他人回到了地面。）
Bugenhagen：〃星球的故事……还有那些生活在上面的人……你想知道更多的东西吗？那么你得听听老人的话。〃
场景 68
… Cosmo之烛 …
（Cloud离开小屋，下到宇宙之烛那里。其他人都在那里等着。他坐下来，然后和每个人交谈。）
Aeris：〃我学到了很多东西。老人们教了我很多。关于中枢人种……还有约定之地……〃
（她低下头）
Aeris：〃我是……孤独的……我现在只剩一个人了……〃
Cloud：〃但是有我……我们和你在一起，对吗？〃
（她摇了摇头）
Aeris：〃我知道。我知道，可是……我是最后一个……中枢人种。〃
Cloud：〃你的意思是说我们帮不了你吗？〃
（她转开了头。Cloud站起来。）
Cait Sith：〃我在想已经是多少年前了……呼，勾起了回忆……〃
Barret：〃宇宙峡谷……这里是雪崩诞生的地方……某天我曾经答应我的伙计们……当我们从神罗手里拯救这个星球之后，我们就要去宇宙峡谷庆祝……Biggs……Wedge……Jessie……现在他们都去了……为这星球死去了。……真的吗？是为了拯救星球？我们……我们都恨透了神罗……我能继续下去吗？他们……他们会原谅我吗？〃
（他摇了摇头）
Barret：〃……现在，我真的不知道。可是，我知道一件事情。如果有什么我能做的，能够挽救这个星球……或者是这星球上的人们……那么我就要去做！我不理这是为了正义或是复仇，还是什么。我不理会……他们为自己决定好了。〃
（他站起来晃动着胳膊。）
Barret：〃啊呀呀！我一定要做到！！再次……再次……雪崩再次诞生了！〃
（他坐了下来。）
Tifa：〃Cloud……篝火很有意思，是吗？他们能让你想起各种各样的事情。〃
（她看着Cloud）
Tifa：〃你知道，Cloud。5年前……〃
（Cloud点头）
Tifa：〃……没什么。〃
（她再看着火堆。）
Tifa：〃算了，忘了吧。我害怕问到……〃
（Cloud看着Tifa）
Cloud：〃什么……？〃
Tifa：〃感觉好像……感觉好像你要去很远的地方……〃
（她看着他）
Tifa：〃你真的，真的是……你……对吗？〃
（Cloud站起身。）
Red XIII：〃……很久以前。……当我还很小很小的时候。我们环绕在这火焰边……〃
（他摇了摇头）
Red XIII：〃算了，没什么……〃
Cloud：〃什么事？〃
Red XIII：〃是关于我父母的。当我说到我的母亲，我就充满了骄傲和喜悦……那很好……可是我一想起我的父亲，我的心里就充满愤怒……〃
（Bugenhagen在他们身边出现。）
Bugenhagen：〃……你真的不能原谅你的父亲吗……？〃
Red XIII：〃当然。他……丢下了母亲。当基族攻击的时候，他自己跑掉了，丢下了母亲和峡谷的人们！〃
（他摇了摇头。）
Bugenhagen：〃……来吧，Nanaki。这边有一些东西该给你看看。〃
Red XIII：〃。。。？〃
Bugenhagen：〃那个地方可能有些危险。〃
（他浮了起来）
Bugenhagen：〃Cloud。你能再找一个人和我们一起来吗？〃
（Cloud选择和他一起行动的人。）
场景 69
… Nanaki；Seto的儿子 …
（Cloud跟着Bugenhagen来到封住的门口。）
Bugenhagen：〃呵呵呵。准备好了吗？〃
等一等
好了
***Cloud：等一等
Bugenhagen：〃还没好？那么准备好以后就跟我说吧。〃
***Cloud：好了
Bugenhagen：〃呵呵呵。可以走了吗？〃
（Bugenhagen扳动一个开关，门打开了。）
Bugenhagen：〃好吧。进来，进来。〃
Red XIII：〃嘿？你不跟我们一起去吗，爷爷？〃
（Bugenhagen摇摇头）
Bugenhagen：〃你疯了吗？那里很危险。我告诉过你的！你想要我这样的老人先走吗？我会躲在你们后面的。〃
（他们踏进门里。爬下一长串的绳子和楼梯，他们到达了长长隧道的底部。穿过一个山洞，他们来到了一个门前，这时Bugenhagen说话了。）
Bugenhagen：〃呵呵呵。这里的敌人都是基族的亡灵。在那场战斗中被杀死的。〃
Red XIII：〃那场战斗？〃
Bugenhagen：〃基族人复仇的执念不消失，因此不能回到生命之河……我们还要走很远呢。呵呵呵。〃
（他们穿过下一个山洞。）
Bugenhagen：〃正如你所见，这山洞通向宇宙峡谷的后山。很不幸，基族的人要比我们巨大。如果他们在这里袭击，我们就没有机会了。〃
Red XIII：〃。。。。。。。。。。〃
Bugenhagen：〃走吧。〃
（他们通过下一个洞窟。）
Bugenhagen：〃这位勇士独自穿过了这个山洞。打倒了这个，又来了那个……〃
Red XIII：〃爷爷……那个勇士……〃
Bugenhagen：〃呵呵呵……我们差不多到了。〃
（在下一个洞窟里，他们见到墙上有一个熔岩环绕的巨大而奇异的雕像。）
Bugenhagen：〃这是什么……？〃
Red XIII：〃爷爷，是他
