最终幻想7中文剧本-第23章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Cid：〃^％#！ Shera。你是什么啊，瞎子吗！？我们有客人啊！！快倒茶！^％#！〃
Shera：〃我……对不起。〃
（她赶忙跑到炉子那边）
Cloud：〃说真的，不用招呼我们。〃
（Cid摇晃着胳膊）
Cid：〃闭嘴！坐下来喝你的茶吧！啊啊啊啊！见鬼，我快烦死了！Shera！我要去后院摆弄Tiny Bronco！记得给他们倒茶！听见了吧！？〃
（他走去后院了）
Aeris：〃嘁……！！好没礼貌的家伙！〃
Cloud：〃抱歉。是我们的缘故。〃
（Shera从炉火边转身）
Shera：〃不，不。他一直就是那样子的。〃
Tifa：〃一直就是那样子……？Cid为什么对你那么粗鲁？〃
（Shera摇了摇头）
Shera：〃不是的……那是因为我犯的愚蠢错误。我就是那个毁掉他梦想的人……〃
Cloud：〃发生什么事了？〃
（场景转换到火箭里的一个舱，两边排着氧气罐；是棕褐色的。Cid在看着在一个罐子边工作的Shera。）
Cid：〃嘿！你快点行不行！慢得简直像蜗牛！看着你的动作，天上的月亮也会烦死的！〃
（Shera起身）
Shera：〃我……对不起。〃
Cid：〃不要花那么多时间检查那*％^#的氧气罐了！Shera，小心是好事，但是不管你检查多少次氧气罐，都不会有什么用处的。那玩意就算是到了世界末日也不会坏的！〃
Shera：〃但是。。。〃
（Cid挥舞着胳膊）
Cid：〃没有但是！！你不蠢啊，那就麻烦你麻利一点！〃
Shera：〃对不起。。。。。〃
（场景转换。我们现在在火箭顶部那个Cloud和Cid初次见面的舱里。几个人正在跑进跑出。Cid进来了，没带飞行护目镜。）
〃船长！我们的梦想终于要成真了！〃
〃我们非常骄傲，自己是神罗26号发射计划的成员。〃
〃船长，准备就绪了！只差离地升空了！〃
（Cid大笑）
Cid：〃好！都交给我吧！我会很快回来的！〃
〃好吧，船长！把我们的梦想驶向太空吧！〃
（工作人员排成一排，Cid走了过去，进入了驾驶舱。）
Cid：〃谢了，伙计！〃
〃我们会为你平安回来而祈祷的！〃
（Cid坐在火箭控制台前。）
Cid：〃仪表板……就绪。神罗26号，准备发射。〃
（无线电装置发出声音）
〃引擎压力上升。神罗26号，还有3分钟发射。开始倒数计时。〃
Cid：〃。。。。。。。。。。到最后了。〃
（警报响起。红色的灯光开始闪烁。）
Cid：〃什么？怎么回事！？〃
〃Cid！有紧急状况！有个技工还在火箭引擎室里面！〃
Cid：〃什么！？是哪个^％@的！？〃
〃我不知道。接通引擎室监视。〃
（场景转回氧气罐舱。对讲机传来Cid的声音）
Cid：〃喂，见鬼！！是哪个&％#的家伙还在里面？〃
Shera：〃是Shera，船长。不用管我，继续发射吧。〃
Cid：〃Shera！？你还在里面干什么！？〃
Shera：〃我还有事要做。氧气罐测试的结果并不满意。〃
Cid：〃你这蠢^#^％！我们点火发射的时候那里会热到他妈的什么也不剩！你会被烤焦的！你会死的！你知道的吧？〃
（Shera摇摇头）
Shera：〃我没关系。我弄好这个的话，发射就没问题了。我马上就做完了。〃
（她又回到罐子边）
Cid：〃马上就做完！？你会死的！〃
〃Cid；我们必须进行倒计时了。不然这次就不能发射了！〃
（场景换回驾驶舱）
〃启动引擎！〃
Cid：〃喂，等等！Shera还在那里呢！〃
〃你准备怎么办，Cid？如果这时候放弃的话，下一次发射可能要等到6个月以后了！〃
Cid：〃见鬼了，Shera……你想让我当杀人凶手吗？〃
（Shera的声音传来）
Shera：〃船长！〃
Cid：〃Shera！？〃
Shera：〃7号罐检查完毕。等我检查完8号罐，就全部做完了。〃
Cid：〃快，Shera……快上来……你会死的……〃
〃还有30秒点火。开始倒计时。〃
Cid：〃喂，等等！Shera还没出来！〃
〃Cid！别管她了。我们得准时发射！〃
Cid：〃我……我该……我该怎么办……？〃
〃还有15秒点火。内部温度上升。〃
Cid：〃哦天，哦月亮……太空……我的梦……〃
〃引擎点火！〃
Cid：〃SHIT！〃
（他放下手臂，按下了一个按钮。CG动画。火箭点火了，但是几秒钟内又停了。火箭落回地面，失去了平衡，歪倒在发射架上。场景切换回Cid和Shera的家。）
Shera：〃他按下了紧急制动按钮，取消了任务，为了救我。在那之后，空间计划就被搁置，发射无限期延期了。都是因为我，他的梦想破灭了……〃
（她摇摇头）
Shera：〃所以他才……算了。我不在乎船长说什么，我这条命是为他而活的。〃
（Cid回来了。）
Cid：〃Shera！你还没有倒好茶吗！〃
Shera：〃我……很抱歉。〃
（Shera跑回炉火边。Cid坐进椅子里，把一条腿架在桌子上。）
Cid：〃快点坐下来！还是我的待客之道不够热情啊！？〃
（他拿一只手支着头，抖着脚。）
Cid：〃他们迟到了……Rufus在哪儿……？〃
（前门开了，一个肥胖的家伙摇摇摆摆地进来。）
Palmer：〃嘿—嘿！好久不见！那么Cid，你现在如何啊？〃
（他们都转向Palmer。Cid跳了起来）
Cid：〃噢，这不是胖子Palmer嘛。你打算让我等多久啊！？〃
（他跑向Palmer）
Cid：〃怎样？太空计划什么时候重开？〃
（Palmer从这边扭到那边）
Palmer：〃嘿－嘿！我不知道。总裁就在外面，干吗不去问他？〃
Cid：〃^#&！没用的死胖子#^@！〃
（他跑了出去。Palmers扭动得更快了。）
Palmer：〃不要老说‘胖子’！〃
（他停了下来，走向Shera）
Palmer：〃嘿－嘿！茶！我也能来一杯吗？要很多糖，还有蜂蜜，还有……哦对，别忘了加猪油！〃
（Cloud出去了。Rufus已经到了，正在和Cid说话。）
Cid：〃什么……？你让我白激动了一场！？那，你来这里干什么？〃
Rufus：〃我想借用Tiny Bronco。我们在追踪Sephiroth。但是看来我们走错方向了。不过现在，我想我们知道他去哪了。但我们需要越过海洋。所以我们需要你的飞机……〃
Cid：〃&^#^％！先是飞船，再是火箭，现在，是Tiny Bronco！神罗夺走了我的外太空，现在，你连我的天空也要抢走吗！？〃
Rufus：〃哦天……看来你忘记了，就是因为神罗公司，你才能成为飞行员的。〃
Cid：〃什么！？〃
（Shera走出来）
Shera：〃呃，打搅一下……〃
（Cloud转身）
Shera：〃这边……〃
（他们回到房子里。Shera关上房门。）
Shera：〃你们想用Tiny Bronco；对吗？〃
（Cloud点头）
Shera：〃我想Palmer正准备去开走它了。你去跟他谈谈怎么样？〃
（Cloud出去后院。Palmer正坐在Tiny Bronco上）
Palmer：〃嗯……我为什么非得做这种事情……？我是空间计划的主管啊……〃
（Cloud走上去）
Cloud：〃我们要拿走Tiny Bronco。〃
Palmer：〃我好像在哪儿见过你们……〃
（他抓了抓头）
Palmer：〃我知道了！神罗大楼！总裁被杀的时候！噢！警……警……警卫！！〃
（与Boss——Palmer战斗）
（战斗结束后，Tiny Bronco起飞了。Palmer差点就被螺旋桨削掉头皮，还是跑掉了……差点就跑掉了，却被一辆卡车撞翻了。Cloud他们跳上了Tiny Bronco。）
Tifa：〃停不下来啊！〃
Cloud：〃别管了！快上去！！〃
（CG动画。Tiny Bronco起飞了，绕过火箭，嗡嗡地飞过Rufus及其卫兵的头顶，后者正在向它开火。Cid冲上来抓住了它，跳上了尾部。卫兵的枪击中了尾部，开始冒出火花。）
Cid：〃妈的！！尾部被击中了！〃
Cloud：〃紧急着陆……〃
Cid：〃这一下可是水花四溅了。抓住你的裤子，不然要弄湿了！〃
（CG动画：Bronco着陆在海洋中间。）
场景 75
… Tiny Bronco在海上飘浮…
（Cloud； Cid；和其他人坐在Tiny Bronco上，在海上随波逐流。Cid躺着，头几乎到了水里，摇晃着胳膊。）
Cid：〃她再也不能飞行了。〃
Cloud：〃我们能拿来做船用吗？〃
Cid：〃#&％！随便你吧！〃
Cloud：〃Cid；你现在准备怎么办？〃
Cid：〃不知道。我跟神罗的事完了，我又放弃了火箭村。〃
Cloud：〃那么你的妻子怎么办？Shera怎么办？〃
Cid：〃妻子？别笑死我了！只要一想到跟她结婚这件事，我就会打冷战！你们这些家伙准备去干什么？ 〃
Cloud：〃我们要去追踪一个叫做Sephiroth的人。有一天我们也要打败神罗的Rufus。〃
Cid：〃我不明白到底怎么回事，不过……〃
（他站起来）
Cid：〃不管它了！？算我一个！〃
Cloud：〃各位有什么意见？〃
（Tifa站起来）
Tifa：〃当然，没问题！〃
Cid：〃幸会，各位傻瓜！〃
Cloud：〃傻瓜……？〃
Cid：〃没错。那些蠢到敢跟神罗过不去的人，都是傻瓜！我喜欢傻瓜！〃
（他耸耸肩）
Cid：〃那么，我们去哪里？Rufus跟着Sephiroth向古代种神殿的方向去了。〃
Cloud：〃真的！？……那个在哪里？古代种神殿？〃
Cid：〃不知道。那个蠢材告诉我他走错方向了……那么大概不是这个方向？〃
Cloud：〃我们出发去陆地打听一下消息吧。古代种神殿……这个名字让我有点困扰。〃
（他们驾驶Tiny Bronco沿着海岸线航行。）
场景 76
…关键之石…
（Cloud他们得到Tiny Bronco后，开始环游世界。这时候，可以自己去做想作的事情。继续剧情的话，Cloud他们来到金碟游乐场附近的一间小屋。里面有一个售货员正在走来走去。）
〃啊？哦，又一个客人。你肯定是选了一个偏远的地方，可是……可是如果你是在找‘关键之石’的话，那么就太迟了。找不到了。〃
Cloud：〃关键之石？〃
〃什么？你不是来找那个的吗？关键之石是打开通向某个古老神殿的大门的钥匙。你可能不会相信你的耳朵，但是我听说，那就是古代种神殿！！〃
Cloud：〃古代种神殿……〃
〃嘎哈哈哈……不要看得太严重。那只是个传说罢了！〃
（他去忙他的了。）
〃嗯？什么事？〃
‘关键之石’在哪里？
神殿在哪里？
我们交换物品吧
没什么
***Cloud：‘关键之石’在哪里？
〃我已经卖掉了。是的，说真话，我不想卖掉它，但是……那家伙让我有一种感觉，好像不卖给他会不大妙……〃
Cloud：〃你卖给谁了？〃
〃金碟游乐场的主人……记得名字叫‘Dio’。他说要把那个放在他的博物馆里，然后就走了。〃
***Cloud：神殿在哪里？
〃好了啦……那只是个传说。不过如果是真的，那可真不得了，嗯？现在你一提起的话，我记得我听说过有种叫做究极毁灭魔法的东西，听说就藏在古代种神殿的某个地方。〃
Cloud：〃究极毁灭魔法……？〃
〃好了啦！我说了不要看得太严重！〃
***Cloud：我们交换物品吧
〃这里你看到的武器全是我自己做的。但是最近，我弄不到原料了……〃
***Cloud：没什么
（Cloud来到金碟游乐场，去到Dio在竞技场的展览室。关键之石就摆在中间的一个底座上。）
Cloud：〃这就是关键之石……〃
（Dio进来了，大笑着）
Dio：〃嘿嘿嘿。好久不见啊，我的孩子。嗯？你喜欢那个东西吗？〃
Cloud：〃你能借给我这个东西吗？〃
（Dio大笑）
Dio：〃嘿嘿嘿。抱歉，这个不能出借。嗯，看在你过去对我不错的分上，我可以给你，不过有个条件。〃
Cloud：〃条件？〃
（Dio大笑）
Dio：〃嘿嘿嘿。让我高兴高兴！〃
你想要我怎么做呢？
没心情
***Cloud：你想要我怎么做呢？
Dio：〃哦孩子！嘿嘿嘿。不是什么很难的事情。这里是竞技场。让我看看你的战斗实力。就是你，我的孩子，我很期待精彩的战斗场面！〃
（Cloud进入竞技场战斗）
***Cloud：没心情
Dio：〃明白了……那我们就装做什么也没发生过吧。〃
（战斗之后，看你的表现……）
Dio：〃这是你最好的表现了吗？嗯，说话算数。喏，拿去吧。〃
（获得关键之石）
Dio：〃好了，那么，再会了！嘿嘿嘿。〃
场景 77
…鬼屋旅馆的谈话…
（Cloud向车站走去。一个工作人员站在缆车外。）
职员：〃打搅一下，先生。很抱歉。缆车现在不能正常使用。〃
Cloud：〃……那？〃
职员：〃真的非常抱歉！恐怕你们得要等到它修好才能离开了。〃
（Cait Sith跳了出来）
Cait Sith：〃怎么了？〃
（Cloud解释一次）
Cait Sith：〃很糟糕。不过已经这样了。我知道了！我们去旅馆休息吧！他们认识我的。我去跟他们谈谈。〃
（他蹦跳着走了）
职员：〃缆车一修好，我会马上通知你们的。〃
（场景切换到那天晚上。全体人员都集中在鬼屋旅馆的大厅里。Cid在一张很大的软椅上打瞌睡。）
Cait Sith：〃我们并不是经常有这样的机会聚在一起的，嗯？Cloud，怎么样？你能告诉我们到底发生什么事情了吗？我不是很清楚，因为我不是一开始就在这里的。〃
（Cid抬头）
Cid：〃没错！我也要听！〃
Barret：〃我是一开始就加入的，但是我还是不太清楚眼下到底要怎样。Cloud，到底怎么回事？好了，告诉我们！〃
我累了……
好吧，我简短的说说……
***Cloud：我累了……
Cid：〃我们现在就只能睡觉了！你还年轻呢！你有什么理由抱怨！？〃
***Cloud：好吧，我简短的说说……
Cloud：〃呼……〃
Cloud：〃我们在追踪Sephiroth。Sephiroth肯定在寻找约定之地。〃
Cid：〃约定之地？〃
Cloud：〃一个充满了魔晃能量的地方……至少神罗是这么认为的，我不知道它是否真的存在。〃
Aeris：〃中枢人种会回到约定之地。一片承诺了无限幸福快乐的土地。〃
Barret：〃中枢人种？那又是什么玩意？〃
Aeris：〃那是古代种人的自称。嘿，你没有听宇宙峡谷的老人们说吗？……你并不‘知道’古代种的约定之地在哪里。你到处寻觅，直到你感觉到它为止。就像你知道的‘……这里就是约定之地。’〃
（Cloud转向Aeris）
Cloud：〃Aeris……你也能感觉到它吗？〃
Aeris：〃我想可以。〃
Tifa：〃那么Sephiroth满世界穿梭，是因为他正在寻觅约定之地？是这样吗？〃
Aeris：〃是的，而且他还在找另一样东西。〃
Cloud：〃黑魔石……〃
Cait Sith：〃我听Dio说过，有个批黑披风的男人在寻找黑魔石。〃
Tifa：〃我甚至不知道黑披风到底是……一共有多少披着黑披风，有着号码纹身的人？〃
Red XIII：〃……你知道的，当然……我的纹身号码是13。〃
Cloud：〃你这个纹身是怎么来的？〃
Red XIII：〃。。。Hojo弄上去的。其他的痕迹都是战斗留下的疤痕，只有这个数字是Hojo留下的。〃
Tifa：〃那么，最少也有13个！？〃
Aeris：〃……你想……我认为Hojo对那些黑披风的人做了某种事情。但是我不知道Sephiroth身上发生了什么事情……所以我想我们该跟着Sephiroth本人。〃
Barret：〃没错，我也是！简直已经搞胡涂了。〃
Aeris：〃而且。。。〃
（她用手盖住脸）
Aeris：〃抱歉，没事了！我有点累了。我要去睡了。〃
（她跑上了楼）
C
