最终幻想7中文剧本-第29章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Cloud：〃可是……〃
Barret：〃如果要发生，就让它发生好了。别担心了。〃
（Cloud抱起了胳膊，想了想。）
Cloud：〃……你……说得对。……他说得对，是吧？〃
Tifa：〃好了，我们去找Aeris……吧？〃
（他们离开了Gongaga村。）
场景 88
…骨头村 …
（Cloud他们来到北方大陆上的骨头村。）
骨头村村民
〃欢迎来到骨头村，自然主义者的村落。你想要什么？〃
古代种之都在哪里？
你知道Aeris在哪里吗？
你们在做什么？
***Cloud：古代种之都在哪里？
〃古代种之都？哦，你一定是说忘却之都了。〃
***Cloud：你知道Aeris在哪里吗？
〃你是说那个女孩吗？我警告过她了，可是她无论如何都要进沉睡森林。〃
***Cloud：你们在做什么？
〃我们在挖掘。这土地仿佛在讲述这星球的历史。〃
〃我们用了最新的系统来找出埋藏的财宝。我们用炸弹来模拟地震，然后检查震动发出的声音。〃
〃如果你有月之竖琴的话，你就能唤醒沉睡森林。一旦醒来，听说森林就会为你开出一条道路。那个穿粉红衣服的姑娘就是用了月之竖琴进去的。〃
我想要月之竖琴
没兴趣
***Cloud：我想要月之竖琴
〃去问问下边那帐篷里的家伙吧。〃
***Cloud：没兴趣
〃挖掘是一个缓慢的过程。我们挖掘出来的财宝都放在帐篷边那个盒子里。记住。〃
〃这前面的森林被称为沉睡森林。现在这森林正在沉睡中，那些在它沉睡的时候进入的人，都会被它弄得混乱。你可以进去，但永远也出不来了……〃
〃但是刚才，一个穿粉红衣服的姑娘和一个穿黑披风的男人都进去了。你觉得他们会不会有事？〃
（Cloud和帐篷里的人交谈。）
〃月之竖琴就在地下的某个地方。如果你想要的话，我们可以帮你挖。〃
开始挖掘
我想买东西
不是现在
***Cloud：开始挖掘
〃你能挖到的也许不止是月之竖琴。你要我们帮你挖其他的东西吗？〃
月之竖琴
好的宝物
普通宝物
（这个选择只在挖掘出结果的时候起作用。）
〃好吧！那么我借你一些工作人员。指给我们看看你想挖哪里吧！〃
***Cloud：我想买东西
（出售物品）
***Cloud：不是现在
（Cloud挖掘月之竖琴。）
请按下□键确定一个工人的位置。
（Cloud设置工人。）
按下□键引爆火药来搜索。
（砰！）
每个工人都会计算震动，然后面朝埋藏物品的地方。也就是说，工人们视线交汇的地方就是挖掘点。
（工人们的脸朝向上层左边的一个地方。）
走到那里，按下□键来选定挖掘点。工人们会在那里挖掘然后寻找。
（Cloud选择挖掘点。）
〃现在，工人们要开始挖掘了。过了今晚，挖掘的结果就会放在那个宝箱里。〃
（当晚，工人们在选定的地方挖掘着。如果你选择正确，第二天Cloud就能在宝箱里找到月之竖琴。）
场景 89
…沉睡森林 – 古代种之都 …
（拿着月之竖琴，Cloud走进了沉睡森林。他一进去，我们就看到和他梦中一模一样的森林。他继续往里走，这里很安静，空气似乎发出淡绿的光。Cloud环顾四周。）
沉睡森林醒来了……
（绿光黯淡下来。Cloud穿过沉睡森林，一路都是美丽如诗的景色。在森林的另一端，他来到了忘却之都。这里的房子，街道，墙壁都是用贝壳和珊瑚做的，就好像这个城市曾经沉浸在海底一样。这里完全没有人迹。在一间屋子里，他们找到了几张床。）
Cid：〃啊，看起来好像很舒服的样子。〃
Tifa：〃我们要不要在这里休息一下？〃
（他们在那里休息了。场景转换到那天深夜。Cloud醒来了，背对着其他人站着。他抬起头。）
Cloud：〃我感觉到了……〃
（其他人过来了。Cloud大概是吵醒他们了。）
Cid：〃你知道现在什么时候了吗！？〃
（Cloud转向他们。）
Cloud：〃Aeris在这里。……Sephiroth也在。〃
Cid：〃等，等，等，等一下，你认真的吗！？〃
Tifa：〃可是你怎么知道的呢？〃
Cloud：〃……没有理由。我心里感觉到的。〃
Cid：〃见鬼，Cloud；我们不能在这里坐着等了。〃
Cloud：〃……没错。我们快点去找Aeris吧。〃
（他们离开房间。）
场景 90
… Aeris的礼物…
（来到忘却之都入口附近的十字路口，Cloud看着北边。）
Cloud：〃Aeris的声音……是从那里来的吗？〃
（他冲向北边。穿过一条隧道，他来到一个隐蔽的平静如镜的池边。那上面闪烁着阳光，虽然这时候还是半夜。他继续前进，来到了一座小小的，螺旋形的建筑。走下长长的楼梯，他来到了一个巨大的、壮观的、水晶般的都市，悬浮在空中。继续前进，他找到了一个小小的神坛。Aeris正跪在上面。）
Cloud：〃Aeris？〃
（五根柱子组成了通向神坛的路。柱子下面是一池纯净的、蓝色的湖水。Cloud跳上了一根柱子。其他人要跟上来，但是Cloud挥手阻止了他们。他跳过了其他的柱子，来到了神坛。他踏上了通向Aeris跪倒的水晶平台的阶梯。屏幕变红了一会儿。Cloud摇了摇头，伸手去够背上的大刀……然后又摇了摇头，继续走上去。他站在Aeris面前。她没有动。他转开脸，抽出了大刀。她还是没有动。他转过脸来看着她。他把刀举过头顶。她还是一动不动。Cloud的刀向下砍去。）
Cid：〃Cloud！〃
Tifa：〃住手！〃
（Cloud摇了摇头，往后退了一步。）
Cloud：〃啊……你想叫我怎么办？〃
（CG动画。Aeris跪在小小的神坛上。我们看见她正在祈祷。她第一次抬起头来，看着Cloud。她笑了。非常美丽。镜头上移。从上空的光芒里，出现了一个黑影，迅速下降。它下降得越来越快。我们看到了，那是Sephiroth。他抓着出鞘的刀。他越来越快，直冲着Aeris。）
（他的刀刺穿了Aeris的身体。）
（接下来的几分钟好像有几个小时那么长。Cloud听见自己心跳动的声音……我们也是。Sephiroth的刀还插在Aeris的身上，他看着Cloud。他的眼睛像猫一样发着光，嘴唇上带着狡猾的微笑。随着一声刺耳的声音，他拔出了刀。Aeris向前倒下，眼睛因震惊而大张着……但是微笑还留在她的脸庞。然后她的眼睛闭上了。随着她倒下，她的发带松脱了，一颗小小的，闪着微弱绿光的魔石掉了下来。它在地上弹了一下，发出一声清脆的声音。它又弹了一下，又弹了一下。最后掉下了平台，落进了下面的湖水里。）
场景 91
…傀儡 … 沉入生命之河…
（Aeris的身体向前倒下。在她倒地之前，Cloud接住了她，把她抱在臂弯里。Sephiroth站在那里，看着天空，双臂伸展着。）
Cloud：〃。。。Aeris。〃
（他轻轻的摇晃她的身体。）
Cloud：〃不可能的！〃
Sephiroth：〃不用担心。很快这女孩子就会成为星球能量的一部分。接下来就是往北去。‘约定之地’在雪原的另一端等着我。然后我就会和星球融合，成为新的生命。而这个女孩……”
Cloud：〃……住口。〃
（他低下头看着Aeris，颤抖着。他突然抬头看着Sephiroth。）
Cloud：〃自然的循环，还有你愚蠢的计划，一点意义也没有。〃
（他慢慢地把脸转回来，看着Aeris平静的脸。）
Cloud：〃Aeris走了。Aeris再也不会说话，不会笑，不会哭……也不会生气……〃
（他抱紧她的身体，低下了头。）
Cloud：〃我们……我们到底该怎么办？〃
（他轻轻地把她放在地上。）
Cloud：〃我们的痛苦呢？〃
（他颤抖着。）
Cloud：〃我的手指刺痛。我的嘴唇发干。我的眼睛要烧起来了！〃
（Sephiroth第一次动了。他慢慢放下手臂，看着Cloud。）
Sephiroth：〃你在说什么？你是想告诉我，你也有感情吗？〃
（Cloud很快的站起来面对着Sephiroth。）
Cloud：〃当然！你凭什么认为我没有！？〃
（Sephiroth开始大笑。）
Sephiroth：〃哈哈哈……别扮出一副悲伤的样子了。也没必要作出一幅愤怒的表情。〃
（他升到空中，看着Cloud。）
Sephiroth：〃因为； Cloud。你是个……〃
（他很快地冲上了天空。随后，掉下来一颗绿色的东西，落在Cloud脚边。屏幕转红。Cloud掩住了眼睛。）
（与Boss－Jenova…LIFE战斗）
（屏幕转黑。）
Jenova：〃因为，你是个……傀儡。〃
Cloud：〃我是个……傀儡？〃
（屏幕淡入。Aeris的身体靠在神坛的壁上。Cid站在她身边。他仰头看着天，仿佛在祈祷，然后转头跑掉了。Tifa跪在Aeris身边。她伸手轻抚着Aeris的脸，头发，然后捂住了嘴，跑开了。Cloud走向Aeris。他轻轻抱起她，走向下面的湖水。CG动画。Cloud慢慢地把Aeris放进蓝色的湖水里。他放开了她，慢慢向后退去。她在水面上浮了几秒钟，然后沉入了水中。她的头发慢慢散开，绕着她的身体，她沉入了深深的，宁静的湖底。）
场景 92
…我是谁。。。？ …
（场景淡入。Cloud和其他人在忘却之都的一所螺旋型的贝壳屋里。Cloud脸朝着外面。）
Cloud：〃大家听我说。〃
（他转回头。）
Cloud：〃我是Cloud；前任军人，出生在Nibelheim。我来是要打倒Sephiroth。〃
Tifa：〃……怎么了？〃
Cloud：〃我是因为自己的意愿而来……至少我是这么想。可是……〃
（他做了个手势。）
Cloud：〃……说实话，我害怕我自己。〃
（他转开头。）
Cloud：〃……我有着自己也不了解的部分。就是那部分，让我把黑魔石交给了Sephiroth。〃
（他似乎……畏缩了一下。）
Cloud：〃如果你们没有阻止我的话，Aeris可能就……。……我身体里有着某些东西。一个不是真正的我的人。〃
（他转回来摇摇头。）
Cloud：〃所以我才想要退出。趁我还没有作出什么可怕的事情之前。〃
（他举起拳头摇晃着。）
Cloud：〃但是我要去。五年前，他摧毁了我的故乡，他杀死了Aeris，现在又想要摧毁这个星球。我永远也不能原谅……Sephiroth。〃
（他停止了摇晃拳头，却还是没有放下来。）
Cloud：〃我……我一定要继续。〃
（他放下手。）
Cloud：〃……我想问问你们。你们愿意跟我一起来吗？〃
（他抬起头，摇摇头。）
Cloud：〃……不让我作出什么可怕的事情。〃
Cid：〃好吧，如果发生的话，我们一起来面对。〃
（Cloud摇摇头。）
Cloud：〃我不知道Aeris想用什么办法拯救星球不受陨石的破坏。我想，我们永远也不会知道了。但是！〃
（他点点头。）
Cloud：〃我们还有机会。我们要在Sephiroth使用黑魔石之前把它夺回来。我们走吧。〃
（屏幕转黑。）
～DISC 1 完～
场景 93
… 冬天的景象…
（Cloud他们离开忘却之都的贝壳屋。）
Tifa：〃Sephiroth。。。不知道他走的哪条路？〃
（什么地方传来一个尖利的声音，Cloud抱住了头。）
Cloud：〃……啊。〃
（屏幕变成绿色调。镜头上移，看见Sephiroth正在向北走去，然后消失了。镜头转回来，Cloud开始摇头。）
Cid：〃诶，喂！你没事吧？〃
Cloud：〃唔……Sephiroth对我说……向北…………穿过雪原……〃
（他们向北进发。穿过一个巨大的贝壳，一个很深很黑的山洞，一片雪原，他们来到了冬之村。）
冬之村的人们：
〃爷爷，醒醒啦！我们有客人！〃
〃……呼噜噜……唔……哦……欢迎，欢迎光临。〃 （出售武器）
〃下一回，我要弄个更大的。〃
〃差不多完成了！〃
〃我们刚搬来，我的孩子就受伤了……我真不该给他买那个滑雪板。〃
〃……（呜咽）……（哭泣）……〃
〃我的丈夫20年前离开，到现在还没有回来。他应该至少到了盖亚绝壁脚下吧。那个在地图上标出来的……〃
〃知道吗，那位先生是个很有经验的登山者。我听说他知道盖亚绝壁的每一个角落呢！〃
〃没有地图，想要到达极北简直是不可能的事情。如果你想要去极北的话，最好是拿着那面墙上的地图。〃
〃你听说那座凹凸不平的山了吗？听说在北边界之外呢！〃
〃多么幸运啊！我们都走了这条路……废话！〃
〃今天比往常更冷啊……200gil；要过夜吗？〃
〃呼，什么？别靠太近，你会被烧伤的。〃
场景 94
…Gast博士的录像…
（Cloud来到村中的一个小屋。那里有很多科学仪器，闪着微光。他看了看。）
播放录像？
不用
是的
***Cloud：不用
***Cloud：是的
最初的转折点
‘武器’是什么？
机密
不看
***Cloud：最初的转折点
（屏幕转黑。再亮起来的时候，我们还在那个房间里，但整个场景似乎发着微微的绿光。一个穿着实验室衣服的男子调较着某种仪器－镜头上下转动着－还有一个穿红衣服的女人站在一边。男子结束了调校，走到那个女人身边。）
〃摄影机准备好了！那么Ifalna，请告诉我们中枢人种的事情吧。〃
（他走开了，注意力集中在她身上。她开始说话。）
〃2000年前，我们的祖先，中枢人种，听到了星球的哭泣声。第一个发现星球之伤的，是Knowlespole的中枢人种。〃
〃告诉我们Ifalna……那个叫做‘Knowlespole’的地方在哪里？〃
〃Knowlespole就是指这里。中枢人种就开始读星。〃
〃Ifalna；‘读星’到底是怎么回事？〃
〃……我也说不大清楚，但是就有点像是和星球交谈那样……它说某种从天而降的东西造成了巨大的伤口。数以千计的中枢人种联合起来，想要医治星球……可是，因为伤口实在太严重，它只能在漫漫岁月里自己疗伤。〃
〃古代种，不，中枢人种，有特别的力量救治星球吗？〃
（她摇摇头。）
〃不，不是那种力量。这星球上一切生物的生命力量都会成为能量。中枢人种拼命地耕耘这片地方，以免缺少需要的能量……〃
〃嗯，虽然这里这么靠近北方洞窟，这里的雪终年不化。那么，那是因为星球的能量都集中在这里治伤？〃
（她低下了头。）
〃是的，是需要用来医治星球的能量使得这里这么荒凉……然后星球……星球想要说服中枢人种离开Knowlespole；可是……〃
（博士耸耸肩。）
〃Ifalna……我们休息一下吧。〃
（她摇摇头）
〃我没事……当中枢人种准备离开这片他们所爱的土地的时候……〃
（她转开脸）
〃它出现了！看起来就像是……我们……我们死去的母亲……死去的兄弟。像生前一样的幽灵。〃
〃那个出现在北方洞窟的人是谁？我不明白。〃
〃就在那时候，那个伤害了星球的人……照我们的叫法，‘从天而降的灾难’，来了。〃
（她用手盖住脸。）
