最终幻想7中文剧本-第34章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（Highwind号向最南端的大陆飞行，来到了Mideel村。）
Mideel村的人们：
〃喂！你可真是位美人。这里是Mideel。这是个相当热情的城市哦。是最适合我们这样的老家伙过日子的地方了。我听说外面有点不太平。但是这里还是那么宁静。〃
〃可是，那个巨大的月亮是不是要掉下来啊，是吗？〃
〃那可不是玩笑！我们要在他们都跑掉之前开始囤积货品！〃
〃快出去！嘿，动一动，动一动！〃
〃欢迎！我们非常欢迎使用现金！今天能帮到你什么呢？〃（出售物品）〃谢谢你！下次再来！〃
〃啊？以前从来没见过你。你是从外面来的？外面怎么样了？先是地震，再是陨石……这可能真的是人们所说的世界末日吧……哦，多么压抑啊！这是个多么悲惨的世界……〃
〃又是你！你不是也要囤积货物吧？别想挡住我！这店里的一切都是我的！我有钱！我已经为这样的时机储蓄了好久了！快，快出去！走啊，你，走啊！〃
〃欢迎来到本店！休息娱乐的店铺。你们需要什么？哦不，有个客人把一切都搬走了。什么也没留给你们……〃
〃……嘎哈哈……开玩笑的啦！那么你们要些什么？〃（出售魔石）
〃非常谢谢！下次再光临。〃
〃快来，快来，这里有便宜货！！我们有最好的铠甲和武器，你在别处是找不到的。先到先得，现在就买吧！快点吧！你们，别光站在外头。进来啊！快！不要不好意思，快来吧！〃
〃我永远也不明白，他为什么想在这样的死气沉沉的小镇开店。他怎么了……？……唉……〃
〃哦……没有多少时间了！！你不知道什么时候，那个月亮就会掉下来！！当它掉下来的时候，这世界就会极度短缺金钱和必需品！如果有这些，你就能随心所欲想去哪里就去哪里！快买！！要快点买，买，买！！我要不停的买，直到我倒下为止！〃
〃欢迎来到慈善商店，爱与勇气的商店！今天需要些什么？〃（出售武器）〃非常感谢！有空请再来。〃
〃一切都会有终结的时候。有一天就轮到你了。即使是这世界，某一天也会终结。每个人都会离开，不是今天，就是明天。每个人也都会被击败。那就是所谓命运……很悲哀，但是没有任何办法。所以，我在这里为你们所有人祈祷。〃
〃你说你不知道星星什么时候会从天上掉下来？是真的吗？我还是不能相信！这种事怎么可能发生？〃
〃古代种的武器？世界末日？我不知道这种东西！我要活到100岁！我还有成吨的原料要做呢！这才刚开始。神罗和军队在做什么？告诉我！他们真是废物！！〃
〃实际上，我是个美丽的少女。我只是在饰品商店做兼职。这里的东西样样都不比别处差。那么，要点什么？〃（出售饰品）〃谢谢你。下次再来。〃
（Tifa走到一所房子附近的某个地方，听到一声奇怪的声音。她弯下腰。）
Tifa：〃啊……？那是什么？这里面好像有某种类似钥匙的东西……很难够到啊。算了，我现在先不理它好啦……〃
（Tifa向村子里面走去。她看见一条小狗蹲在树荫里。）
Tifa：〃怎么了？只有你一个在这里吗？〃
（它哀鸣起来。她蹲下来。）
Tifa：〃你迷路了是吗？和你所爱的人走失了……？无助的小家伙……〃
（她听到街对面两个人正在说话）
〃……自从那家伙被冲到海岸上，也有一个星期了吧……可怜的刺猬头……〃
（镜头转向他们）
〃真悲哀啊……但是也很古怪。他手里还抓着那么大的一把刀。〃
〃我不知道。整件事都让我觉得很不吉利。但是令人惊奇的是那神秘的蓝色眼睛……〃
Tifa：〃什么！？〃
（她跑向他们）
Tifa：〃什……请等一等！！你们刚才说什么！？请原谅！你们刚才说到的那个年轻人……〃
〃是吗……一个村民在海边找到他的……我想大概是一个星期以前吧。〃
〃是的，可怜的孩子……他一定是从某个遥远的地方漂流过来的……〃
Tifa：〃Cloud！！一定是！！是Cloud！！〃
Cid：〃嘿，干的好； Tifa。〃
Barret：〃你确定！？〃
Tifa：〃那么，他在哪儿？他安全吗？他现在在哪里……？〃
（一个人指了指上面）
〃是的……就在那边……在，啊，诊所……〃
Tifa：〃他活着……！Cloud……Cloud还活着！！Cloud！！〃
（他冲进了诊所。）
Barret：〃呃……？喂，Tifa！〃
（Tifa来到诊所）
Tifa：〃Cloud！？〃
（一个医生转过头来。）
医生：〃你好啊。你跑进来的样子，我还以为陨石砸下来了还是什么事呢。〃
Tifa：〃对不起，可是我听说我有一个朋友在这里受照料……〃
（他抱起胳膊。）
医生：〃朋友……？〃
（他点点头）
医生：〃哦对……！那个年轻人！？别担心。你的朋友就在隔壁。但是我恐怕他的情况……〃
（Tifa转向隔壁用一张薄薄门帘隔开的房间。）
Tifa：〃这里吗？〃
（他点点头）
Tifa：〃就在这里。〃
（她跑进隔壁。一个护士正在照料着她身后一个坐在轮椅上的人。）
Tifa：〃Cloud。。。！？〃
（护士移开了。我们看到，那个坐在轮椅上的人确实就是Cloud。他的头低垂着。其他人也跑进来了。）
Tifa：〃哦……Cloud！！太好了，你还活着！〃
（她跑向他。Cloud抬起头看着她……又垂了下去。他的头就像孩子的玩具一样晃动着。他很迷惑的样子四处张望。）
Tifa：〃……！？Cloud……？〃
Cloud：〃呃……啊啊……？〃
（他的头继续无意识地晃动着。）
Tifa：〃你……你怎么了……Cloud……？〃
Cloud：〃啊……嗝……？〃
（她摇摇头。）
Tifa：〃Cloud！你怎么了……！？〃
（医生抱着胳膊。）
Doctor：〃魔晃的毒害……非常典型的例子……很显然，这位年轻人曾经在高浓度魔晃中暴露了很长时间。现在他很可能不知道自己是谁，也不知道这是哪里……可怜的家伙，他甚至不会说话了。他好像在离我们很远的地方。某个没有人去过的，遥远的地方……只有他一个人……〃
（他摇摇头）
Tifa：〃医生……！！〃
Cid：〃该死……太不幸了。〃
Barret：〃糟糕……〃
Tifa：〃Cloud。。。。。。〃
（她跪在他面前。）
医生：〃啊哼！我们自觉点吧。〃
（他转向其他人。）
医生：〃听着，你们介不介意……在外面等一等？〃
Barret：〃。。。。。。。。。〃
（他们走了，只留下Tifa和Cloud。场景微微黯淡下来。Tifa把她的头靠在Cloud的膝盖上，哭泣着。）
Tifa：〃为什么……？你要我们怎么办才好？求求你，Cloud……请张口对我说话吧……告诉我，你看见了我，你听见了我……告诉我，求你了……〃
（Cloud只是摇晃着脑袋）
Tifa：〃我来到这么远的地方，因为我坚信我们有着共同的记忆……这不是碰巧的事……！太残酷了……〃
（她摇着头。）
Tifa：〃哦，Cloud……！我……〃
（屏幕转黑。）
（场景淡入。大家都在诊所外等着Tifa。）
Barret：〃那么他怎么样了？你知道……Cloud？〃
（医生抱起胳膊。）
〃我再说一遍，他是中了魔晃的毒。我还从来没见过这么糟的例子……一下子就有极大量的魔晃侵入他的大脑……正常人根本无法幸存……他活下来就是奇迹了！〃
Barret：〃毫无疑问……他掉进了生命之河，然后被冲到这里来……〃
〃但是记住，希望之光是处处闪耀的。听着，如果你们放弃希望……他会怎么样？〃
（他转开头。）
Barret：〃……希望……嘿，可是说实话，天……我真的希望他回来吗？他对这世界做了些什么？他回来又能为我们做些什么？他可能除了Sephiroth的影子，什么也不是……〃
〃有什么事吗？〃
（他转向医生。）
Barret：〃不，没什么。没什么，医生。〃
（Tifa从诊所出来了。）
Tifa：〃。。。。。。。。。〃
（所有人都转过去看着她。）
Barret：〃你没事吧？〃
Tifa：〃是的……很抱歉让大家担心了。我有些事情要告诉大家……〃
（她回到诊所。大家都跟了进去。他们进去以后，Tifa站在Cloud身边，脸看着别处。）
Tifa：〃别的事情我都不关心，只有Cloud……〃
（她转过脸面对着他们。）
Tifa：〃我……我想要留在他身边……〃
Cid：〃是的。好吧。暂时留在这里吧，Tifa。〃
Barret：〃是，那样可能是最好的……对Cloud……对你……〃
（她点点头，但是没有抬起头来，盯着地板。）
Tifa：〃很抱歉，各位……在这样的时候……〃
（她抬起头。）
Cid：〃别担心。我以后会再来看你们的。〃
Barret：〃你保重了，Tifa。照顾好Cloud。〃
Tifa：〃好……〃
（他转身离开，然后又转头看着Tifa。）
Barret：〃哦，还有呃，Tifa……我不想问这个，可是……他真的是你的青梅竹马吗？不是Sephiroth的影子？〃
（她看着Cloud）
Tifa：〃啊！？那个……那是……〃
（她摇摇头。）
Tifa：〃不，我确定！〃
（他点点头。）
Barret：〃是吗……？那么好吧……很抱歉我这么问。〃
Cid：〃现在，我们该回Highwind号了。〃
（Barret点点头。场景转黑。）
场景 108
…神罗的计划 … Cid当选…
（队伍集中在飞艇的桥上。Barret看着前观景窗；Cid四肢摊开坐在地上。）
Barret：〃那么，我们现在怎么办？我们该怎么做？〃
（他转过身。）
Barret：〃啊？没有我们可以做的事情了吗？别告诉我要等到Cloud好转。〃
Cait Sith：〃哦，我有些消息。〃
Barret：〃是吗，什么！？你做间谍？〃
（他走向Barret。）
Cait Sith：〃是的……我已经告诉过你我就是间谍。〃
（他转开。）
Cait Sith：〃‘嘎嘎嘎嘎’和‘哦呵呵呵’正在策划某件事情。想不想偷听？〃
（场景转黑。淡入，来到神罗会议室。Heidegger和Palmer坐在桌边。Reeve站在后面。Rufus总裁摸了摸头发，转过来看着他们。）
Rufus：〃那么现在……我们面对两个问题。1。摧毁陨石。2。去掉北方洞窟上的护罩，打败Sephiroth。〃
（他指着他们。）
Rufus：〃有建议吗？〃
Heidegger：〃嘎嘎嘎嘎！我们得先解决第一个问题！陨石随时都会坠落！计划已经投入运作。也就是，收集各地的巨大魔石。〃
Rufus：〃嗯……〃
（Scarlet进来了。）
Scarlet：〃巨大魔石是一种用特殊的压缩方法在魔晃炉里制造出来的高浓度的特殊魔石。〃
（她摆出一个‘我抓到了一条大鱼’的姿势。）
Scarlet：〃能量浓缩的程度比普通魔石高出220倍。哦呵呵呵！那会怎样！？〃
（她抱起胳膊，看着其他人。）
Scarlet：〃我们要集中所有的巨大魔石，然后向陨石发射。〃
（她看着Rufus）
Scarlet：〃那会造成巨大的爆炸！！把陨石炸得粉碎。〃
Rufus：〃你要向陨石发射？你认为我们有这个能力吗？〃
Scarlet：〃别担心那个！更重要的，我们要收集各地的巨大魔石。〃
Heidegger：〃我们已经拿到了Nibelheim的魔石。余下的就是Corel和秃鹫要塞的了。我已经派出军队去Corel了。嘎嘎嘎嘎！〃
（场景转回飞艇的桥上。）
Barret：〃Corel！他们还想对Corel怎么样！？〃
Red XIII：〃还有巨大魔石……你是说巨大魔石吧，是吗？我听说过的。当我们的小魔石遇到大魔石的时候，就会有某种事情发生。我确信。所以我们才在战斗中使用魔石的力量……〃
Barret：〃决不能让神罗拿到巨大魔石！此外，Cloud回来的时候，我想把巨大魔石给他看。他一定会非常吃惊的。〃
（Cait Sith向着Barret跳跃起来）
Cait Sith：〃你在说什么，Barret？虽然你总是在打击他，其实你是希望Cloud回来的。〃
（Barret转过去，看了一会儿天上的云，然后转向Cait Sith。）
Barret：〃我什么也没说。你……赶快闭嘴吧！这里需要一个领袖。〃
（他敲了敲胸脯）
Barret：〃那就是我！最少，我希望是我……不过没有领队可不行。我是到最近才知道这一点的。〃
（他走向Cid；然后看着窗外。）
Barret：〃那就是……〃
（Cait Sith惊奇地跳起来。）
Cid：〃。。。。。。ZZZZ。。。。。。嗯唔？〃
（Cid摇摇头，站了起来。）
Cid：〃什么？发生什么事了？〃
（Barret点头）
Barret：〃你被选为领队了。〃
Cid：〃我头痛。算了吧。〃
Barret：〃可是我们要战斗，就需要飞艇，也需要你。〃
（他挥了挥手臂）
Barret：〃我们需要它来拯救这星球。那么谁来驾驶它呢？你！所以，你就是我们的新领袖。其他人都不行。〃
（Cid想了想……）
Cid：〃嗯……这艘船要拯救星球，啊？那不会有点难吗？〃
（他挠了挠头。）
Cid：〃哦天，还真对我的胃口。我也是个男人！好，我做！各位，跟着我！〃
（Barret点头）
Barret：〃好，现在是第一项任务。总控室在等着你！〃
Cid：〃没错！！〃
（他跑着去了总控室。Barret跟着他跑去。）
Barret：〃喂，Cid！一准备好，我们就出发去Corel魔晃炉。好了队长先生，你得赶快了。〃
场景 109
… Corel的巨大魔石…
飞艇上的人：
〃看来你好像做了队长了喔，船长……〃
〃日安，船长！〃
Cait Sith：〃唔，巨大魔石在Corel，秃鹫要塞……我想应该还有一个地方有。是哪儿呢……？〃
Red XIII：〃Cid。我们有时间就去看看Tifa和Cloud吧。〃
Barret：〃嘿，队长先生！好好当你的机师吧！〃
（Cid驾着Highwind号前往North Corel。）
North Corel的人们：
〃神罗士兵来了，说要收集巨大魔石。我想他们大概会用运煤的火车把它从魔晃炉运到这边来。〃
〃嘿，这个世界会怎么样呢……？我想再也不会有人有什么乐趣了，因为金碟游乐场要关了……〃
〃下一趟火车很快就来了。〃
〃陨石来了，我想它大概也不会造成什么改变……〃
〃我想要离开这肮脏的小镇，开始新的生活。如果我有越野车，我就要越过南边的沙漠，去到河那边的镇子……〃
〃大家都知道那次事故是无可避免的。但是，如果没有人承担责任，大家都不会满足。〃
〃那边的井里有什么东西在闪光。如果我能拿到它的话，我就要把它卖了，然后去金碟游乐场！〃
（Cid向北来到Corel魔晃炉。两个看门的卫兵拦住他们。）
〃你们是谁……！〃
（打倒两个士兵）
Cid：〃现在应该安全了吧……！〃
（我们听到火车呼啸的声音。）
Red XIII：〃噢！〃
Barret：〃该－死！〃
（他们让开路，避免被直冲着Corel去的火车撞到。）
Cid：〃看来他们用那列火车把巨大魔石运走了！〃
Barret：〃不！这该死的笨蛋！〃
Red XIII：〃神罗打败我们了吗！？〃
Cid：〃嘿，你知道我是谁吗？我是Cid－就是我了！让我来搞定！〃
（他们跟着Cid跑进魔晃炉。我们听到又一阵火车呼啸。）
Cid：〃喂！喂，喂，喂——！〃
（又一辆小火车，由Cid驾驶着，冲出魔晃炉，追了上去。场景切换到司机车厢。）
Barret：〃他们是怎么驾驶这个的？〃
Cid：〃别问我……我也不知道！〃
Barre
