最终幻想7中文剧本-第36章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Tifa：〃有人吗……救命！求求你！！〃
（她停下脚步，身体闪着火红色。声音改变了，变成某种类似无线电干扰的声音，参杂着枪械开火的声音。她蹲下去，抱着头。）
Tifa：〃Cloud；救救我！！〃
（蜷缩在地上，她开始旋转起来。）
Tifa：〃哎呀呀呀……！！〃
（随着一声巨大的刺耳声音，她旋转着没入了黑暗。）
场景 113
… 进入Cloud的意识 … Nibelheim；多年以前 …
（黑暗渐渐淡去。我们看到Tifa慢慢地站起来。她站在一个巨大的悬浮平台上。光线有些昏暗。远处，行星和星星正在出生、消亡。平台上有三条路延伸出去。每个路口，都坐着一个Cloud，头垂在膝盖上。）
Tifa：〃…………我这是在哪里……？〃
（屏幕亮了起来。Tifa抬头，看见平台上方还有一个Cloud。他是透明的。他抱着头，慢慢地翻滚着，悬浮在半空。）
Tifa：〃Cloud！？怎么了，Cloud？ 这是……！？〃
（她向他走了一步。）
Tifa：〃这是在你的梦里吗？还是……你的……潜意识……？〃
（她低下头。）
Tifa：〃你在寻找着，是吗，Cloud？寻找……你自己……我也能帮忙。我们一起努力，把真正的你找回来！〃
（她抱起胳膊，沉思了一会。）
Tifa：〃但是……我们从哪里开始呢……？〃
（她和北边坐着的Cloud说话。在他身前，我们看到了Nibelheim的大门，有些褪色，就像在梦中一样。）
〃Nibelheim的大门……五年前，Sephiroth穿过这道门……而那……就是这一切的开始……〃
Tifa：〃它连着……Nibelheim……？对……从这里开始可能是最好的……〃
（Cloud站了起来。Tifa向前走去，朝着门口。）
Tifa：〃我们去看看吧，Cloud。我知道这不容易……但是，我会陪着你的……〃
（CG动画。镜头掠过Tifa和Cloud，指向Nibelheim大门。Tifa走到了那里。）
Tifa：〃Cloud……看。〃
（她跑进镇里，朝着庭院的方向点头。）
Tifa：〃这是井台……〃
（她转向另一个方向。）
Tifa：〃还有，那里是老爷子的旅馆。〃
（她跑回大门，忽然在一辆锈掉的旧卡车那里停下来。）
Tifa：〃镇里唯一的卡车。从我们小时候，它就一直在那里了，对吗？〃
（她转过脸来，朝着Cloud的意识。）
Tifa：〃这是你记忆中的Nibelheim，对吗？〃
（她点点头。）
Tifa：〃这和我的Nibelheim一模一样。所以，这里是……我们的Nibelheim。〃
（Cloud从空气中出现，坐在地上。他站起身，看着自己的脚。Tifa走向他。）
Tifa：〃五年前……两个军队里的人来了……〃
（她转身看着镇子。）
Tifa：〃Sephiroth和……一位年轻活泼的军人。〃
（她转回来。）
Tifa：〃你能再告诉我，发生什么事了吗？〃
（Cloud闪动几下，又在Tifa身后出现了，还是盯着自己的脚。她往后让了让，Sephiroth进来了。他在门口站了一会儿，然后转过身。这是Cloud回忆中的他，当然没有看到一边的Tifa和Cloud。）
Sephiroth：〃现在是什么感觉？〃
Tifa：〃五年前……我第一次看到真正的Sephiroth。〃
Sephiroth：〃这是你很长时间以来第一次回家，对吧？那么，现在是什么感觉？我无法感受，因为我没有故乡……〃
Cloud：〃嗯……你的父母呢？〃
Tifa：〃那么，这就是……伟大的Sephiroth。〃
Sephiroth：〃我的母亲叫做Jenova。她刚刚生下我就死去了。我的父亲……〃
（他大笑起来。）
Tifa：〃但是说实话，我觉得他非常酷。〃
Sephiroth：〃这有什么关系……？好了，我们走。〃
（他转身走进镇里。）
Tifa：〃我记得，我对他有一种不祥预感。〃
（她转身看着五年前的Cloud，身边是两个小兵，进来了。右边的小兵站在现在的Cloud所站的地方。他走过那个士兵，走向另一个Cloud，转身，似乎和那个Cloud融合在一起了。过去和现在的Cloud闪烁了几下。Tifa摇摇头。）
Tifa：〃不是的，Cloud。〃
（她转开头。）
Tifa：〃我曾经隐瞒着这件事，害怕如果告诉了你……会有什么可怕的事情发生。但是，我不会再隐藏任何事了。〃
（闪过一道白光，Sephiroth； 小兵，过去的Cloud消失了，只留下Cloud和Tifa。）
Tifa：〃你不在这里。五年前，Cloud并没有回到Nibelheim。〃
（她转开头。Cloud看着地面。一道白光之后，那时候的Tifa出现了，戴着她那顶可爱的牛仔帽，坐在地板上。她很消沉的样子盯着地面，手里可能在玩着什么石子或是小草。）
Tifa：〃我……等着。但是，Cloud……没有回来。〃
（以前的Tifa站起来。）
Tifa：〃来到这里的那两个人，是Sephiroth和另一个人……〃
（那时候的Tifa站起来，头也不回地冲进了镇里。Sephiroth又一次出现在Tifa面前。）
Sephiroth：〃好了，我们走。〃
（他转身，走进了Nibelheim。在屏幕转白的一瞬间，我们看到两个士兵跟着进来了，以前Cloud的位置则是一个黑发的年轻人。）
场景 114
… 儿时的承诺。。。 …
（场景淡入，回到Cloud意识中的那个平台。Nibelheim 的大门不见了。坐在那里的Cloud和Tifa交谈。）
〃你是说，那个和Sephiroth一起来的军人不是……Cloud……？〃
Tifa：〃我不能……说什么……你得要自己找到答案……〃
（她摇摇头。）
Tifa：〃如果找不到……那么你……从容一点，Cloud。慢慢地……一点点的，好吗？〃
（Nibelheim的Cloud慢慢转开了头。Tifa和左边的Cloud交谈。他身后，我们看到了Nibelheim的井台。Cloud站起来。）
〃井边那个满天星光的夜晚……还有我们那一晚的诺言……如果那记忆只是个谎言怎么办？〃
Tifa：〃别忙，Cloud……别那么快回答。只要保留那些微细的感觉，它就会回来的……慢慢地……一点一点地……对了……就像那天晚上的夜空……满天都是星星……〃
（CG动画。Cloud和Tifa浮了起来，镜头掠过Nibelheim的井台，最后聚焦在星光满天的夜空。场景转黑。）
Tifa：〃从头开始……好吗？〃
（场景回到井台，回到了Tifa和Cloud都还是孩子的那一晚。他们站在井边，Cloud盯着地面。）
Tifa：〃试着回忆吧，Cloud。〃
（孩子时候的Cloud出现了。他坐在井边，晃荡着腿。然后Tifa，也是小孩子，也出现了，坐在他身边，一如多年以前的那个夜晚。）
Tifa：〃对了，我那天穿着这件衣服。那也是你。你那时候还那么小……〃
（她在孩童时代的自己身边坐了下来，后者看不到她。）
Tifa：〃……而且那么可爱。〃
（她和年幼的她同时抬头，看着她们各自的Cloud。）
Tifa：〃Sephiroth曾经说过……〃
（现在的Tifa再次低下头。）
Tifa：〃Cloud是听了我的故事，才构造出他的回忆的……〃
（年幼的Tifa低下头。她摆动着腿。）
Tifa：〃是你想象出这片天空的吗？不，是你记得它。〃
（年幼的Cloud摇摇头。）
Tifa：〃那天晚上的星星真的很灿烂。就只有Cloud和我。我们在井边说话……所以，我还是相信，你就是真正的Cloud。〃
（她低下头，摇晃着腿。）
Tifa：〃我还是相信，你就是那个Nibelheim的Cloud……〃
（屏幕一闪，年幼的Cloud不见了，随即出现在井台高处，侧面对着夜空。）
Tifa：〃但是你并不相信你自己……〃
（Tifa和幼年的她同时交叉双腿，就像同一个人一样。现在的Tifa向后靠去，仰望着年幼的Cloud。屏幕上移，转白。）
Tifa：〃这些回忆还不够。〃
场景 115
… 嫉妒 … 在我的房间 …
（屏幕淡入，我们回到了Cloud的潜意识中。Nibelheim的井台不见了。）
Tifa：〃Cloud；你其他的回忆呢？〃
（她摇摇头。）
Tifa：〃不，不是回忆。回忆是人主动回想起来的东西，对吗？所以，有时候它也会错，变成不一样的东西……〃
（她低头看着无穷无尽的绿色。）
Tifa：〃但是，那和深深隐藏在你内心的记忆不同……那么，它就一定是假的。如果能唤起那个记忆……对了！有关我的记忆怎么样？〃
（她转向井边的Cloud。）
Tifa：〃我说了某些事情，但是你想不起……但是你说了什么事情，而我也想起来了……那么，我们就知道那是我们共同的记忆……〃
（她点点头）
Tifa：〃跟我说说吧。任何事，某些对于你来说重要的记忆……现在你说说，首先为什么你想要参军？我一直以为那是你突然下的决定……〃
（突然，半空那个透明的Cloud说话了。Tifa没有听到。）
〃……我被击败了……我想要得到注意。〃
（井边的Cloud回应着同样的话。）
〃……我被击败了……我想要得到注意。〃
（下面的话来自井边的Cloud。）
〃我以为，如果我变得强壮，我就能获得那个人的注意……〃
（Tifa点点头。）
Tifa：〃让某个人注意到你……？……谁？〃
（上空的Cloud又说话了）
〃谁……？……你知道是谁的！……你，那个人就是你。〃
（井边的Cloud说着）
〃你。。。。。。〃
Tifa：〃……我？为什么！？〃
〃Tifa……你忘记……那些日子了吗？〃
（她转开脸。）
Tifa：〃那个……我……〃
（她摇摇头）
Tifa：〃很抱歉……但是你在说什么？〃
（我们第一次看到了十岁左右的Cloud，从Nibelheim附近常见的石柱上跳下来。）
〃不……没关系。那时候你正在难受的时候。〃
（十岁左右的Cloud低下头。）
〃你那时正忙着你自己的事情。那时候你根本想不起我，是很自然的事情。〃
（Tifa走向他。）
Tifa：〃'那时候'？〃
〃对我很重要……我讨厌那么说，但是……那是非常重要的记忆……你想看看吗？〃
（十岁左右的Cloud跑去站在第三个也是最后一个Cloud的身边。在他身前，有一扇窗户。Tifa和坐在那里的Cloud说话。）
〃……一个封锁起来的秘密……愿望……温柔的记忆……没有人能知道……〃
（他慢慢地站起来，走到一边，让十岁左右的Cloud可以跑过他身边，站在窗前。Tifa跟着他走过去。）
〃你想知道这扇窗户通向哪里吗，Tifa？好……我告诉你。〃
（CG动画。镜头掠过Tifa和Cloud，进入窗户内。我们看到，那扇窗户通向Tifa的房间。里面，Tifa四下张望着。十岁左右的Cloud和成年的Cloud都在那里。）
Tifa：〃我的房间？〃
（年幼的Cloud点点头。）
Cloud：〃那是我第一次去那里。〃
Tifa：〃是……吗？〃
Cloud：〃我只是习惯于从外面仰望着它。〃
（屏幕闪过白光。十岁左右的Tifa正坐在床脚边，头埋在膝盖里……三个男孩子在她身边站着。）
〃嘿，看哪！〃
（镜头转向窗户。一个男孩子正在往外看。）
〃Cloud来了！〃
（通过窗户，我看到年幼的Cloud正沿着小路跑来。那男孩转向Tifa。）
〃你觉得他是不是想进来？〃
（Tifa抬起头，然后又把头埋进了膝盖里。现在的Tifa说话了。）
Tifa：〃那是你第一天来到我房间吗？〃
（另一个男孩子走向Tifa。）
Tifa：〃……没错。我们就住在隔壁。但是我跟你却不是很熟。〃
（第三个男孩走上来。）
Tifa：〃我从小就认识你了，我一直以为我们很亲近……〃
（十岁左右的Tifa抬起头，摇了摇头，又低了下去。镜头转到Tifa房间外的角度。）
Tifa：〃现在你说起来了……在我的房间里我根本就没想起你……〃
（年幼的Cloud点点头。）
〃Tifa总是和那三个在一起。〃
Tifa：〃……没错。〃
（年幼的Cloud转开脸。）
〃我总是以为……他们很愚蠢。〃
（Tifa转过来看着他。）
Tifa：〃什么？〃
（他转身面对着Tifa。）
〃你们都很幼稚，为了每一件愚蠢的小事笑个不停。〃
（她转头看着从前的自己和朋友，然后转回来看着年幼的Cloud。）
Tifa：〃但是那时候，我们还是孩子。〃
（他慢慢地转开脸）
〃……我知道。我才是愚蠢的人。我真的很想和大家一起玩，可是却从来不被大家接受。〃
（他转向Tifa。）
〃后来……我就开始认为我是不一样的……我和那些不成熟的孩子不一样。〃
（他转开脸。）
〃那么……也许……〃
（又一个成年的Cloud出现了。它站在那里，闪烁着，忽现忽隐。然后它说话了。年幼的Cloud看来没有注意到。）
〃只是也许，他们会邀请我加入的。〃
（Tifa转过来面对后者。）
〃我以为那可能会的，所以我总是在周围晃着……〃
（年幼的Cloud说话了。）
〃我是那么的偏激。又是那么……软弱。〃
（成年的Cloud又说话了。）
〃那天晚上我叫Tifa到井边来……我对我自己说，Tifa不会来的，她讨厌我。〃
（Tifa点点头。）
Tifa：〃没错……那么突然。我……有一点惊讶。〃
（她转向年幼的Cloud。）
Tifa：〃可是……我们确实不是很亲近，可是……〃
（她转头面对幼年的自己。）
Tifa：〃你离开村子以后，我真的常常想起你。〃
（她把脸埋在手里。）
〃我总是想着，Cloud在做什么。我在想，Cloud是不是能成为军人？〃
（She转过来面对着年幼的Cloud。）
Tifa：〃我开始读报纸，想着也许会有有关你的文章。〃
（年幼的Cloud低下头。）
〃谢谢你，Tifa。以后，把你告诉我的这些告诉他吧。他会很高兴的。〃
（Tifa点点头）
Tifa：〃好的！啊？〃
（她看着后来的Cloud，然后看着原来的成年Cloud，最后又回到幼年的Cloud。）
Tifa：〃这一天发生什么事了？是什么特别的日子吗？〃
（年幼的Cloud轻轻地跳了一步。）
〃这一天是……〃
（停了很久，后来的Cloud说话了。）
〃Tifa的母亲……〃
（屏幕转白。）
场景 116
… 山的那一边 …
Tifa：〃妈妈死去的那一天……〃
（屏幕淡入，再次显示出那扇窗户，年幼的Tifa坐在地上，看起来非常的小。）
Tifa：〃我想……见……妈妈……〃
（她站起来，跑了出去。场景转向Nibel山脉。）
Tifa：〃……不知道山的那一边有什么？〃
（镜头下移，看到Tifa站在山道上，身边是她的三个朋友。一个抬头看了看山，转向Tifa。）
〃Nibel山很可怕。那边死了好多人。〃
〃没有人能活着翻过那座山……〃
（Tifa转过去面对着那个男孩。她向天伸着胳膊。）
Tifa：〃那么那些死去的人呢？〃
（她转过身。）
Tifa：〃妈妈是不是去了山那边呢？〃
（Tifa沿着山道走了几步，然后转身。）
Tifa：〃我要去！〃
（她一转身，沿着山道跑掉了。她的朋友们也跟了上去。有两个人又停了下来，商量了一下，然后其中一个转身跑了回去。他撞到了跟着来的Cloud。Cloud沿着山道跑着，停下来看了看前面的Tifa，还有那两个还跟着她的男孩子，然后又继续追了上去。场景转到深谷上的那座桥。Tifa毅然的走了上去。她的两个朋友对望了一眼，调转头，跑回家了，刚好擦过Cloud的身边。他很担心的迈上了桥，然后，头也不回，追了上去。屏幕转黑。屏幕淡入，我们看到年幼的Tifa和年幼的Cloud都躺在白色的屏幕上。Tifa和Clou
