最终幻想7中文剧本-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Barret：〃。。。好吧。对不起了。〃
Cloud：〃别说的好像世界末日一样！〃
***Cloud （我不知道能不能坚持住。。。。）
Cloud：〃该死！坚持不了多久了。Barret。。。。。 快！〃
Barret：〃别像女人一样哭叫。我现在也帮不了你。你自己想办法吧。〃
Cloud：〃Barret。。。〃
Barret：〃好吧；那，再会。〃
（CG动画：炸弹爆炸了，冲击波把Cloud震得掉下了走道。Tifa想要抓住他，但是已经够不着了。Cloud迅速向顶盘下面的贫民区坠落。）
场景10
…盛开在教堂里的鲜花 …
。。。你还好吧？
。。。能听见我说话吗？
Cloud：〃。。。。。是的。。。。。〃
又是这样。。。 我只是弄破了膝盖而已……
Cloud：〃‘又是这样’是什么意思？〃
现在怎么样？你能起来吗？
Cloud：〃。。。。。你说‘那次’是什么意思？……现在怎么样？〃
别管我了。你现在该关心的是你自己。
Cloud：〃。。。。。我会尽力试试。〃
〃哦！他动了！〃
。。。。。那么，怎样？
现在，慢慢来。一点一点的……
〃嗨；嗨？〃
Cloud：〃。。。。。我知道了。〃
Cloud：〃嘿……你是谁？〃
〃嗨；嗨？〃
（场景转亮，可以看见Cloud躺在一间旧教堂地上的一片花圃里。Midgar的那位卖花姑娘跪在他身边。她站了起来。Cloud奋力坐起身。）
〃你没事吗？这里是5区贫民区的教堂。你忽然就从我头顶掉了下来。你可真吓了我一大跳。〃
Cloud：〃。。。。。。我就这样掉下来的？〃
〃想必是屋顶和花床减缓了你的坠落。你可真走运。〃
Cloud：〃花床……是你的吗？〃
（他站起身，拍了拍自己的衣服。）
Cloud：〃很抱歉。〃
〃没关系。这些花很有弹性，因为这是一个神圣的地方。他们说，Midgar这里没办法种什么花花草草。但不知为什么，这里的花开得很好。我很喜欢这里。〃
（她的注意力转向她的花。）
〃。。。。。那么，我们又见面了。你还记得我吗？〃
：是的，我记得。
以前我没见过你。
***Cloud：是的，我记得
〃是的，我记得。。。〃
：你是那位卖花的姑娘。
你是贫民区里的那个醉汉。
***Cloud：你是那位卖花的姑娘。
〃哦，我真高兴！谢谢你买了我的花。〃
***Cloud：你是贫民区里的那个醉汉。
（她做了个表示愤怒的动作。）
〃请原谅，但那实在太无礼了！不过，我会原谅你的，因为你买过我的花哦。〃
***Cloud：以前我没见过你。
〃。。。。。我猜你不记得了。你那时走得匆匆忙忙。但是我会原谅你的，因为你从我那里买了花哦。〃
〃我说，你有魔石吗？〃
Cloud：〃是的，有几个。现在你在哪儿都能找到魔石。〃
〃但是我的有点特别。它没有任何用处。〃
Cloud：〃。。。。。毫无用处？你大概只是不知道怎么用它罢了。〃
〃不，我知道的……它就是毫无用处。只是拿着它我会感觉比较安全。它是我妈妈的……〃
（她看着天空。）
〃我说，我想和你聊聊。你介意吗？毕竟，我们又见面了不是吗？〃
：不介意
我没什么可聊的。
***Cloud：不介意
〃在这儿等等，我要检查一下我的花儿们。很快就好。〃
***Cloud：我没什么可聊的。
（她看起来又难受又失望。）
〃。。。。哦，我知道了。啊，我不知道那是谁的错。花了很大功夫才培养好的呢。可怜的花儿。〃
（她察看着她的花。）
〃一会就好。哦！说起来……我们还不知道对方的名字呢，对吧？我的名字是……〃
（玩家为Aeris起个名字）
〃我是Aeris；卖花姑娘。很高兴见到你。〃
Cloud：〃我叫Cloud。我……我什么事情都做。〃
Aeris：〃哦……万能人啊。〃
Cloud：〃嗯，只要需要，我什么都做。〃
（Aeris哈哈直笑）
Cloud：〃有什么好笑？你在笑什么？〃
Aeris：〃抱歉……我只是……〃
（他们转头，看见教堂门口有一个神秘的身影……）
场景11
…遇见Reno …
（Cloud和Aeris在一间旧教堂里。他们转头，看见教堂门口有一个神秘的身影……）
Aeris：〃抱歉，我这边不是时候。〃
（Cloud向那人走去。）
Aeris：〃Cloud！别去！〃
（她退后几步，站在Cloud身后）
Aeris：〃嘿，Cloud。你做过保镖吗？你确实是什么都做，对吧？〃
（Cloud理了理头发。）
Cloud：〃是的，没错。〃
Aeris：〃那么，把我从这儿带出去。送我回家。〃
Cloud：〃好吧，我会做的……但是你得给钱。〃
Aeris：〃嗯，那么，我想想……我和你出去玩一次怎么样？〃
（Cloud肯定的点头。他面对着那人。）
Cloud：〃我不知道你是谁，但是……〃
〃你不认识我？〃
。。。。。。我认识你的。
（屏幕暂时转白）
Cloud：〃哦对，……我认识你的。那套制服^……〃
（三个神罗哨兵跑进来。）
〃。。。。。嘿，这次这个还真有点古怪。〃
Cloud：〃闭嘴！你这神罗的间谍！〃
〃Reno！要把他带走吗？〃
Reno：〃我还没决定。〃
Aeris：〃别在这儿打！你们会毁掉这些花的！〃
（Cloud和Aeris跑向教堂后部。）
Aeris：〃出口在这后面。〃
（他们逃走了。Reno向前走去，踩过了花圃……）
Reno：〃他们有……魔晃眼。嗯，好吧，干活了，干活了。〃
（他离开了）
Reno：〃哦！〃
（他又回来了。）
〃别踩到那些花……〃
（三个哨兵异口同声的说）
〃嘿Reno；你自己就刚刚踩过！它们已经凋谢了！你这该死的家伙！〃
场景 12
…逃离教堂 …
（场景转换。Cloud和Aeris呆在教堂后面的屋子里。这儿有三层楼高，很显然是一颗神罗飞弹冲了进来，留下了几个大洞。他们跳过飞弹，爬上一节破烂的楼梯，到了走道上的一处缺口。）
Reno：〃他们在那儿，快去！〃
（Reno带着三个哨兵进入。）
Aeris：〃Cloud。。。那个！〃
Cloud：〃我知道……看来他们不打算让我们走。〃
Aeris：〃那我们怎么办？〃
Cloud：〃我们不能让他们逮住，对吧？那么，就只有一件事可以做。〃
（他跳过缺口，示意Aeris也照做。）
Cloud：〃Aeris！这边！〃
（她摇摇头。）
Cloud：〃没事的。我会挡住他们的。〃
Aeris：〃嗯。千万别让他们过来！〃
Reno：〃那个古代种要逃跑了！攻击！攻击！攻击！〃
（哨兵向掉下走道的Aeris开火。）
Aeris：〃哎呀！〃
Cloud：〃Aeris！〃
Reno：〃认为我们会杀掉他们？我说，他们根本不该反抗！〃
Aeris：〃Cloud；救命！〃
Cloud：〃该死！〃
（他抬头看着屋椽。）
〃那个是。。。？〃
（三个哨兵开始攻击Aeris。Cloud跑上屋椽，找到四个木桶。他把它们推了下来，把那些哨兵一个一个全压扁了。这部分由玩家控制进行。）
Aeris：〃谢谢； Cloud。〃
（Aeris跑上屋椽。）
Cloud：〃Aeris；这边。〃
（她跟着Cloud。他们找到了教堂顶上的一个洞，跳到外面去了。）
场景13
…走吧，保镖！…
（Cloud和Aeris坐在Aeris的旧教堂的屋顶上。）
Aeris：〃哈，哈……他们又在找我了。〃
Cloud：〃你是说，他们已经不是第一次跟着你了？〃
Aeris：〃。。。不是。〃
Cloud：〃他们是Turks。〃
Aeris：〃唔。。。。。。〃
Cloud：〃Turks是神罗的一个组织。他们为军队侦察可能的候选人。〃
Aeris：〃这么厉害？我还以为他们就是人口贩子而已呢。〃
Cloud：〃他们也涉及其他很多肮脏的事情，间谍，谋杀……等等。〃
Aeris：〃看起来就象。〃
Cloud：〃但是，他们跟着你干什么？肯定有原因的，对吗？〃
Aeris：〃不，不是吧。我想，也许他们觉得我有加入军队的素质？〃
Cloud：〃也许吧。你想参军吗？〃
Aeris：〃不知道……不过我就是不想被那帮人抓到！〃
Cloud：〃那么，走吧！〃
（Aeris跟着Cloud。他们跳过很多屋顶和无数残骸，渐渐远离了教堂。Cloud远远跑在前头。）
Aeris：〃等……等等，我说！〃
（她很小心很费力的跳过缺口，追了上来。）
〃呼……呼哧……慢……一点……别丢下我……〃
Cloud：〃有意思……我还以为你真的可以参军呢！〃
Aeris：〃哦！你真讨厌！〃
（Cloud大笑。）
Aeris：〃嘿。。。。 Cloud。你是不是曾经在军队里呆过？〃
Cloud：〃。。。。。曾经是吧。你怎么猜到的？〃
Aeris：〃。。。你的眼睛。发着一种奇怪的光芒……〃
Cloud：〃那是泡过魔晃液的迹象……军人的标志。但是，你怎么知道？〃
Aeris：〃。。。。。。。。哦，没事。〃
Cloud：〃没事。。。。？〃
Aeris：〃对，没事！来吧，我们走！保镖！〃
（Cloud继续跳过屋顶。Aeris还跟着，但是这回近多了。）
场景14
… 半夜溜走 …
（Cloud和Aeris跨过残骸，从屋顶上跳了下来。他们落在一条肮脏的道路上。）
Aeris：〃呼！总算到了！现在……〃
（她向四周看了看，然后向前跑去）
〃我家就在那边。在他们追来之前，我们赶快走吧！〃
（Cloud和Aeris穿过5区贫民区，到达了Aeris的小屋。他们走了进去。）
Aeris：〃我回来了，妈妈。〃
（她的妈妈，Elmyra；走了出来。）
〃这是Cloud；我的保镖。〃
Elmyra：〃保镖。。。。。？ 这么说，你又被跟踪了？你没事吗？没受伤吧？〃
Aeris：〃我没事。我有Cloud呢。〃
（Elmyra点点头。）
Elmyra：〃谢谢你；Cloud。〃
（她上楼了。）
Aeris：〃那么，你现在准备做什么？〃
Cloud：〃。。。第7区离这里远吗？我想去Tifa的酒吧。〃
Aeris：〃Tifa。。。。。。是个女孩吗？〃
Cloud：〃嗯。〃
Aeris：〃女。。。 朋友？〃
Cloud：〃女朋友？〃
怎么可能
是的，没错
***Cloud 怎么可能！
（Cloud很快的摇头。）
Aeris：〃嘻嘻嘻。。。。你用不着那么烦的样子啊……〃
（她向着Cloud。。。跨了一小步。）
***Cloud 是的，没错。
Aeris：〃哦，真不错。〃
Aeris：〃嗯，那么……好。我想想，第7区？我给你带路。〃
Cloud：〃你肯定是开玩笑。干吗让你自己又去冒险？〃
Aeris：〃我已经习惯了。〃
Cloud：〃习惯！？……嗯，我不知道……要一个女孩子帮忙……〃
（她装出一副生气的样子。）
Aeris：〃女孩子！你这么说是什么意思啊？听你说完这样的话，你还指望我乖乖的坐着听吗？〃
（她向着楼上大声说话。）
〃妈妈！我要带Cloud去第7区。我很快就会回来的。〃
（Elmyra下楼来。）
Elmyra：〃可是亲爱的……还是算了。你一旦拿定主意，就不会听劝的。但是，如果你一定要去，为什么不明天再走呢？现在已经太晚了。〃
Aeris：〃嗯，你说的对，妈妈。〃
Elmyra：〃Aeris；上去铺床好吗？〃
（Aeris上楼了。Cloud和Elmyra说话。）
Elmyra：〃你眼睛里的那种光……你来自军队，对吗？〃
Cloud：〃是的。准确的说，我曾经是……〃
Elmyra：〃。。。。我不知道该怎么开口，但是……能请你今天晚上离开这里，而且不告诉Aeris吗？〃
（Cloud上楼。Aeris看见了他。）
Aeris：〃你需要穿过6号区到达7号区。6号区会有点危险，所以最好今晚先休息一下。〃
（Cloud走向卧房门口。）
Aeris：〃Cloud。。。。〃
（他转向她。）
Aeris：〃晚安。〃
（她下楼了。）
Cloud：〃哦，天。。。〃
（Cloud上了床。我们想，他是做梦了。）
〃。。。好像真的挺累的。。。。。。〃
Cloud：〃。。。。。。。！？我已经很久……没有在这样的床上睡过觉了……哦，是的。自从那天以后……〃
（场景淡入。Cloud躺在一座单间的屋子里的床上。还有一个女人，正在厨房那边忙。她停了手，向他走来。）
〃孩子，你已经长大了。我敢打赌，女孩子们是不会丢下你一个的。〃
Cloud：〃。。。也不见得。〃
（她慢慢的踱着步。）
〃。。。我很担心你。都市里有那么多的诱惑……如果你能安顿下来，找一个可爱的女朋友，我就放心多了。〃
Cloud：〃。。。我很好。〃
〃你最好呢……找一个年长的女朋友，她会照顾你。我想这样可能是对你最好的方式了。〃
Cloud：〃我没兴趣。〃
（场景淡出还原。 Cloud躺在Aeris家二楼的一张床上。Aeris就在隔壁。）
Cloud：〃。。。我肯定是睡着了。〃
（他起身了。）
Cloud：〃穿过6号区到7号区……我想我自己就行了……〃
（他蹑手蹑脚的经过Aeris的房前，下了楼。他丢下Aeris，离开了房子。）
场景15
… 操场 Ai …
5区人群
〃看好你自己。这就是贫民区的法则。但是要做到这一点，首先，你需要武器，对吗？〃 （卖武器的人）
〃嗯哼。。。。。！神罗总裁说的每一句话都是谎话。〃
〃但话说回来，你也不能相信那个雪崩，或者你叫它别的什么也行。〃
〃你可以到处谈论你想谈论的东西。但四处流传到最后，它总是变得活象住在顶上那些人一样。〃
〃所以，你还有谁可以信任？人自己！我！我从不欺骗自己，我敢说！〃
（电视） 〃现在是新闻时间。由于一个名为雪崩的组织的恐怖活动，Midgar市的部分地区暂时停电，马上就会恢复。在神罗总裁带头之后，Domino市长也在讲话中谈到要反对雪崩组织。〃
〃咕噜。。。 咕噜。。。〃
〃现在。。。没人。。。 能找到它。。。 〃
〃上面一个。。。 还有下面一个。。。〃
〃。。。看看。。。 嗯哼。。。 我们这里只用gil交易物品。〃 （卖物品的人）
〃我才不管是废铁还是魔石。这贫民区里的东西我们样样都能弄到。这里有不少好魔石。你不看一看吗？〃（卖魔石的人）
〃哦。。。。 啊。。。。。 哎呀。。。。〃
（在离开城市的路上，Cloud撞见了Aeris。他看起来很吃惊。）
Aeris：〃你起的可真早啊。〃
Cloud：〃既然知道会有危险，我怎么能叫你一起去呢？〃
Aeris：〃你说完了吗？〃
（Cloud摸了摸头发。）
〃你得穿过6号区的贫民区才能到Tifa的第七天堂。我带你去。走吧！〃
（Aeris跑了出去。Cloud只好跟着她。他们穿过一条毁损不堪的道路，到了一个破旧的游乐场。）
Aeris：〃去7号区的大门就在那里。〃
Cloud：〃谢谢。我想是时候分手了。你该回家了吧？〃
Aeris：〃哦不！'我该作些什么？' 。。。你是不是想我这么说？〃
送她回家
带她一起去7号区
***Cloud 送她回家
Aeris：〃你不觉得那也太绕远了一点吗？〃
Cloud：〃嗯，我想也是。〃
***Cloud 带她一起去7号区
Aeris：〃我没问题的。但是我会不会妨碍到你？〃
Cloud：〃你说妨碍是什么意思？〃
Aeris：〃没什么！〃
（Aeris把手背在背后，仰头看着Cloud。）
Aeris：〃休息一下好吗？〃
（她走向一个巨大的莫古利形状的儿童滑梯。）
Aeris：〃真难以置信，它还在这里。〃
（她爬了上去。）
〃Cloud；来这里！〃
（他爬了上去，
