最终幻想7中文剧本-第8章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
（Aeris点点头。）
Aeris：〃不用担心。我会把她送去安全的地方。〃
Tifa：〃这里很危险！大家赶快逃离支柱，要快！所有人马上逃出7号区！〃
（他们都逃走了。Cloud和Tifa爬上铁塔。）
铁塔边的人
〃看，看……这是我的工作，所以我必须等到最后一分钟才能离开。〃
〃唔……我最爱有责任感的男人了。让我在这里陪着你。〃
〃噢……救命！我奇怪但又奇妙的小地方。〃
〃哦！这次看样子是我最后的工作了！做点什么吧！！〃
〃我从来没想过这种事情会发生在我身上！好……我明天就辞职！〃
〃啊噢。。。。。 支柱要倒了啊。〃
〃我很害怕，但这会对你有好处。〃（卖物品的人）
〃如果事情不妙的话，我们会逃的。这可不是能经常看到的事情。〃
Aeris：〃别担心，这个让我来处理。〃
场景23
…第7区毁灭…
（Cloud和Tifa沿着外边的楼梯爬上铁塔。路上，他们遇见了倚靠在栏杆上，受了伤的Biggs。）
Biggs：〃Cloud。。。 你还是不关心。。。 这星球。。。会。。。。 怎样吗？〃
嗯，没兴趣
你受伤了。。。。。
***Cloud：嗯，没兴趣
Biggs：〃唔……你还是没变。哦，算了。〃
***Cloud：你受伤了。。。。。
Biggs：〃谢谢； Cloud。……别担心我……Barret……还在上面战斗。去帮他……〃
（继续上塔，他们遇见了Jessie；受了伤躺在阶梯上。）
Jessie：〃。。。。Cloud。。。我很高兴。。。。我还能和你说最后一次话。〃
别说什么‘最后’。。。。。。。
是吗。。。。。
***Cloud 别说什么‘最后’。。。。。。
Jessie：〃那……那好吧……因为我们的行动……死了……很多人……这可能……是对我们的惩罚吧……〃
***Cloud 是吗。。。。
Jessie：〃。。。是。。 吗。。。。。。？哈……还是一样……酷啊……前军人……总是这样……我喜欢……那样的你……〃
（到达塔顶，他们见到了Barret，后者正在和很多神罗敌人战斗。）
Barret：〃Tifa！ Cloud！你们来了！小心！他们从直升机上攻击的！〃
Tifa：〃在他们全力进攻之前，我们最好是装备好！〃
（他们整理装备）
Tifa：〃他们来了！〃
（一架直升机飞过，Reno跳了下来。他跑向支柱一边的一个装置，按了几个按钮。Cloud；Barret和Tifa跑过去。）
Reno：〃你们来得太迟了。我只要一按这个按钮……〃
（哔。）
Reno：〃就完了，蠢材！任务完成。〃
Tifa：〃我们得解除这个！Cloud！ Barret！请快点！〃
Reno：〃我不会让你办到的。没有人能挡Turks和Reno的道……〃
（与Boss－Reno战斗）
Reno：〃是时候了。〃
（Reno从塔边跳了下去。Tifa跑到装置那里，想要解除炸弹。）
Tifa：〃Cloud！我不知道怎么停下这个！来试试！〃
（Cloud检查了一下。）
Cloud：〃这不是普通的定时炸弹。〃
（直升机在塔顶盘旋。一个Turk——Tseng从一边的窗户伸出头来。）
Tseng：〃没错。你们要解除那个得花很长的时间。哪个傻瓜一碰它就会爆炸的。〃
Tifa：〃求你了，停手！〃
Tseng：〃哈哈哈。。。。。只有神罗执行官才能启动或解除紧急自爆系统。〃
Barret：〃闭上你的臭嘴！〃
（他向直升机开火。）
Tseng：〃我是不会那么做的……你会伤到我们的特别来宾哦。〃
（一个穿粉色衣服的女孩子从窗口伸出头。）
Tifa：〃Aeris！！〃
Tseng：〃哦，你们认识的？你们能见最后一面真不错，你应该感谢我。〃
Cloud：〃你想对Aeris怎样？〃
Tseng：〃我还没决定。我们的命令就是找到并且抓住最后一个古代种人。花了很长时间啊，不过我总算可以向总裁报告了。〃
（Aeris从直升机边斜出身子。）
Aeris：〃Tifa；别担心！她没事！〃
（Tseng用力把她打回机舱。）
Tifa：〃Aeris！〃
（她又向后斜出来。）
Aeris：〃快跑！〃
Tseng：〃哈哈哈……现在才开始呢。你们以为这种时候可以逃得掉吗？〃
（CG动画。直升机飞远，支柱开始爆炸，大量灼热的铁块和混凝土落向地面。）
Tifa：〃支柱倒下就来不及了，我们快跑！〃
（Barret跳上铁塔栏杆，抓住一根悬挂的电缆。）
Barret：〃快，我们可以用这个逃出去！〃
（Tifa爬到Barret的大腿上。Cloud抓住他的肩膀。CG动画。支柱爆炸了。贫民区的人们看着顶盘倒下来砸毁了他们的家园，非常惊慌。Cloud；Tifa；Barret挂在电缆上，刚刚好逃出来。此时，神罗总裁正从神罗大厦他的办公室窗户里看着这一切，录音机里鸣奏着歌剧音乐。）
场景 24
… Biggs。。。 Wedge。。。 Jessie。。。 。。。Marlene。。。 …
（Cloud； Tifa；和Barret来到游乐场。一切都被破坏了：儿童滑梯上那快乐的脸，如今到处是残骸碎片造成的奇怪突起；好些地方的地面上冒出蒸汽。Barret跑向一堆废墟――那里原本是通向7号区的大门。）
Barret：〃Marlene！！MAR…LE…NE！！〃
（他跑到一边。）
Barret：〃Biggs！〃
（他又跑到另一边。）
Barret：〃Wedge！！〃
（他跑回中间。）
Barret：〃Jessie！〃
（他拼命捶打废墟。）
Barret：〃见鬼！！该死！！都给我死到地狱去！！〃
（他停了下来。他的肩膀剧烈起伏着。）
Barret：〃这他妈是怎么回事！？啊啊啊！！！〃
Cloud：〃嘿； Barret！〃
Tifa：〃Barret！〃
Barret：〃啊呀呀呀呀！！！〃
（Cloud和Tifa跑向他身边。）
Cloud：〃喂！〃
Tifa：〃Barret；停手吧……请停手吧，Barret。〃
Barret：〃噢噢噢噢啊！！〃
（他向废墟开火，用子弹把它彻底扫过一遍……然后停下了手，蹲了下来。）
Barret：〃该死的。。。〃
（他捶打着地面。场景淡出。）
（场景淡入。Barret坐在滑梯的末端，Cloud和Tifa站在旁边。）
Barret：〃Marlene。。。〃
Tifa：〃。。。。。。。 Barret。。。。。。？Marlene她。。。。我想Marlene是安全的。〃
（Barret抬起头来。）
Barret：〃。。。。啊？〃
Tifa：〃就在他们带走Aeris之前，她说‘别担心，她没事！’，她很可能就是说的Marlene。〃
（Barret站起身。）
Barret：〃真，真的吗！？〃
Tifa：〃但是。。。〃
Barret：〃Biggs。。。。。。 Wedge。。。。 Jessie。。。。。。〃
Cloud：〃他三个都还在支柱那里。〃
Barret：〃你以为我不知道吗？〃
（他转过头，不看任何人。）
Barret：〃但是……我们，都一起战斗过了。〃
（他又坐在滑梯上。）
Barret：〃我不愿意把他们当作死了的人！〃
Tifa：〃还有7号区的其他人。〃
Barret：〃该振作起来！他们摧毁了整个村子，只为了抓到我们！他们杀了那么多人……〃
Tifa：〃。。。你是说，那是我们的错？因为雪崩在这儿？这里的人们因为我们而丢掉了性命？〃
（他站起身摇摇头。）
Barret：〃不； Tifa！不是的！绝对不是！！不是我们！是该死的神罗！不会是别人，就是神罗！〃
（Cloud退后几步，转开脸不看Barret和Tifa。Barret转过脸，举起手臂。）
Barret：〃他们是罪犯，肆意破坏我们的星球，只是为了……建立他们的统治，把他们的口袋塞满金子！如果我们不除掉他们，他们会杀死这个星球！〃
（他环顾四周。）
Barret：〃一日不除掉他们，我们的战斗就一日不会停止！〃
（Tifa摇摇头。）
Tifa：〃。。。。。。。。。。。。我不明白。〃
Barret：〃你不明白！？你不相信我吗？〃
Tifa：〃不是那个意思。我只是难以……确定我自己。我自己的感觉。〃
（Barret转脸看Cloud；后者还是背对着他。）
Barret：〃那么，你怎样？〃
（Cloud抬起头，还是没有转过来。）
Cloud：〃。。。。。。。。。。。〃
（他离开了游乐场。）
Barret：〃喂！他准备去那儿？〃
Tifa：〃哦！ Aeris！〃
Barret：〃噢对啊，那个女孩子。她是什么人啊？〃
Tifa：〃。。。我也不是非常清楚……但是我把Marlene托付给了她。〃
Barret：〃该死！ Marlene！！〃
（Barret跑向游乐场出口，然后停步转过头来。）
Barret：〃Tifa。现在已经不能回头了。〃
（他离开了。Tifa起身离开，停下脚步，向身后看了一眼……然后走了。场景转暗。）
（场景转亮。Cloud沿着离开游乐场的破烂的公路走着。）
〃Cloud！〃
（他转身，看见Barret和Tifa跑了进来。）
Barret：〃带我去找Marlene！〃
Tifa：〃你是准备去帮助Aeris吗？〃
Cloud：〃是的……但在那之前，我有件事情想知道。〃
Tifa：〃什么事？〃
（Cloud向前走了一步。）
Cloud：〃关于古代种的事。〃
（屏幕闪过一道白光，就像闪电一般，然后又变成全黑。）
我的血管里流着古代种的血。我才是这星球真正的继承者！
（屏幕又转白……我们回到了破旧的公路上。Cloud低下头。）
Cloud：〃Sephiroth。。。？〃
（Cloud倒了下来。Tifa和Barret跑向他。）
Tifa：〃你没事吗？〃
Barret：〃小子，大家一起努力吧！〃
（他站起身。他们都出发去Aeris的家。）
场景 25
…卖花姑娘 … 血统…
（Cloud； Barret和Tifa到达了Aeris的家。Aeris的母亲，Elmyra；正面向墙壁站着。他们走近她。）
Elmyra：〃Cloud。。。。。。是吗？〃
（她转过头。）
Elmyra：〃有关Aeris的事，对吗？〃
（Cloud低下了头。）
Cloud：〃。。。对不起。神罗抓走了她。〃
Elmyra：〃我知道。他们是从这儿抓走她的。〃
Cloud：〃他们来这里了？〃
Elmyra：〃那就是Aeris想要的。。。〃
Cloud：〃为什么神罗要跟踪Aeris？〃
（Elmyra转过脸。）
Elmyra：〃Aeris是一个古代种人。唯一的幸存者。〃
Barret：〃。。。你在说什么？可是，你不是她的母亲吗？〃
Elmyra：。。。并不是她真正的妈妈。哦……那是15年前的事了……那是战争期间。我的丈夫被派去前线。那是个很远很远的叫做Wutai的地方。〃
（镜头上移……Aeris的房子由镜头底部消失，只余一片黑暗。）
〃有一天，我跑去火车站，因为我收到了一封信，说他正启程回来。〃
（屏幕转白。一声火车长啸，我们看见了7号区火车站。一辆火车正在进站。门打开了，整个屏幕充满明亮的光线。我们看见不同的人下了车，和他们的家人庆贺……Elmyra站在附近，看着下车的人们……火车的门关上了。她担心地走向列车长，他摇了摇头。她孤单地坐在站台的台阶上。）
我的丈夫再也没有回来。
我不知道他是不是发生什么事了？
不，我相信他只是临时取消了行程。
我每天都去火车站。
然后，有一天。。。。。。。。。。
（屏幕转白……我们看见一个女人躺在站台台阶上。一个小女孩哭着在她身边跑来跑去。Elmyra跑到她身边，跪了下来。小女孩跑向她。）
在战争期间你经常能看到这样的事情。
她的最后一句话是，“请把Aeris带到安全的地方去。”
我的丈夫再也没有回来。我没有孩子。我很可能会非常寂寞。所以我决定把她带回家。
（火车呼啸的声音……屏幕转白，然后渐渐转成黑暗。）
〃Aeris和我很快就亲密起来。那孩子喜欢说话。她习惯一切事都说给我听。〃
（我们回到了起居室，但是是一段时间以前的起居室。Aeris还是个小姑娘，从楼上跑下来，绊倒在垫子上。Elmyra从桌边站起身，扶她起来，抱了抱她，然后Aeris就跑出前门去了。起居室从屏幕上部消失了。）
〃她告诉我她是从某处的什么实验室研究中逃出来的。她妈妈已经回到了星球里，所以她不会孤单……还有好多其他事情。〃
（我们回到了现在的起居室。）
Barret：〃回到星球里？〃
Elmyra：〃我不知道她是什么意思。我问过她那是不是指天上的星星，可是她说就是这个星球……在很多方面，她都是个很神秘的孩子。〃
Aeris：〃妈。〃
（Elmyra转身上楼。镜头上移，看不见Cloud他们了，然后又移下来，他们都不见了。Aeris，那时候还是个小姑娘，跑下楼来。Elmyra在面前说话。）
Aeris：〃请别哭。〃
Elmyra：〃当时Aeris是不假思索的说出来的。当我问她是不是发生了什么事情……〃
Aeris：〃有个你所爱的人刚刚去世了。他的精神来看望过你，但他已经回到星球里了。〃
Elmyra：〃那时候我并不相信她。〃
（起居室从屏幕左边消失了。）
Elmyra：〃但是。。。〃
（它又从左边回来了。Elmyra坐在餐桌边，双手抱着头。她的双肩抽动着。）
Elmyra：〃几天以后……我们得到通知，说我丈夫已经死了……〃
（它从右边消失了。）
Elmyra：〃。。。就是这样了。发生了很多事情，但是我们很快乐。直到有一天……〃
（起居室从左边出现了。Tseng和Elmyra在起居室里。）
Tseng：〃我们想请你把Aeris交还我们。我们已经找了她很长时间了。〃
（Aeris从Elmyra身后偷偷看了他一眼。）
Aeris：〃不！绝不！〃
Tseng：〃Aeris；你是个很特别的孩子。你有着特殊的血液。你的亲生母亲是一个‘古代种人’。〃
Elmyra：〃当然我听说过这个。说她是个古代种人。〃
Tseng：〃古代种能带领我们通向一片充满幸福快乐的大地。Aeris能为贫民区里所有的人带来幸福。所以神罗才需要Aeris的协助……〃
（Aeris从Elmyra身后走出来。）
Aeris：〃他胡说！我不是古代种！我不是！〃
Tseng：〃可是Aeris；当你一个人的时候，你肯定听见过某种声音吧？〃
Aeris：〃不，没有！〃
（Aeris跑出前门。起居室从上面消失了。）
Elmyra：〃但是我知道。我知道她神秘的力量……她很努力的想要隐藏起来，我也就假装没有注意到这一切。〃
（起居室从上方出现。）
Cloud：〃她这么多年都没有落入神罗手里，可真令人惊奇……〃
Elmyra：〃神罗需要她。所以我猜他们不会伤害她。〃
Tifa：〃可是，为什么现在……〃
Elmyra：〃她带了一个小姑娘回来。途中，Tseng发现了她们。她可能没来得及逃走。她决定跟神罗走，以换取那个小姑娘的安全。〃
Cloud：〃肯定是Marlene。〃
Barret：〃Marlene！！ Aeris是因为Marlene才被抓的！？真抱歉。Marlene是我的女儿。我……真的……非常抱歉……〃
Elmyra：〃你是她的父亲！？现在这种世界你怎么能把一个孩子这样丢下！？〃
Barret：〃。。。请别这样说。我一直都在考虑这件事情。Malene会怎样，如果我……但是你得理解一些事情……我也没有答案。我也想陪着Marlene……但是我得战斗。否则……这个星球会死去的。所以，我必须不停战斗！但是，我很担心Marlene。我真的很想一直陪着她……。明白吗？我现在也很矛盾。〃
Elmyra：〃我想我明白的……她在楼上睡着了。你何不上去看看她呢。〃
（Barret上楼了。）
Tifa：〃是我的错……是我让Aeris卷进这件事里来的。〃
Elmyra：〃别那么说。Aeris可不那么想。〃
（Cloud上楼走进卧室，Barret坐在Marlene身边。）
Barret：〃我太高兴了……你没事我真是太高兴了……〃
Marlene：〃爸爸，别哭。你的胡子好扎人啊！〃
（Cloud离开卧室。Barret站了起来。）
Barret：〃Cloud！〃
（Cloud转身。）
Barre
