卡耐基成功全集之一卡耐基其人-第47章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
�
的指责。 他说：“有一天我不再掌权时，如果世界上每一个朋友都离弃我，至少
还有一个朋友留着，那个朋友将深驻在我灵魂中？？我不是非赢不可，但一 定不能错。我不是非成功不可，但一定要遵从良知良能。”
他疲惫又沮丧，常常拿起一本小圣经躺在沙发上，读“约伯记”求安慰：
“你现在要如勇士束腰。我问你，你要回答。”
1864 年夏天，林肯彻底改变了，不再是 3 年前那个来自伊利诺州草原的 巨人。他的笑容一年年减少；脸上的皱纹加深；肩膀下垂；两颊凹陷，他患
了慢性消化不良症；两腿总是冷冰冰的；睡不着觉，长年带着悲苦的表情。 他对朋友说：“我觉得自己永远快乐不起来了。”
名雕刻家奥古斯特·圣高丹斯看见 1865 年春天完成的林肯半身像，还以 为那是在林肯死后所铸的，因为林肯脸上已经出现了死亡的痕迹。
曾因画“解放奴隶宣言”一景，而在白宫住过几个月的艺术家卡本特写 道：
“荒野战役的头一星期，总统几乎完全没睡觉。有一天我经过家居部的 大厅，遇见他穿着长长的晨褛，背着双手走来走去，眼睛下面有个大黑圈，
脑袋垂在胸前——一副伤心、忧虑、焦急的样子？？有几天我一看到他多皱 的面孔就忍不住流泪。”
访客们发现林肯疲乏地瘫倒在椅子上，他们叫他，他既不抬头也不说话。 他曾说：“我仿佛觉得每天来看我的群众，每一位都用手指不停地挖走我的
精力。”他告诉《汤姆叔叔的小屋》的作者史托威太太：他将不可能活着见 到和平。
“这场战争会杀了我，”他说。 朋友们劝他休假。他回答说：“休假两三星期对我毫无用处。我躲不开
自己的思绪。我简直不知道如何放松自己。厌倦的心灵盘据在体内，赶都赶 不走。”
他的秘书说：“寡妇和孤儿的哭声老是在林肯的耳畔回响。” 哭哭啼啼的母亲、情人和妻子，天天来为判了死刑的囚犯申请特赦。无
论多么疲乏、劳累，林肯随时听她们哭诉，答应她们的请求，因为他一看到 女人哭就受不了——尤其是当对方手中抱着婴儿的时候。
他呻吟道：“当我去世后，但愿人家说我‘在每一处我认为能长出花朵 的地方，拔去荆棘，种下花芽’。”
将军们痛骂，史丹顿大发雷霆：他们认为林肯的慈悲会破坏军纪，他千 万不能插手。可是林肯看不惯旅长们的残酷作风，讨厌正规军的专制。反之，
他热爱打胜仗所仰赖的志愿军——他们跟林肯一样，都是来自森林和农场。 如果有人因胆怯而被判枪毙，林肯会原谅他，他说：“我相信自己若上
战场，也会弃枪逃亡。” 如果有志愿军因想家逃走，他说：“咦，我看枪毙也无法改变他想家的
心。” 如果有疲惫的佛蒙特农家子因为站岗时打瞌睡被判死刑，林肯会说：“说
不定我自己也会如此。” 他开出的特赦名单长达数页。
有一次他打电报给梅德将军说：“我不希望有 18 岁以下的小伙子被枪 毙。”而联邦军队里低于 18 岁的小伙子少说也有 100 万。16 岁以下的有
20 万，15 岁以下的有 10 万。
有时候，总统在颁布最严重的命令时仍会带一点幽默；例如，他曾打电 报给莫利干上校说：“你若还没有枪毙巴尼·D，别下手。”
遭到丧子之痛的母亲们使林肯深深动容。 1864 年 11 月 21 日，他写出 一封此生最美最著名的信。牛津大学把这封信的抄本挂在墙上做为“纯美句
法的典范。”
这封信虽以散文写成，却也是一首共鸣诗：
华盛顿总统官邸， 1864 年 11 月 21 日致麻州波士顿的毕克斯贝太太。
“亲爱的女士： 我在战争部的档案中看到麻州副将的一份报告，得知你有五个儿子在战场上光荣牺牲。你
的损失太惨烈了，我觉得一切安慰的话对你都没有用，都是枉然。可是我忍不住要代表令郎生
死以之的共和国对你提出感激，愿你以令郎为荣。我祈求天父减轻你丧子的痛苦，只留下你对 已故爱子的珍贵回忆，以及你在自由祭坛前得享庄严与荣誉。
林肯诚心诚意敬上。”
有一天诺亚·布鲁克斯拿一册奥利佛·温德尔·福尔摩斯的诗集给林肯。 林肯翻开书，朗读“莱辛顿”一诗，他读到这一小节：
烈士们葬身之地绿草青青！ 他们没有寿衣，没有坟墓，就地安息？？
他的声音颤抖哽咽，把诗集交还给布鲁克斯，低语道：“你来读，我读 不下去。”
几个月之后，他在白宫里对朋友们一字不漏地朗诵全诗。
1864 年 4 月 5 日，林肯收到宾州华盛顿郡一位伤心女孩的来信。她说：
“经过长期的恐惧与犹豫，我终于决定把我的烦恼告诉你。”与她订婚多年 的男友从军之后，曾获准回家选举，她说，他们曾经“愚蠢地纵情”。现在
“你若不垂怜我们，准他请假回来完婚，我们就会留下非法的子嗣？？我祈 求上帝，但愿你不会对我怀着轻蔑之心而置之不理。”
林肯看完信后，模糊的泪眼凝视窗外？？ 林肯拿起笔，在信尾批示一行字交给史丹顿：“无论如何，要把他送回
她身边。”
1864 年，恐怖的夏天结束了，秋风带来好的消息：薛尔曼攻下大西洋城， 正要通过乔治亚州，海军上将法拉固在海上的一番激战，如今也已攻下摩比
湾，正加强封锁墨西哥湾。谢利丹在雪南道山谷赢得辉煌的胜利。李将军如 今不敢越雷池一步；而格兰特正打算攻占彼得堡和李其蒙？？。
南方联盟几乎已到了山穷水尽的地步。 一波波捷报证明林肯的战略没有错，北军的士气日益高昂；11 月，林肯
当选连任。他并不认为这是个人的成功，倒说：人民显然认为不宜“临阵换 将”。
打了 4 年仗，林肯对南方人并无恨意。他一再说：“‘别审判你未受审 判的事’。设身处地，我们也会跟他们一样。”
1865 年 2 月，南方联盟几近瓦解，此时距李氏投降只剩两个月的时间， 林肯建议联邦政府付给南方各州 4 亿美元的奴隶赎金；可是每一个内阁阁员
都反对，他只好暂且搁下。
次月，林肯二度就职，发表的一篇演说，被已故的牛津大学校长科松伯 爵誉为“人类口中——不，圣神口中的金玉良言。”
林肯跨前几步，吻一吻翻开在以赛亚第 5 章的圣经，开始发表演说，就 像是戏剧中伟人的演讲一般。
卡尔·舒兹说：“像一首圣诗，从来没有任何一位统治者曾经对人民说 过这样的肺腑之言。”
照这位作家的看法，此次演说的结尾是人类最高贵最美丽的心声。阅读 之际，总会令人想起从圣洁的大教堂传出的柔美琴音：
“我们乐观地希望——我们热烈地祈求——这场战争的大浩劫能够赶快 过去。然而，如果上帝要让战争继续下去，直到奴隶们 250 年来无偿操劳所
累积的财富完全瓦解，直到每一滴皮鞭打出的鲜血都以刀剑刺出的鲜血偿 还，那么我们仍要说：‘天主的审判是完全公正的。’
让我们别对任何人心怀怨恨，将慈悲之心广布天下；依坚持正义，照上 帝的指引行事；努力完成我们的目标；包扎国家的创伤；照顾战士和遗孤、
寡妇——尽一切力量追求并珍视国内和国际间永远的公正和平。”
两个月后，这篇演讲稿又在春田镇林肯的葬礼中宣读。
让它发展下去吧
在一栋砖房的小会客室里，格兰特第一次为自己邋遢的外表感到惭 愧？？
1865 年 3 月下旬，弗吉尼亚州的李其蒙市出现了反常的现象。南方联盟 的总统夫人杰佛逊·戴维斯太太卖掉拉车的马儿，把私产摆在一间绸缎店中
寄卖，收拾其他的细软南行？？看样子有事情要发生了。
格兰特已包围南方联盟的首都 9 个月。李氏的军队衣衫褴褛，饥饿、贫 穷，无饷无粮，好不容易领到的薪俸，也是南方联盟的纸币，早已一文不值
了。物价飞涨、货币贬值，买一杯咖啡要 3 元，一根木柴要 5 元，一桶面粉 索价 1000 元。
退出联邦的要求失败了，奴隶制度崩溃。李氏知道，他手下的人也知道。 南军之中已有 10 万人弃军私逃。甚至有整个军团一起收拾行李，一起走出
去；有的人转而向宗教寻找慰藉和希望。几乎每个帐棚都举行祈祷会；人们 喊叫、哭泣、看见幻影，出战前军团全体跪在地上。
尽管如此虔诚的祈祷，李其蒙依旧摇摇欲坠。4 月 2 日星期天，李氏采 取坚壁清野政策，放火烧掉城里的棉花和烟草栈房，烧掉兵工毁掉码头上半
完工的船只，趁熊熊烈焰在黑暗之中怒吼的当儿，连夜逃出城外。
他们一出城，格兰特就带着 7。2 万人猛追，由两侧和后面射击南军，谢 利丹的骑兵从前面拆掉铁路，拦截补给军。
谢利丹打电报向总部报告：“我想情势继续发展下去，李氏非投降不可。” 林肯的回电说：“就让它发展下去吧！” 情势果然发展下去了；格兰特追击 80
哩，终于把南军团团围住。李氏明
白再流血也是枉然。 此时格兰特剧烈头疼，双眼半瞎，落在队伍后面，星期六傍晚，他在一
家农舍中歇脚。 他在回忆录中记载着：“那天夜里，我把脚泡在热水和芥末里，手肘和
颈背则涂上芥末糊，希望天亮以后身体能好些。” 翌晨他霍然而愈。治愈他的不是芥末糊，而是一位由大路奔来报讯的骑
士，他带来李将军的求降书。 格兰特写道：“（报讯的）军官走到我的身边时，我还在头痛，可是一
看到信的内容，病就好了。” 那天下午，代表南北方的两位将军在一栋砖房的小客室里会谈。格兰特
照例穿得邋邋遢遢：鞋子脏，没带佩剑，跟士兵穿同样的制服——除了肩上 挂的三颗银星足以表明他的身分罢了。
他跟戴着串珠长手套、佩挂镶珠宝剑的李将军形成好强烈的对比！李氏 活像钢版画中走出来的高贵征服者，格兰特则十足是一个进城卖猪仔和猪皮
的密西西比农夫。格兰特第一次为自己邋遢的外表而惭愧，他向李氏道歉自 己穿的不够讲究。
20 年前，美国跟墨西哥打仗时，格兰特和李氏同为正规军的军官。他们 追怀往事，谈起“正规军”在墨西哥边界过冬，谈起他们整夜打扑克牌，谈
起他们演出“奥赛罗”，格兰特扮演女主角德丝底蒙娜的趣事。
格兰特说：“我们谈得好愉快，几乎忘了我们会谈的目的。” 最后李氏谈到投降的条件；格兰特草草应了一声，思绪又飘回 20 年前，
想起基督圣体节；想起 1845 年冬天，狼群在原野悲嚎？？阳光在波涛上舞 动？？三块钱就能买到一匹野马。
若非李氏打断他的回忆，再度提醒他谈投降的正事，格兰特也许就会这 样回忆一下午。
格兰特要来纸和笔，草草写下条件。这回不会有 1781 年华盛顿对约克城 英军要求的那种屈辱的投降仪式：无助的败兵解除武装游街，两边排着一长
串得意洋洋的征服者。这回也不会有报复行动。过去的 4 年中，北方激进派 一直要求将李氏和其他西点毕业的叛军军官以叛国罪处绞刑。可是格兰特写
出的条件丝毫不带刺儿。李氏手下的军官获准保留武器，士兵则在宣完誓后 任其返家；只要有马或驴子的军人，都可以骑回农场或棉花田，再度加入耕 种的行列。
投降的条件为什么这么宽和呢？因为这些条件全是亚伯拉罕·林肯亲口 颁述的。
一场死了 50 万人的战争就在维吉尼亚州一处名叫“阿波马托克斯院舍” 的小村庄结束了。投降仪式在一个宁静的春天下午举行，空气中充满紫丁香
的气息。那天是圣棕树节（复活节前的礼拜天，基督进入耶路撒冷的纪念日）。
当天下午，林肯乘“河上女王号”回到华盛顿。他向朋友们宣读莎翁作 品，读了好几个钟头。读到“马克白”中的这一段：
邓肯躺在他的坟墓之中了， 于阵阵狂热的一生之后，他安眠了； 叛逆已经下了最恶的毒手， 钢刀、毒药、内虑、外患，一切都不再能侵犯到他。
林肯对这几行诗的印象深刻。他读了一遍，然后停下来，双目凝望舷窗
外。 接着又大声朗读。
五天后，林肯便去世了。
总统夫人
林肯默默走开，藏起那张高贵而丑陋的面孔，不让人们瞧见他悲惨的表 情。
让我们回顾在李其蒙陷落前所发生的一件事情——由这件事可以清楚的 看出林肯默默忍受了 20 几年的家庭生活是如何一番景象。
事情发生在格兰特总部附近。将军邀请林肯夫妇在前线附近共度一周。 他们很乐意前往，因为总统打从进入白宫以来就没度过假，他几乎要累
垮了，而且他很渴望能避开那些反复缠他的求职者。 于是林肯夫妇上了“河上女王号”，顺着波多马克河航行，穿过奇沙比
克湾的低地，越过古老的“安慰岬”，上溯詹姆士河到崎岬城。来自贾勒纳 的格兰特正坐在高出水面 200 尺的一座山崖上抽烟发愁呢。
几天后，华盛顿来的一群名人加入总统的度假行列——其中包括法国大 使乔福洛先生。访客们都争着要参观 12 哩外的“波多马克军”战线；所以第
二日他们就迫不及待地出发探险——男士们骑马，林肯太太和格兰特太太坐 半敞篷马车随行。
格兰特的秘书兼副官，也是格兰特的密友亚当·巴铎将军那天奉命随侍 两位夫人。他坐在马车的前座，目击一切事情的发生，以下将引述他在《和
平时期的格兰特》一书的 356——362 页：
“言谈之间我偶尔提及，前线所有军官的太太都奉命迁往后方——可见 要施行作战计划。我说，除了查理士，葛里芬将军的太太，任何女士都不准
留下来——葛里芬太太曾得到总统的特许。
林肯太太听了，立刻强烈抗议。她惊呼道：‘先生，你这话是什么意思？ 你是说她单独会见总统？你知不知道我从来不许总统单独会见女人？’
她的占有欲可真强烈。 我赶紧提出辩解，说些安抚她的话，可是她怒火更甚。她嚷道：‘先生，
你笑得真暖昧，立刻让我下车。我要问总统，他是不是单独会见过那个女人。’ 葛里芬太太——后来成为伊斯特海齐女伯爵——是华盛顿出了名的高雅
贵妇，她本姓卡洛尔，跟格兰特太太私交不错，不论格兰特太太怎么劝总统 夫人，全都白费工夫。林肯太太再次叫我停车，我犹豫不肯，她的手越过我
身旁，伸到马车前面，抓住车夫。幸亏格兰特太太终于说服她，等一行人全
都下马以后再说？？ 晚上，我们回到营房，格兰特太太跟我谈及这件事，要我们千万别再提
起；至少我必须完全保持缄默，她则只告诉格兰特将军一人。可是到了第二 天我就不必再守口如瓶了，因为‘更严重的事还在后头呢。’
早上，一行人到河流北面探访詹姆士军，该军由奥德将军指挥。一切安 排和头一天类似。我们乘轮船逆流而上，然后男士们骑马，林肯太太和格兰
特太太乘马车。我照旧奉命当伴护人，可是我要求再找一个伴。有了先前的 经验，我不希望车上只有我这名军官。所以荷瑞斯·波特上校奉命加入我们。
奥德太太是陪着她丈夫走的；因为她是指挥官夫人，不必遵从军眷返家的命 令；可是我相信，那天还没过完她就巴不得自己是身在华盛顿或者其他地方
了。车子坐满了，她骑着马；有时候走在总统旁边，这一来也就比林肯太太 先行。
林肯太太知道了，立刻大发脾气。她大声说：‘那个女人骑马走在总统 旁边是什么意思？在我前面？她以为总统要她陪吗？’
她�
