鱼皇-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


希望自己不要太丢脸。

　　　　“我说，穆加特罗伊德老兄，看到那该死的珊瑚礁了吧？”希金斯说。

　　　　基里安得意地笑一笑说：“很刺激，不是吗？要不要咖啡？”

　　　　“经历这种刺激，我真想喝点烈性的东西。”希金斯说。

　　　　基里安迎合着说：“我们全都准备了，瓶子里有白兰地。”他用手拧开第二个
保温瓶。

　　　　船上的男孩立即着手准备渔竿。他从舱里拿出来四条用强玻璃钢制的渔竿。有
8　英尺长，后部2　英尺用软木包着，以便握紧。每一根竿的上面又装有大卷轮，轮
上缠绕着800　码的尼龙丝线。渔竿的柄是硬铜制成，并车出槽口，以便与船上的插
口相吻合，防止转动。他把每只渔竿安在船上插口里，用绳子和钢夹子把它们固定
好，以免滑落下去。

　　　　红日刚刚在海上拱起，在波涛翻滚的海面上铺满阳光。顷刻之间，黑色的海水
变成靛蓝色，随着太阳的升起，海的蓝色冲淡了，呈现出青绿色。

　　　　随着船前后颠簸，左右摇摆，穆加特罗伊德颇费周折地撑住身体，一边喝着咖
啡一边饶有兴趣地看着小船上的男孩在做准备。只见他从大渔具箱里拿出几种长短
不一的铜线，被称作挽绳，又挑选出几种不同的鱼饵。有的看起来像是用橡胶制作
的小鱿鱼，有粉色的，还有绿色的。接着他取出了一些红色的、白色的公鸡的羽毛，
以及闪光的匙形假饵和旋转的假饵。这些假饵是设计好的，可以在水中闪烁摆动，
以便吸引打食的鱼。还有许多雪茄形的铅坠，每一个上面套装一个扣环，可以固定
在线上。

　　　　男孩子用克里奥耳语问爷爷几句话，老人咕哝着回答他。然后小孩就挑选出两
个鲜艳的小鱿鱼，一只羽翎和一个匙形假饵。每一个鱼饵上边都带有10英寸钢丝，
下边安着一个单钩或三向渔钩。那孩子把鱼饵上的扣环锁在长一些的挽绳上，把挽
绳的另一端接在渔竿的线上。当然在鱼饵上也要安上铅坠，这样鱼饵就能保持在水
下游动。基里安注意观察所用的鱼饵。

　　　　他说：“那旋转的鱼饵好用来钓零散慢游的楼梭鱼。假饵鱿鱼和羽翎可能吸引
来鲤鱼、剑鱼，甚至更大的金枪鱼。”

　　　　帕蒂安船长突然转变航向，他们伸着脖子想看个究竟。可是前方的海面上并没
有发现什么，过了一分钟他们才弄清楚老人刚才看到了什么。在远处的地平线上，
一群海鸟正在海上盘旋，俯冲潜水，远远看去只见小小的斑点。

　　　　基里安说：“海鸥，它们找到了大群的小鱼，正在潜水捉鱼。”

　　　　希金斯说：“我们去捕那里的鱼吗？”

　　　　基里安说：“不。别的鱼会去捕食它们的。这些鸟儿为我们发来了鱼群的信号，
但鲤鱼捕食鲱鱼，金枪鱼也以鲱鱼为食。”

　　　　老头转过头来对孙子点了一下头，小孩就开始把准备好的渔线顺尾波放下去。
放出的渔线在浪花上激烈地上下跳动，小水手熟练准确地解开了卷轮上的线结，它
便自由地转起来。尾流的拖力将鱼饵、铅坠和联结绳远远地拖入尾波里，直到完全
消失在水中。孩子继续放线，直到放出去100　多码，他才满意地收住线，并马上把
卷轮锁定。鱼竿的前端稍稍弯曲，线拉紧了，拉动了鱼饵。在远处的绿波里，鱼饵
和鱼钩在那里平稳地追逐在海面下，如同真正的鱼儿在飞快地游动。在船边固定着
两根鱼竿，一根在左，一根在右。另外两根安在后甲板两边的插柱上，高高架起。
它们的线分别固定在长长绳索的大挂钩上。那些绳索由舷外的支架托起来。男孩把
这些鱼钩鱼饵抛人海中，并把大挂钩拉到支架的顶端。支起的托架可以使外面放出
的线与里面的线分开，两者平行伸展。如果有鱼上钩，它就可以从大挂钩上把线拉
出。它的拉力就会从卷轮直接作用于鱼竿和鱼本身。

　　　　基里安问道：“你们俩有谁钓过鱼吗？”穆加特罗伊德和希金斯都摇摇头。
“那样我最好还是讲一下鱼咬钩时的情形吧。鱼咬钩的情景一会就看到。请过来瞧
一瞧。”

　　　　南非人坐在钓鱼的位子上，拿起一根鱼竿。“鱼咬钩的情形是：线突然从卷轮
拉出，接着它就发出一声尖叫。你肯定会听到。然后看一看，是谁的鱼竿谁就过来
坐在这里，或是让·保罗，或是我，就会把鱼竿交给他，明白吗？”

　　　　两个英国人点头称是。

　　　　他接着说：“现在，请你拿起这个竿，并把竿柄放在两腿中间架在插柱上。然
后用这个带牙的夹子卡住，再把它的系带绑在座位上。如果鱼竿突然脱手，这么昂
贵的鱼竿和渔具也不至于损失掉。现在看看这个东西……”

　　　　基里安指着从卷轮上突出的、带有调位孔的铜轮叫他们看。他俩又点点头。

　　　　他又说：“那是一个滑动控制轮，当调定承受轻一些的拉力时，比如5　磅重，
这样在咬钩时线就会自动放出，卷轮同时转动，转动特别快时，连续咔嚓咔嚓的响
声如同尖叫。当你坐定后，必须马上控制它，因为你准备的时间越长，放出的渔线
就越长，而放出的线你要拉回来的时间也会越长。你就这样慢慢向前转动铜轮摇把。
其作用就是使卷轮卷紧，直到线不再放出。这时咬钩的鱼就被船拖着走，而不是被
鱼拉出更长的线。

　　　　“然后你就绕线，把鱼拉近。左手在这儿握住软木柄，往回绕线。如果真是一
条大鱼，用双手握紧，用力向后拉直到鱼竿立起来了。此刻右手马上下滑抓住绕线
轮，继续回绕，同时，把鱼竿往船尾朝下放。这样，绕线更容易些。再练习一次。
双手握紧，向后拉竿，一边绕进渔线，一边朝船尾下放鱼竿。最后，你会惊喜地看
到，钩到的鱼从船尾的水波中跳出。然后，那个男孩会叉住它，把它弄到船里来。”

　　　　希金斯问：“那些在滑动离合器和鼓形铜罩上的标志表示什么？”

　　　　他答道：“它们标明线的最大拉力限度。这些线的拉力限度是130　磅。湿线拉
力减少10％。为了安全起见，这个绕线轮明确标出，以便在这些标志相互交叉时，
滑动离合器只能放断渔线。这时，线的另一端的拉力是100　磅。事实是，长时间拖
拉100　磅的物体，别说把它绕回来，即使一直拉看，人的胳膊也会受不了。因此，
大可不必再管它。”

　　　　“但是，如果我真的钩到了大鱼应该怎么办呢？”希金斯坚持问下去。

　　　　基里安回答说：“那时惟一能做的就是把鱼拖得疲惫不堪，把它拖垮，展开一
场拼搏和较量。你只有让它拖走线，再把线绕进来。拉着它再放线，再绕线。就这
样坚持下去直到鱼筋疲力尽再也不拖线为止。但是，果真遇上了大鱼我们有办法对
付它。”

　　　　就在他讲话的时候，“前进号”已经驶进了上下飞旋的海鸥群，船长帕蒂安先
生减小了油门，船开始巡航，船身划过下面看不见的鱼群。海鸟不知疲倦地叫着，
在离海面20英尺的空中盘旋，头朝下，双翅展平，每当它们锐利的眼睛盯住了汹涌
的浪峰之上的闪亮点，就会一头扎下来，双翅收紧，尖尖的嘴向下，扎进波浪里。

　　　　不一会功夫，这只鸟就从水中浮出，嘴里衔着一条挣扎着的银色小鱼，这条鱼
顷刻间进入细细的咽喉。生命能量不尽，它们就不会停止觅食。

　　　　希金斯又提了个话头：“我说，穆加特罗伊德，最好确定一下谁钓第一个上钩
的鱼，掷钱币来决定吧。”

　　　　他从衣兜里摸出一个毛里求斯硬币。然后他们分别掷一下，结果希金斯赢。几
秒钟后，船边上的一根鱼竿猛烈地被拉弯，渔线带着噬噬声放出去。绕线轮转动起
来了，先是发出低唱，然后就是尖利的叫声。

　　　　希金斯欢快地喊道：“我的。”并一下子跳到转椅上去，叫让的小男孩把鱼竿
递给了他。线轮还在转，这会儿慢了下来。希金斯砰地一下把托柄放到插口上，并
把钢夹和绳子联结好，开始滑动离合器。几乎是同时，放出的线突然停止。鱼竿的
前端弯了下去，希金斯用左手握鱼竿，再用右手绕线。竿子又弯了下去，不过连线
继续回绕。

　　　　希金斯喘着粗气说：“我能感觉到它在抖动渔线。”他不停地绕线。这会儿，
线绕进来已经没有拖力了，小男孩从船尾探出身，用手扯住线，把一条僵硬的银色
鱼抛到船上。

　　　　基里安说：“一条鲤鱼，大概有4　磅重。”

　　　　小男孩拿起一把钳子，用它摘开鱼嘴的鱼钩。穆加特罗伊德看到在银白的鱼肚
上边有蓝黑色的条纹，很像是鲐鱼。希金斯有些失望。密布的海鸥向船后面冲击，
他们已穿过鱼群。此时刚过8　点钟，钓鱼的甲板已经暖洋洋的，令人舒服。帕蒂安
船长将“前进号”慢慢地划转回来，船又朝着鱼群。那些潜水捉鱼的海鸥就是标志。
老头的孙子把鱼钩和鱼饵重新抛人海中，又一轮开始了。

　　　　“或许我们可以用它做午餐。”希金斯说。

　　　　基里安遗憾地摇了摇头。“鲤鱼是作鱼饵用的，当地人只用它下汤，不过味道
不鲜。”他说。

　　　　他们穿过鱼群进行第二轮钓鱼。鱼儿第二次咬钩了。穆加特罗伊德拿起鱼竿，
感到了一阵惊喜。这可是他第一次在海上钓鱼，也许是最后一次。当他握住软木把
时，他能够感觉到200　英尺水下被钩住的鱼在震颤，如同在他的身边。他慢慢地摇
动控制轮，渔线终于拉紧、停住了。鱼竿的上端向海面弯曲。他用左臂撑起竿，拉
紧线，吃了一惊。要想向回拉特别费力气。

　　　　他用左臂的全力支撑住，用右手有条不紊地转动着卷轮的摇柄。它在转动，但
每转动一下都要用上前臂的全力。可另一端的拖力大得叫他吃惊。他一想，这是一
条大鱼，甚至是一条很大的鱼。他发现这真是令人兴奋的事。实在说不清在尾流下
挣扎的是什么样的大海鱼。如果不是一条大鱼，只是希金斯的小鱼，那可就是见鬼
了。他继续慢慢地摇着，感到胸口的呼吸都很费力。当把鱼拉到离船只有20码时，
它似乎不再挣扎，很容易把线统近了。穆加特罗伊德以为鱼儿脱钩了，可是它在那
儿。当到了船尾时，它拼命挣扎了一下，然后就停止了。小男孩用手钩子把它钩住
抛上船。又一条鲤鱼，大一些，约有10磅。

　　　　希金斯兴奋地说：“真棒。”穆加特罗伊德点点头，笑了笑，心中得意。再回
到庞德区可就有故事讲了。在船头把舵轮的老人帕蒂安这会儿看到了几英里外的一
片深蓝色的海水，又调整了船向朝那儿驶去。老人瞧着孙子从鲤鱼嘴上摘下鱼钩，
随口说了句什么。男孩解下联结绳和鱼饵，把它们放回渔具箱里。他把鱼竿安在插
口上，渔线头旋轴上的小钢夹自由地摆动。然后，他来到船头接过舵轮。他的爷爷
从风挡玻璃向前指了指，并嘱咐几句什么，男孩点头。

　　　　希金斯问：“我们不再用那根鱼竿了吗？”

　　　　基里安答道：“帕蒂安先生一定另有妙用。就看他的吧，他的心里总是很有数。”

　　　　老人的身体自由摇摆着，从颠簸的甲板上走到他们身旁，一声不响盘腿坐在船
舷的排水孔上，选了那条小的鲤鱼，开始准备鱼饵。那条小鱼死后就像一块木板僵
硬地躺着，弯月形的尾鳍上翘着，嘴半张着，小黑眼睛失去了光彩。

　　　　帕蒂安先生从渔具箱中取出一个单倒刺的锋利鱼钩，钩杆上绞接一段20英寸长
的钢丝和像织针一样12英寸的钢针。他把钢针从鱼的肛门插人直到带血的尖头从鱼
背中伸出。在钢针的另一端，他连接上一个钢制连动杆，并用钳子夹住钢针和连动
杆穿过鱼腹，直到杆从嘴里露出。

　　　　同时，老人把鱼钩杆深深塞进鱼肚子，这样留在鱼饵外面的只有鱼钩的弯头和
针一样尖的倒钩。这部分在鱼尾根硬邦邦地支出，向下垂着，倒钩的尖刚好朝前。
接着他把连动杆的多余部分从鱼嘴中拉出，直到把它拉紧。

　　　　他取出一支更小的针，并不比妻子用来为丈夫缝补袜子的针大，穿上一码长的
双股棉线。死鲤鱼的背鳍和胸鳍都平垂着。他就把棉线从背鳍的主刺中穿过并抽动
了几下，然后把针穿过鱼头的后部肌肉。当他把线抽紧的时候，鱼的背鳍就竖起来
了，一排鱼刺和膜皮在水中稳稳地立着。他如法炮制，把两边的腹鳍也做活了。最
后老人把鱼嘴缝合，针脚又细又匀称。

　　　　当他精心地炮制一番之后，鲤鱼看起来活灵活现。它身体的三片鳍展开的角度
恰到好处，保持它既不翻滚又不乱转。竖起的尾巴在快速游动时保持方向，紧闭的
嘴能避免湍流和水泡。只有从紧闭的双唇拉出的钢丝和从尾根垂着的鱼钩显出的真
相——一个做成的鱼饵。最后，老人把从鱼嘴出来的连接线与鱼竿头端口垂下的连
接线用旋轴夹紧。随后，就把这个新鱼饵投向大海。鲤鱼两眼圆睁，在尾波上跳了
两下，就被雪茄型的铅坠拖下去了，开始了它海下的最后一次航游。老人把它放出
去200　英尺远，尾随着其它鱼饵。他再把鱼竿重新固定好，便回到了船长的指挥位
子。他们身边暗蓝色的海水变得明朗，泛出蓝绿色。

　　　　10分钟后，希金斯的机会来了，鱼又咬钩了，这次咬到了旋转的鱼饵。他用力
拖住，足足用了10分钟绕线才把鱼钩上来。被钩住的鱼一直拼命挣扎。大家从它拖
拽的劲头看，都以为是一条大个的金枪鱼，可是被拉上船来一看，原来是一条一码
长、又瘦又长的鱼，身体前段和鳍呈现出金黄色。

　　　　基里安说：“剑鱼。于得不错。这些家伙真能拼。它很好吃。就请咱们圣热朗
宾馆的厨师把它烹调一下做晚餐吧。”

　　　　希金斯高兴不已，满面红光，喘着粗气说：“真像是拖一辆失控的卡车。”

　　　　小男孩又把鱼饵调整好，重又投入尾流之中。

　　　　这会儿海潮汹涌，一浪高过一浪。穆加特罗伊德此刻抓住支撑前甲板篷的柱子，
以便看得更清楚。在激荡翻滚的海浪中，“前进号”剧烈颠簸。在浪谷里他们注视
着四面巨大的水墙围上来，奔涌的浪涛在太阳的光辉下涌动出可怕的力量；在浪峰
之上，他们能够看到几海里远一个个大浪掀起纷纷飞扬的银白浪花。向西望去，毛
里求斯岛模糊的轮廓飘在天边。

　　　　巨浪从东方滚滚而来，一个接着一个，就像一排排无比高大的绿衣仪仗队，朝
着海岛不停地前进，却在环瑚礁的轰鸣的炮声里被击得粉碎。他感到惊奇，在从多
佛乘轮渡去布隆尼时，曾经晕船。现在却没有任何不适的感觉。不过那是一条大船，
横冲直撞，破浪推进，乘客呼吸那些混合的气味，汽油、烹调油、快餐饭、酒吧等
各种味道，都混在一起了。这条“前进号”小船，无意与大海抗争，而是伴随着大
海，追逐着波浪，落下又升起，不断向前。

　　　　穆加特罗伊德盯着海水，在惊恐的心头又升起来肃然的敬畏。人们乘坐小船出
海，都伴随着这种复杂的心理吧！游艇一旦停在装点华丽的海港平静的水面上，就
显得威严高傲，富丽堂皇，是其拥有者的一件展品，成群结队的社会名流对它羡慕
不已。然而出海之后，同腥臭的拖船、锈迹斑斑的货船、那种遍体布满焊缝和螺帽
的东西为伍，就像一只脆弱的蚕茧，以绵绵之躯与无法预料的