cymbeline(辛白林)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



ARVIRAGUS。　Nothing　ill　come　near　thee！　BOTH。　Quiet　consummation　

have；　And　renowned　be　thy　grave！　

　　　　　　　Re…enter　BELARIUS　with　the　body　of　CLOTEN　

　　　　　　　GUIDERIUS。　　　We　　　have　　　done　　　our　　　obsequies。　　　Come；　　　lay　　　him　　　down。　

BELARIUS。　　　Here's　　　a　　　few　　　flowers；　　　but　　　'bout　　　midnight；　　　more。　　　The　　　herbs　

that　　　have　　　on　　　them　　　cold　　　dew　　　o'　　　th'　　　night　Are　　　strewings　　　fit'st　　　for　　　graves。　

Upon　　　　　　their　　faces。　　　You　　　were　　　　as　　flow'rs；　　　now　　　　wither'd。　　　　Even　　　　so　　These　

herblets　shall　which　we　upon　you　strew。　Come　on；　away。　Apart　upon　our　

knees。　　　The　　　ground　　　that　　　gave　　　them　　　first　　　has　　　them　　　again。　　　Their　　　pleasures　

here　　　　are　　　past；　　　so　　is　　their　　　pain。　　　Exeunt　　　　all　　but　　　IMOGEN　　　　　　　　IMOGEN。　

＇Awaking＇　Yes；　sir；　to　Milford　Haven。　Which　is　the　way？　I　thank　you。　By　

yond　bush？　Pray；　how　far　thither？　'Ods　pittikins！　can　it　be　six　mile　yet？　I　

have　gone　all　night。　Faith；　I'll　lie　down　and　sleep。　But；　soft！　no　bedfellow。　

O　　　　gods　　　　and　　　goddesses！　　　　　＇Seeing　　　　the　　　body＇　　　　These　　　　flow'rs　　　are　　　like　　the　

pleasures　of　the　world；　This　bloody　man；　the　care　on't。　I　hope　I　dream；　For　

so　I　thought　I　was　a　cave…keeper；　And　cook　to　honest　creatures。　But　'tis　not　

so；　'Twas　but　a　bolt　of　nothing；　shot　at　nothing；　Which　the　brain　makes　of　

fumes。　　　Our　　　very　　　eyes　　　Are　　　sometimes；　　　like　　　our　　　judgments；　　　blind。　　　Good　

faith；　I　tremble　still　with　fear；　but　if　there　be　Yet　left　in　heaven　as　small　a　

drop　of　pity　As　a　wren's　eye；　fear'd　gods；　a　part　of　it！　The　dream's　here　still。　

Even　　　when　　　I　　　wake　　　it　　　is　Without　　　me；　　as　　　within　　　me；　　　not　　　imagin'd；　　felt。　A　

headless　man？　The　garments　of　Posthumus？　I　know　the　shape　of's　leg；　this　

is　his　hand；　His　foot　Mercurial；　his　Martial　thigh；　The　brawns　of　Hercules；　

but　his　Jovial　face…　Murder　in　heaven！　How！　'Tis　gone。　Pisanio；　All　curses　

madded　　　Hecuba　　　gave　　　the　　　Greeks；　And　　　mine　　　to　　　boot；　　　be　　　darted　　　on　　　thee！　

Thou；　Conspir'd　with　that　irregulous　devil；　Cloten；　Hath　here　cut　off　my　

lord。　To　write　and　read　Be　henceforth　treacherous！　Damn'd　Pisanio　Hath　

with　his　forged　letters…　damn'd　Pisanio…　From　this　most　bravest　vessel　of　

the　　　world　　　Struck　　　the　　　main…top。　　　O　　　Posthumus！　　　alas；　　　Where　　　is　　　thy　　　head？　

Where's　that？　Ay　　me！　where's　that？　Pisanio　might　have　kill'd　thee　at　the　

heart；　And　　　left　　　this　　　head　　　on。　　　How　　　should　　　this　　　be？　　　Pisanio？　　　'Tis　　　he　　　and　

Cloten；　malice　and　lucre　in　them　Have　laid　this　woe　here。　O；　'tis　pregnant；　

pregnant！　The　drug　he　gave　me；　which　he　said　was　precious　And　cordial　to　

me；　have　　　I　　not　found　　　it　　　Murd'rous　to　　　th'　　senses？　That　　　confirms　　　it　　　home。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



This　is　Pisanio's　deed；　and　Cloten。　O！　Give　colour　to　my　pale　cheek　with　

thy　blood；　That　we　the　horrider　may　seem　to　those　Which　chance　to　find　

us。　O；　my　lord；　my　lord！　＇Falls　fainting　on　the　body＇　

　　　　　　　Enter　LUCIUS；　CAPTAINS；　and　a　SOOTHSAYER　

　　　　　　　CAPTAIN。　To　them　the　legions　garrison'd　in　Gallia；　After　your　will；　

have　cross'd　the　sea；　attending　You　here　at　Milford　Haven；　with　your　ships；　

They　　are　　　in　　　readiness。　　　LUCIUS。　　　But　　　what　　　from　　　Rome？　　　CAPTAIN。　　　The　

Senate　hath　stirr'd　up　the　confiners　And　gentlemen　of　Italy；　most　willing　

spirits；　That　promise　noble　service；　and　they　come　Under　the　conduct　of　

bold　　　　Iachimo；　　　　　Sienna's　　　　brother。　　　LUCIUS。　　　　　　When　　　　　　expect　　　you　　　　them？　

CAPTAIN。　With　the　next　benefit　o'　th'　wind。　LUCIUS。　This　forwardness　

Makes　our　hopes　fair。　Command　our　present　numbers　Be　muster'd；　bid　the　

captains　look　to't。　Now；　sir；　What　have　you　dream'd　of　late　of　this　war's　

purpose？　SOOTHSAYER。　Last　night　the　very　gods　show'd　me　a　vision…　I　

fast　and　pray'd　for　their　intelligence…　thus：　I　saw　Jove's　bird；　the　Roman　

eagle；　　　　wing'd　　　From　　　the　　　spongy　　　south　　　　to　　this　　part　　of　　the　　　west；　　There　

vanish'd　　　　in　　the　　sunbeams；　　　　　　which　　　portends；　　　　Unless　　　　my　　　sins　　abuse　　　my　

divination；　　　Success　　　to　　　th'　　　Roman　　　host。　　　LUCIUS。　　　Dream　　　often　　　so；　　　And　

never　false。　Soft；　ho！　what　trunk　is　here　Without　his　top？　The　ruin　speaks　

that　sometime　It　was　a　worthy　building。　How？　a　page？　Or　dead　or　sleeping　

on　him？　But　dead；　rather；　For　nature　doth　abhor　to　make　his　bed　With　the　

defunct；　or　sleep　upon　the　dead。　Let's　see　the　boy's　face。　CAPTAIN。　He's　

alive；　　my　　lord。　　LUCIUS。　　He'll　　　then　　　instruct　　　us　　　of　this　　　body。　Young　　one；　

Inform　us　of　thy　fortunes；　for　it　seems　They　crave　to　be　demanded。　Who　is　

this　Thou　mak'st　thy　bloody　pillow？　Or　who　was　he　That；　otherwise　than　

noble　nature　did；　Hath　alter'd　that　good　picture？　What's　thy　interest　In　this　

sad　wreck？　How　came't？　Who　is't？　What　art　thou？　IMOGEN。　I　am　nothing；　

or　if　not；　Nothing　to　be　were　better。　This　was　my　master；　A　very　valiant　

Briton　and　a　good；　That　here　by　mountaineers　lies　slain。　Alas！　There　is　no　

more　　　such　　　masters。　　　I　　　may　　　wander　　　From　　　east　　　to　　　occident；　　　cry　　　out　　　for　

service；　Try　many；　all　good；　serve　truly；　never　Find　such　another　master。　

LUCIUS。　　'Lack；　　good　　　youth！　Thou　　　mov'st　　　no　　　less　　　with　thy　　complaining　

than　　　　Thy　　　master　　　　in　　bleeding。　　　Say　　　his　　　name；　　　good　　　　friend。　　　IMOGEN。　

Richard　du　Champ。　＇Aside＇　If　I　do　lie；　and　do　No　harm　by　it；　though　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



gods　hear；　I　hope　They'll　pardon　it。…　Say　you；　sir？　LUCIUS。　Thy　　name？　

IMOGEN。　Fidele；　sir。　LUCIUS。　Thou　dost　approve　thyself　the　very　same；　

Thy　name　well　fits　thy　faith；　thy　faith　thy　name。　Wilt　take　thy　chance　with　

me？　I　will　not　say　Thou　shalt　be　so　well　master'd；　but；　be　sure；　No　　　less　

belov'd。　The　Roman　Emperor's　letters；　Sent　by　a　consul　to　me；　should　not　

sooner　　　Than　　　thine　　　own　　　worth　　　prefer　　　thee。　　　Go　　　with　　　me。　　　IMOGEN。　　　I'll　

follow；　sir。　But　first；　an't　please　the　gods；　I'll　hide　my　master　from　the　flies；　

as　deep　As　these　poor　pickaxes　can　dig；　and　when　With　wild　wood…leaves　

and　weeds　I　ha'　strew'd　his　grave；　And　on　it　said　a　century　of　prayers；　Such　

as　I　can；　twice　o'er；　I'll　weep　and　sigh；　And　leaving　so　his　service；　follow　

you；　　　So　　　please　　　you　　　entertain　　　me。　　　LUCIUS。　Ay；　　　good　　　youth；　And　　　rather　

father　　　thee　　　than　　　master　　　thee。　　　My　　friends；　The　　　boy　　hath　　　taught　　　us　　　manly　

duties；　let　us　Find　out　the　prettiest　daisied　plot　we　can；　And　make　him　with　

our　pikes　and　partisans　A　grave。　Come；　arm　him。　Boy；　he　is　preferr'd　By　

thee　to　us；　and　he　shall　be　interr'd　As　soldiers　can。　Be　cheerful；　wipe　thine　

eyes。　Some　falls　are　means　the　happier　to　arise。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　　　　　SCENE　III。　Britain。　CYMBELINE'S　palace　



　　　　　Enter　CYMBELINE；　LORDS；　PISANIO；　and　attendants　

　　　　　　　CYMBELINE。　Again！　and　bring　me　word　how　'tis　with　her。　Exit　an　

attendant　A　fever　　　with　the　　　absence　of　　　her　son；　A　madness；　　of　which　　　her　

life's　in　danger。　Heavens；　How　deeply　you　at　once　do　touch　me！　Imogen；　

The　great　part　of　my　comfort；　gone；　my　queen　Upon　a　desperate　bed；　and　

in　a　time　When　fearful　wars　point　at　me；　her　son　gone；　So　needful　for　this　

present。　It　strikes　me　past　The　hope　of　comfort。　But　for　thee；　fellow；　Who　

needs　　　　　must　　　know　　　　of　　her　　　departure　　　　and　　　Dost　　　seem　　　　so　　ignorant；　　　　we'll　

enforce　it　from　thee　By　a　sharp　torture。　PISANIO。　Sir；　my　life　is　yours；　I　

humbly　set　it　at　your　will；　but　for　my　mistress；　I　nothing　know　where　she　

remains；　why　gone；　Nor　when　she　purposes　return。　Beseech　your　Highness；　

Hold　me　your　loyal　servant。　LORD。　Good　my　liege；　The　day　that　she　was　

missing　he　was　here。　I　dare　be　bound　he's　true　and　shall　perform　All　parts　

of　his　subjection　loyally。　For　Cloten；　There　wants　no　diligence　in　seeking　

him；　And　will　no　doubt　be　found。　CYMBELINE。　The　time　is　troublesome。　

＇To　　　PISANIO＇　　　We'll　　　slip　　　you　　　for　　　a　　　season；　　　but　　　our　　　jealousy　　　Does　　　yet　

depend。　　　LORD。　　　So　　　please　　　your　　　Majesty；　　　The　　　Roman　　　legions；　　　all　　　from　

Gallia　　　　drawn；　　　　Are　　　　landed　　　　on　　your　　　　coast；　　　with　　　a　　supply　　　　Of　　　Roman　

gentlemen　by　the　Senate　sent。　CYMBELINE。　Now　for　the　counsel　of　my　

son　　　and　　　queen！　　　I　　　am　　　amaz'd　　　with　　　matter。　　　LORD。　　　Good　　　my　　　liege；　　　Your　

preparation　　　can　　　affront　　　no　　　less　Than　　　what　　　you　　　hear　　　of。　　　Come　　　more；　　　for　

more　you're　ready。　The　want　is　but　to　put　those　pow'rs　in　motion　That　long　

to　move。　CYMBELINE。　I　thank　you。　Let's　withdraw；　And　meet　the　time　as　

it　seeks　us。　We　fear　not　What　can　from　Italy　annoy　us；　but　We　grieve　at　

chances　here。　Away！　Exeunt　all　but　PISANIO　PISANIO。　I　heard　no　letter　

from　my　master　since　I　wrote　him　Imogen　was　slain。　'Tis　strange。　Nor　hear　

I　from　　my　　mistress；　who　did　promise　To　yield　me　often　tidings。　Neither　

know　What　　　is　　　betid　　　to　　　Cloten；　　but　　　remain　　　Perplex'd　　　in　　　all。　The　　　heavens　

still　must　work。　Wherein　I　am　false　I　am　honest；　not　true；　to　be　true。　These　

present　wars　shall　find　I　love　my　country；　Even　to　the　note　o'　th'　King；　or　

I'll　　　fall　　　in　　　them。　　All　　　other　　　doubts；　　　by　　　time　　　let　　　them　　　be　　　clear'd：　　　Fortune　

brings　in　some　boats　that　are　not　steer'd。　Exit　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　SCENE　IV。　Wales。　Before　the　cave　of　BELARIUS　



　　　　Enter　BELARIUS；　GUIDERIUS；　and　ARVIRAGUS　

　　　　　　　GUIDERIUS。　The　noise　is　round　about　us。　BELARIUS。　Let　us　from　

it。　ARVIRAGUS。　What　pleasure；　sir；　find　we　in　life；　to　lock　it　From　action　

and　adventure？　GUIDERIUS。　Nay；　what　hope　Have　we　in　hiding　us？　This　

way　the　Romans　Must　or　for　Britons　slay　us；　or　receive　us　For　barbarous　

and　unnatural　revolts　During　their　use；　and　slay　us　after。　BELARIUS。　Sons；　

We'll　higher　to　the　mountains；　there　secure　us。　To　the　King's　party　there's　

no　going。　Newness　Of　Cloten's　death…　we　being　not　known；　not　muster'd　

Among　the　bands…may　drive　us　to　a　render　Where　we　have　liv'd；　and　so　

extort　　　from's　　　that　　　Which　　　we　　　have　　　done；　　　whose　　　answer　　　would　　　be　　　death；　

Drawn　on　with　torture。　GUIDERIUS。　This　is；　sir；　a　doubt　In　such　a　time　

nothing　　　becoming　　　you　　　Nor　　　satisfying　　　us。　ARVIRAGUS。　　　It　　　is　　　not　　　likely　

That　when　they　hear　the　Roman　horses　neigh；　Behold　their　quarter'd　fires；　

have　both　their　eyes　And　ears　so　cloy'd　importantly　as　now；　That　they　will　

waste　their　time　upon　our　note；　To　know　from　whence　we　are。　BELARIUS。　

O；　I　am　known　Of　many　in　the　army。　Many　years；　Though　Cloten　then　but　

young；　you　see；　not　wor