cymbeline(辛白林)-第7章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Than　they　are　to　their　virtues；　which　is　nothing。　O；　above　measure　false！　

PHILARIO。　Have　patience；　sir；　And　take　your　ring　again；　'tis　not　yet　won。　

It　　　may　　　be　　　probable　　　she　　　lost　　　it；　　　or　　　Who　　　knows　　　if　　　one　　　her　　　women；　　　being　

corrupted　Hath　stol'n　it　from　her？　POSTHUMUS。　Very　true；　And　so　I　hope　

he　came　by't。　Back　my　ring。　Render　to　me　some　corporal　sign　about　her；　

More　evident　than　this；　for　this　was　stol'n。　IACHIMO。　By　Jupiter；　I　had　it　

from　her　arm！　POSTHUMUS。　Hark　you；　he　swears；　by　Jupiter　he　swears。　

'Tis　true…　nay；　keep　the　ring；　'tis　true。　I　am　sure　She　would　not　lose　it。　Her　

attendants　are　All　sworn　and　honourable…　they　induc'd　to　steal　it！　And　by　a　

stranger！　No；　he　hath　enjoy'd　her。　The　cognizance　of　her　incontinency　Is　

this：　she　hath　bought　the　name　of　whore　thus　dearly。　There；　take　thy　hire；　

and　all　the　fiends　of　hell　Divide　themselves　between　you！　PHILARIO。　Sir；　

be　patient；　This　is　not　strong　enough　to　be　believ'd　Of　one　persuaded　well　

of。　　　POSTHUMUS。　　　　　　　　　　　Never　　　　　talk　　on't；　　　She　　　hath　　　been　　　　colted　　　by　　　him。　

IACHIMO。　　　If　　　you　　　seek　　　For　　　further　　　satisfying；　　　under　　　her　　　breast…　　　Worthy　

the　pressing…　lies　a　mole；　right　proud　Of　that　most　delicate　lodging。　By　my　

life；　I　kiss'd　it；　and　it　gave　me　present　hunger　To　feed　again；　though　full。　

You　　　do　　　remember　　　This　　　stain　　　upon　　　her？　　　POSTHUMUS。　Ay；　　　and　　　it　　　doth　

confirm　Another　stain；　as　big　as　hell　can　hold；　Were　there　no　more　but　it。　

IACHIMO。　　Will　　　you　　　hear　　　more？　　　POSTHUMUS。　　　Spare　　　your　　　arithmetic；　

never　　　count　　　the　　　turns。　　　Once；　　　and　　　a　　　million！　　　IACHIMO。　　　I'll　　　be　　　sworn…　

POSTHUMUS。　No　swearing。　If　you　will　swear　you　have　not　done't；　you　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



lie；　　　And　　　I　　　will　　　kill　　　thee　　　if　　　thou　　　dost　　　deny　　　Thou'st　　　made　　　me　　　cuckold。　

IACHIMO。　I'll　deny　nothing。　POSTHUMUS。　O　that　I　had　her　here　to　tear　

her　limb…meal！　I　will　go　there　and　do't；　i'　th'　court；　before　Her　father。　I'll　do　

something…　Exit　PHILARIO。　Quite　besides　The　government　of　patience！　

You　　　have　　　won。　　　Let's　　　follow　　　him　　　and　　　pervert　　　the　　　present　　　wrath　　　He　　　hath　

against　himself。　IACHIMO。　With　all　my　heart。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　SCENE　V。　Rome。　Another　room　in　PHILARIO'S　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　house　



　　　　Enter　POSTHUMUS　

　　　　　　　POSTHUMUS。　Is　there　no　way　for　men　to　be；　but　women　Must　be　

half…workers？　We　are　all　bastards；　And　that　most　venerable　man　which　I　

Did　　　call　　　my　　　father　　　was　　　I　　　know　　　not　　　where　　　When　　　I　　　was　　　stamp'd。　　　Some　

coiner　with　his　tools　Made　me　a　counterfeit；　yet　　　my　　mother　seem'd　The　

Dian　of　that　time。　So　doth　my　wife　The　nonpareil　of　this。　O；　vengeance；　

vengeance！　　　Me　　　of　　　my　　　lawful　　　pleasure　　　she　　　restrain'd；　And　　　pray'd　　　me　　　oft　

forbearance；　did　it　with　A　pudency　so　rosy；　the　sweet　view　on't　Might　well　

have　warm'd　old　Saturn；　that　I　thought　her　As　chaste　as　unsunn'd　snow。　O；　

all　the　devils！　This　yellow　Iachimo　in　an　hour…　was't　not？　Or　less！…　at　first？　

Perchance　he　spoke　not；　but；　Like　a　full…acorn'd　boar；　a　German　one；　Cried　

〃O！'　　　and　　　mounted；　　　found　　　no　　　opposition　　　But　　　what　　　he　　　look'd　　　for　　　should　

oppose　　　　　and　　she　　Should　　　　from　　　encounter　　　guard。　　　Could　　　I　　find　　out　　The　

woman's　part　in　me！　For　there's　no　motion　That　tends　to　vice　in　man　but　I　

affirm　It　is　the　woman's　part。　Be　it　lying；　note　it；　The　woman's；　flattering；　

hers；　deceiving；　hers；　Lust　and　rank　thoughts；　hers；　hers；　revenges；　hers；　

Ambitions；　　　covetings；　　　change　　　of　　　prides；　　　disdain；　　　Nice　　　longing；　　　slanders；　

mutability；　All　faults　that　man　may　name；　nay；　that　hell　knows；　Why；　hers；　

in　part　or　all；　but　rather　all；　For　even　to　vice　They　are　not　constant；　but　are　

changing　still　One　vice　but　of　a　minute　old　for　one　Not　half　so　old　as　that。　

I'll　write　against　them；　Detest　them；　curse　them。　Yet　'tis　greater　skill　In　a　

true　hate　to　pray　they　have　their　will：　The　very　devils　cannot　plague　them　

better。　Exit　

　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　CYMBELINE　



ACT　III。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　SCENE　I。　Britain。　A　hall　in　CYMBELINE'S　palace　



　　　　　Enter　in　state；　CYMBELINE；　QUEEN；　CLOTEN；　and　LORDS　at　one　

door；　and　at　another　CAIUS　LUCIUS　and　attendants　

　　　　　　　CYMBELINE。　　　　　　　　　　Now　　　　say；　　what　　　　would　　　　Augustus　　　　　Caesar　　　　with　　　us？　

LUCIUS。　　　When　　　Julius　　　Caesar…　　　whose　　　remembrance　　　yet　　　Lives　　　in　　　men's　

eyes；　and　will　to　ears　and　tongues　Be　theme　and　hearing　ever…　was　in　this　

Britain；　　　And　　　conquer'd　　　it；　　　Cassibelan；　　　thine　　　uncle；　　　Famous　　　in　　　Caesar's　

praises　　　　no　　whit　　　less　　Than　　　　in　　his　　feats　　deserving　　　　it；　　for　　him　　　And　　　his　

succession　granted　Rome　a　tribute；　Yearly　three　thousand　pounds；　which　

by　thee　lately　Is　left　untender'd。　QUEEN。　And；　to　kill　the　marvel；　Shall　be　

so　ever。　CLOTEN。　There　be　many　Caesars　Ere　such　another　Julius。　Britain　

is　A　world　by　itself；　and　we　will　nothing　pay　For　wearing　our　own　noses。　

QUEEN。　That　opportunity；　Which　then　they　had　to　take　from　's；　to　resume　

We　　　　　have　　　again。　　　Remember；　　　　　　sir；　　my　　　liege；　　The　　　　kings　　　your　　　ancestors；　

together　with　The　natural　bravery　of　your　isle；　which　stands　As　Neptune's　

park；　ribb'd　and　pal'd　in　With　　　rocks　unscalable　and　roaring　waters；　With　

sands　that　will　not　bear　your　enemies'　boats　But　suck　them　up　to　th'　top…　

mast。　A　kind　of　conquest　Caesar　made　here；　but　made　not　here　his　brag　Of　

'came；　　　and　　　saw；　　　and　　　overcame。'　　　With　　　shame…　　　The　　　first　　　that　　　ever　　　touch'd　

him…　he　was　carried　From　off　our　coast；　twice　beaten；　and　his　shipping…　

Poor　ignorant　baubles！…　on　our　terrible　seas；　Like　egg…shells　mov'd　upon　

their　surges；　crack'd　As　easily　'gainst　our　rocks；　for　joy　whereof　The　fam'd　

Cassibelan；　who　was　once　at　point…　O；　giglot　fortune！…　to　master　Caesar's　

sword；　Made　Lud's　Town　with　rejoicing　fires　bright　And　Britons　strut　with　

courage。　　　　　CLOTEN。　　　　　　　　Come；　　　　there's　　　no　　　more　　　　tribute　　　to　　be　　　paid。　　Our　

kingdom　is　stronger　than　it　was　at　that　time；　and；　as　I　said；　there　is　no　moe　

such　　　Caesars。　　　Other　　　of　　　them　　　may　　　have　　　crook'd　　　noses；　　　but　　　to　　　owe　　　such　

straight　arms；　none。　CYMBELINE。　Son；　let　your　mother　end。　CLOTEN。　

We　have　yet　many　among　us　can　gripe　as　hard　as　Cassibelan。　I　do　not　say　I　

am　one；　but　I　have　a　hand。　Why　tribute？　Why　should　we　pay　tribute？　If　

Caesar　　　can　　　hide　the　　　sun　　　from　　us　　　with　　　a　blanket；　　or　　　put　　　the　　　moon　　　in　　his　

pocket；　we　will　pay　him　tribute　for　light；　else；　sir；　no　more　tribute；　pray　

you　　　now。　　　CYMBELINE。　You　　　must　　　know；　Till　　　the　　　injurious　　　Romans　　　did　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



extort　　　　This　　　tribute　　from　　　　us；　　we　　　were　　　　free。　　Caesar's　　　ambition…　　　　　Which　

swell'd　so　much　that　it　did　almost　stretch　The　sides　o'　th'　world…　against　all　

colour　　　　here　　　Did　　　put　　　the　　yoke　　　upon's；　　　which　　　　to　　shake　　　　off　　Becomes　　　　　a　

warlike　　　people；　　　whom　　　we　　　reckon　　　Ourselves　　　to　　　be。　　　CLOTEN。　　　We　　　do。　

CYMBELINE。　　　　　　　　　　　Say　　　then　　　to　　Caesar；　　　Our　　　　ancestor　　　was　　　that　　Mulmutius　

which　Ordain'd　our　laws…　whose　use　the　sword　of　Caesar　Hath　too　much　

mangled；　whose　repair　and　franchise　Shall；　by　the　power　we　hold；　be　our　

good　deed；　Though　Rome　be　therefore　angry。　Mulmutius　made　our　laws；　

Who　　　was　　　the　　　first　　　of　　　Britain　　　which　　　did　　　put　　　His　　　brows　　　within　　　a　　　golden　

crown；　and　call'd　Himself　a　king。　LUCIUS。　I　am　sorry；　Cymbeline；　That　I　

am　　　　　to　　pronounce　　　　　Augustus　　　　　Caesar…　　　　Caesar；　　　　that　　hath　　　moe　　　　kings　　　his　

servants　than　Thyself　domestic　officers…　thine　enemy。　Receive　it　from　me；　

then：　war　and　confusion　In　Caesar's　name　pronounce　I　'gainst　thee；　look　

For　　　　fury　　　not　　　to　　be　　　resisted。　　　Thus　　　　defied；　　　I　　thank　　　thee　　　for　　　myself。　

CYMBELINE。　　　Thou　　　art　　　welcome；　　　Caius。　　　Thy　　　Caesar　　　knighted　　　me；　　　my　

youth　I　spent　Much　under　him；　of　him　I　gather'd　honour；　Which　he　to　seek　

of　me　again；　perforce；　Behoves　me　keep　at　utterance。　I　am　perfect　That　the　

Pannonians　　　　　　　and　　　Dalmatians　　　　　　for　　Their　　　　liberties　　　are　　now　　　　in　　　arms；　　　a　

precedent　Which　not　to　read　would　show　the　Britons　cold；　So　Caesar　shall　

not　find　them。　LUCIUS。　Let　proof　speak。　CLOTEN。　His　majesty　bids　you　

welcome。　Make　pastime　with　us　a　day　or　two；　or　longer。　If　you　seek　us　

afterwards　in　other　terms；　you　shall　find　us　in　our　salt…water　girdle。　If　you　

beat　us　out　of　it；　it　is　yours；　if　you　fall　in　the　adventure；　our　crows　shall　

fare　the　better　for　you；　and　there's　an　end。　LUCIUS。　So；　sir。　CYMBELINE。　

I　know　your　master's　pleasure；　and　he　mine；　All　the　remain　is；　welcome。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　38　


…　Page　39…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　Britain。　Another　room　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CYMBELINE'S　palace　



　　　　　Enter　PISANIO　reading　of　a　letter　

　　　　　　　PISANIO。　　　　　　　How？　　　　　of　　　adultery？　　　　Wherefore　　　　　　write　　　you　　　　not　　　What　

monsters　her　accuse？　Leonatus！　O　master；　what　a　strange　infection　Is　fall'n　

into　　　thy　　　ear！　　　What　　　false　　　Italian…　　　As　　　poisonous…tongu'd　　　as　　　handed…　　　hath　

prevail'd　On　thy　too　ready　hearing？　Disloyal？　No。　She's　punish'd　for　her　

truth；　and　undergoes；　More　goddess…like　than　wife…like；　such　assaults　As　

would　take　in　some　virtue。　O　my　master！　Thy　mind　to　her　is　now　as　low　as　

were　Thy　　fortunes。　　How？　　　that　　　I　　should　　　murder　　her？　　　Upon　　　the　love；　　　and　

truth；　and　vows；　which　I　Have　made　to　thy　command？　I；　her？　Her　blood？　

If　it　be　so　to　do　good　service；　never　L