天渊-第44章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
以锤打之前的颜色，上面还带着一道道暗影。
〃发自特莱夫自身的光。你知道，我们能直接从那颗行星得到
一部分热量。有的时候，隔在伊特尔和特莱夫之间的云层排列得
恰到好处，中间裂开一道口子，像峡谷一样，又没有猛烈的上层
气流。。。。。。每到这种时候，我们能看得很远很远，一直到看特莱夫
深处…单凭裸眼就能看到它发出的光。〃光比刚才又亮了一点，
范四下打量着花园，一切都映着一抹红，但他现在能看到的东西
更多了，比刚才闪电亮起时还要多些。池塘边茂密的高树，同时
又是溪流的一部分，让小溪平添了许多旋涡回流。一群群细小的
昆虫在枝叶间飞舞，过了一会儿，竟〃嗡嗡营营〃吟唱起来。弗
雷德的整个身体都已经爬出了池塘，蹲坐在几只鳍状腿上，触手
轻颤，向上方抬起，伸向洒落的天光。
两人静静地望着这一切。在从小行星带飞向这里的一路上，范
用多种观测器材仔细观察过特莱夫。现在能看到的一切没什么新
鲜的。眼前所见，只是几何因素、时间因素等等凑在一起发生的
巧合而已。可是。。。。。。被钉死在固定的某颗行星上，遥望远非人力
所能控制的奇异景象。。。。。。范明白，当大宇宙将这种景象在行星居
民们眼前展开时，会给他们留下多么深刻的印象。奇怪的是，连
他自己竟然也产生了一缕敬畏之情。
接着，特莱夫的心脏重新归于黑暗，林间的吟唱停止了。整
个景象只延续了不足一百秒时间。
第一个打破寂静的是拉森。〃我相信我们能做成生意，我年轻
的高龄朋友。有些事我不方便向你透露，但我们的确需要你的医
疗科技。不过，如果你能回答我最初提出的那个问题，我将不胜
感激。你准备拿拉森定位器派什么用场？如果用来对付不了解这
种器材的人，它是一种最出色的间谍工具。如果滥用，它会造就
一个监控无所不在的警察社会，随之而来的便是文明的终结。你
准备把它卖给什么人？〃
不知为什么，范很坦率地回答了他的问题。随着特莱夫的东
方缓缓明亮起来，范告诉了老人自己的帝国抱负，一个将全人类
包容在内的庞大帝国。这种事，他从来没有告诉任何一位客户，只
对某些最聪明、最不死抱教条的青河人谈起过。但就算这些人，大
多也无法接受他的全部设想。大多数人跟苏娜一样，不赞同范的
终极目的，只愿意发展出一个真正的青河文明，并且从中获利。。。。。。
〃所以，我们很可能会留着这种定位器，不出售给任何人。利润上
会受一些损失，但我们由此获得了一种跟客户文明打交道时可以
利用的特殊优势。共同的语言、协调的航行计划、共享的数据库
…所有这些，将使青河成为一种具有强大凝聚力的文明。但有
了类似定位器这种小工具，我们会在这个基础上更进一步。最后，
青河将不再是占据人类文明一个'小生境'的松散的漫游者群体，
我们会成为最伟大的文明形式，让人类永远延续下去。〃
拉森久久地沉默着。〃你有一个伟大的梦想，孩子。〃拉森道，
声音里已经没有了刚才那种挪渝的语气，〃一个人类的大联盟，永
远打破文明盛衰的轮回。但是，很抱歉，我不相信真的有实现这
个梦想的那一天，我们登不上那个顶峰。但到达山脚，爬到山
腰*，*。。。那也是了不得的大事，说不定真能做到。让辉煌时代更辉
煌，延续的时间也更长。。。。。。〃
虽然是个客户，拉森仍旧是位了不起的人。但不知为什么，他
有着跟苏娜·文尼相同的盲区。范在带软垫的木椅上向后一靠。片
刻后，拉森继续道：〃你失望了。你尊重我，所以对我的期许也更
高。你对许多事情的见解都是对的，舰队司令。你的洞察力真是
非同小可。。。。。。对于一个来自卢瑞塔尼亚的人来说。〃他的声音带着
温和的笑意，〃你知道吗，我的家谱可以追溯到两千年前。在你们
贸易者看来，只不过是一眨眼的工夫，但这只是因为你们绝大多
数时间都在睡大觉。我们不仅直接从自己的历史中汲取智慧，我
和我的前辈还大量阅读，了解其他地方，其他时代。上百个世界，
上千种文明。你的想法中有许多东西是行得通的，还有一些部分，
是自从幻灭时代以来最可行、最有希望行得通的设计。我也有些
想法，或许能给你提供一些帮助。。。。。。〃
他们一直谈到日蚀结束，特莱夫的东面一片光明。太阳露出
来了，爬上开阔的天空。明亮的天空变成蓝色，他们仍旧谈着，谈
着。现在，谈得最多的人是冈纳·拉森，竭力清楚地阐述自己的
想法。范牢牢记下了老人的话。但两人的共同语阿米尼瑟语也许
不像他刚来时所想的那样，能完美地表达各自的观点。老人的许
多话范一直没有弄明白。
谈话中，两人敲定了生意：范提供全套医疗技术，以交换拉
森定位器。交易的还有其他商品：那种在日蚀期吟唱的昆虫的繁
衍样本。总的来说，生意进行得十分顺利，双方都可以得到极大
好处**，。。。但给范留下最深刻印象的还是老人所说的跟生意无关的
话，他的那些建议…也许没什么价值，但饱含智慧。
特莱夫一伊特尔之行是范的贸易生涯中获利最丰厚的航行之
一，但在范·纽文记忆中留下无法磨灭的印象的却是在特莱夫发
出神秘红光时所进行的那次交谈。那次谈话以后，他认定拉森当
时对他使用了某种可以改变心理状态的药物，不然的话，范绝不
会那么轻易受人影响。可是。。。。。。也许用不用药没什么关系。冈纳·
拉森确实有些很出色的想法…至少在范听懂了的部分中，这样
的想法很多。
那个花园，还有花园中宁静平和的气氛…真是非常有影响
力的因素啊，小看不得。离开特莱夫一伊特尔以后，范认识到，一
个拥有活着的动植物的花园是非常有价值的事物，可以对人产生
重大影响。还有，智慧，哪怕仅仅是智慧的外表，都是具有强大
威力的东西。生物技术及其相关产品一直是一项重要商品。。。。。。但
现在，还可以在这个基础上更进一步。新的青河人应该珍视鲜活
的生命，每一艘有条件的交通工具都应该装备一个园子。从此以
后，青河要像收集最先进的技术一样，尽最大努力收集生物。老
人的有个建议范完全听懂了：应该让人们知道，从现在直到永远，
青河人是最理解生命的。
公园和盆景的传统由此诞生。公园的维护费用极高，但在特
莱夫一伊特尔之行的数千年后，它已经成为青河传统中最重要、也
是最为人珍视的部分。
特莱夫一伊特尔和冈纳·拉森呢？不用说，拉森早已去世几
千年了，特莱夫一伊特尔文明的持续时间比他的寿命长不了多少。
那里后来变成了一个警察社会，恐怖活动四处蔓延。拉森的定位
器极有可能促成了这个文明的终结。那么多莫测高深的智慧，却
并没有帮上多大忙。
范在吊床上动了动身体。每次想起伊特尔都让他有点心神不
定。想这种事真是浪费时间。。。。。。但今晚不是。今天晚上，他需要
唤回那次谈话之后的情绪，需要唤醒潜伏在肢体筋肉之中的处理
定位器的记忆。到现在，房间里肯定已经有了数十个定位器了，身
体和情绪应该进人什么状态，才能使它们对他作出反应？范在吊
床里一转，让吊床严严实实裹住他的双手。在这层包裹之内，他
的手指敲击着一个不存在的键盘。肯定不是这样做的。除非情绪
跟定位器彻底协调一致，敲键盘这种动作不会引发任何反应。范
叹了口气，再次改变呼吸与脉搏节奏。。。。。。首次运用拉森定位器时
的敬畏之情又一次攫住了他。
一点淡淡的蓝光，纯净的蓝色，在他的视域边缘闪了一下。范
把眼睛睁开一条缝。房间里是夜半的黑暗。控制吊床的面板发出
的光微弱得显示不出颜色，一切都静止不动，只有他的吊床在通
风口传出的微风中轻轻摇晃。蓝光肯定是其他地方发出的，来自
他的视神经内部。范重新合上眼皮，调匀呼吸。闪动的蓝光又出
现了。
这是一个定位器阵列并网协作时发出的射束，它正在引导他
刚才安在太阳穴和耳朵里的两个定位器。这种携带通讯流的射束
十分隐蔽，其强度不超过一般人根本注意不到的大气放电。隐蔽
性的问题在系统设计之初便充分考虑到了。这一次他没睁眼，保
持呼吸和脉搏的平稳，两根手指向掌心蜷起。一秒钟过去了，蓝
光又闪了一下，对他的行动作出了反应。范咳嗽起来，顺势抬起
右臂。蓝光再闪：一次，两次，三次·····一连串脉冲，计算着即
将发自他的二进制代码。范开始了，发出自己许久以前便设定的
密码。
他通过了反应一回应阶段。进去了！在他的眼睛内部，光点
仿佛漫无次序地闪烁着，需要花几千秒，这个定位器网络的显示
才会达到最佳设计效果。对于传递清晰的即时图像这个任务来说，
视神经实在太大，也太复杂了。没关系。网络已经可靠地和他联
通了。来自远古的隐秘花招从藏身之地悄悄爬了出来。定位器已
经从各方面测定了他的体征。从现在起，他可以通过无数手段与
它们交流。他这一班还剩下大约三兆秒，这些时间应该足够他完
成最必要、最紧迫的任务了：渗入舰队本地网，为自己建起一重新
的掩护。该用什么当借口呢？一些让人羞愧、不好提及的事。对，
就是这样。有了这个难以启齿的原因，范·特林尼才会多年扮演
夸夸其谈的小丑。编一个能让劳和布鲁厄尔信服的故事，让他们
觉得可以用这个当把柄，把他紧紧攘在手里。具体编什么？
一丝微笑悄悄浮现在他的脸庞。赞姆勒·恩格，祝你那个奴
隶贩子的灵魂在地狱里彻底腐烂。你让我受了那么大的罪，也许
死后能做点好事，帮我一把。
第二十三章
〃少年科学讲座〃。好一个纯洁的名字。结束漫长冬眠、重新
上岗的伊泽尔发现，这个节目成了自己的噩梦。奇维不是向我保证
过吗？她怎么能眼睁睁看着发生这种事？每一次现场转播都比上一
次更像一场闹剧。
今天的节目也许是最可怕的。运气好的话，今天或许是最后
一次。
节目开始一千秒前，伊泽尔飘进本尼的酒吧。直到最后一刻，
他还打算在自己房间里看。最后却改变了主意。真是受虐倾向。好
吧，受虐倾向又赢了一个回合。他飘进人群，静听周围的交谈。
本尼的酒吧已经成了他们的Li生活的中心。现在，这个酒吧
已经有十六年历史了。本尼自己值班的强度是百分之二十五。他、
他父亲，还有冈勒·冯以及其他人共同经营着酒吧。老旧的墙纸
系统已经出现了疵点，有的地方连三维效果都没有了。这里的一
切东西都不是官方分发下来的：有的是从L1周围其他站台搬来的，
有的则是私自用钻石、冰和气凝雪制造的。阿里·林甚至发明出
了一种真菌矩阵，可以培育出质感极强的木头，有颗粒，还有生
长年轮。在伊泽尔长眠期间，吧台和墙板都换成了打磨得十分光
滑的深色木头。真是个让人身心舒坦的地方，简直像自由的青河
人创造出来的。。。。。。
酒吧里的桌子上刻着人名，其中有的人跟你的轮值班次没有
重叠，你也许一连许多年见不到他们。吧台上方挂着一幅轮值图
表，根据劳的轮值图不断更新。和其他许多东西一样，易莫金轮
值图上的标注也采用了青河的做法。有了这张图，你一眼就能看
出，还要过多少兆秒…客观时间和你的时间，你才能见到另外
某个特定的人。
伊泽尔下岗期间，本尼在这张图表上加了点新东西。现在它
上面还显示着蜘蛛人的日历，按照特里克西娅的标注方式，写成
6011210 21的意思是蜘蛛人目前这一个〃世代〃的第21年，60指
的是世代，表示在蜘蛛人的历史上，太阳的周期性轮回已经是第
六十次了。青河人有句老话，〃开始使用当地人的日历，说明你在
这里待的时间过长了。〃601121，点亮之后第二十一年，吉米和其
他人死后第二十一年。除了世代数和年份，每天的时间用〃小时〃
和〃分〃计算，六十进制（译员没有自找麻烦分析为什么用六十））o
现在，酒吧里所有的人都对这种日历习惯了，毫不费力就能看懂，
跟看青河日历一样。特里克西娅的节目什么时候开始，人人一清
二楚。
特里克西娅的节目。伊泽尔暗暗咬牙切齿。奴隶当众表演。最
可怕的是，人人都觉得挺自然。我们正在一点一点地变成易莫金
人。
乔新和丽塔·廖，加上其他好几对儿（其中有两对儿是青河
人）聚在他们平时的桌旁，起劲地聊着今天的节目是什么内容。伊
泽尔坐在这一圈人最外面，听得津津有味的同时厌恶不已。到现
在，有些易莫金人已经成了他的朋友，比如说乔新。乔新和廖也
和其他易莫金人一样，对道德上的某些罪恶视而不见。但他们仍
旧是好人，连他们眼下的烦恼都深具人性，令人同情。有的时候，
伊泽尔能从乔新眼里看出某种东西，或许其他人没注意到，但伊
泽尔看见了。乔新是个非常聪明的人，很适合搞研究。纯粹是因
为运气好，他才没有大学一毕业便被选中，从此成为聚能者。在
这件事上，大多数易莫金人都抱着双重观念：发生在别人身上没
关系，千万别落到我头上。但乔新有时却做不到。
〃…就怕这次播出成为最后一次。〃丽塔·廖真的很担心。
〃别抱怨了，丽塔。我们连这到底是不是个严重问题都不清
楚。〃
〃有问题是肯定的。〃冈勒·冯头前脚后从上方飘过来，她正
在到处分发饮料泡囊，〃我觉得，聚能者…〃她带着歉意瞥了伊
泽尔一眼，〃…我觉得译员也出了毛病，再也不明白蜘蛛人在说
什么了。看了这次节目的广告吗？简直是胡扯嘛。〃
〃才不呢，我觉得满清楚。〃一个易莫金人道，开始向大家解
释〃早产儿〃是什么意思。问题并不出在译员上，真正的困难在
于，人类很难接受这么奇异的观念。
〃少年科学讲座〃是特里克西娅和其他译员所做的第一个语音
广'播。按说，只要能把蜘蛛人的语音与他们的文字一一对应起来，
就是一个大成功。按客观时间计算，这个节目最早出现在十五年
前，那时只能作出文字翻译。本尼酒吧里也讨论过这些译稿，不
过那时谁都没有太热心，只是稍有点兴趣而已，跟讨论聚能者提
出的解释开关星的最新理论一样。但随着时间过去，这个节目越
来越受欢迎。受欢迎就受欢迎吧。可五十兆秒前，奇维。林和特鲁
德，西利潘做了笔交易：每九天或十天，特里克西娅和其他译员
出来公开表演一次，现场转播。正是由于这个原因，这一班里，伊
泽尔跟奇维总共没说过十个字。她保证过，要照顾特里克西娅。
对违背这种诺言的人，你还有什么好说的？到现在为止，他还是不
相信奇维是个叛徒。可她确实跟托马斯·劳睡在一张床上呀。或
许她在利用这种〃地位〃保护青河人的利益。或许吧。但到头来，
得到好处的好像只有劳一个人。
伊泽尔已经看过四次〃表演〃了。聚能译员们的本事超过任
何普通译员，远远超过任何机器翻译系统。
