the origins of contemporary france-4-第58章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
daughter with his acolytes。
＇112＇ 〃Souvenirs；〃 by General Pélleport； p。8。 He； with his battalion；
is inspected in the Place du Capitale； at Toulouse； by the
representative on mission。 〃It seems as if I can still see that
charlatan： He shook his ugly plumed head and dragged along his saber
like a merry soldier； wishing to appear brave。 It made me feel sad。〃
＇113＇ Fervel； 〃Campagnes des Fran？ais dans les Pyrenees Orientals；〃
I。； 169。 （October； 1793。） … Ibid。； 201； 206。 … Cf。 188。 Plan of
Fabre for seizing Roses and Figuières； with eight thousand men；
without provisions or transports。 〃Fortune is on the side of fools；〃
he said。 Naturally the scheme fails。 Collioure is lost； and
disasters accumulate。 As an offset to this the worthy general
Dagobert is removed。 Commandant Delatre and chief…of…staff Ramel are
guillotined。 In the face of the impracticable orders of the
representatives the commandant of artillery commits suicide。 On the
devotion of the officers and enthusiasm of the troops； Ibid。； 105；
106； 130； 131； 162。
＇114＇ Sybel （Dosquet's translation ＇French＇）； II。； 435； III。； 132；
140。 （For details and authorities； cf。 the Memoirs of Marshal
Soult。）
＇115＇ Gouvion St。 Cyr； 〃Mémoires sur les campagnes de 1792 à la paix
de Campio…Formio；〃 I。； pp。91 to 139。 … Ibid。； 229。 〃The effect of
this was to lead men who had any means to keep aloof from any sort of
promotion。〃 … Cf。； ibid。； II。； 131 （November； 1794；） the same order of
things still kept up。 By order of the representatives the army
encamps during the winter in sheds on the left bank of the Rhine； near
Mayence； a useless proceeding and mere literary parade。 〃They would
listen to no reason； a fine army and well…mounted artillery were to
perish with cold and hunger； for no object whatever； in quarters that
might have been avoided。〃 The details are heart…rending。 Never was
military heroism so sacrificed to the folly of civilian commanders。
＇116＇ See Paris； 〃Histoire de Joseph Lebon；〃 I。； ch。 I； for
biographical details and traits of character。
＇117＇ Ibid。； I。； 13。 … His mother became crazy and was put in an
asylum。 Her derangement； he says； was due to 〃her indignation at his
oath of allegiance （to the Republic） and at his appointment to the
curacy of Nouvelle…Vitasse。〃
＇118＇ Ibid。； I。； 123。 Speech by Lebon in the church of Beaurains。
＇119＇ Ibid。； II。； 71； 72。 … Cf。 85。 〃Citizen Chamonart； wine…
dealer； standing at the entrance of his cellar； sees the
representative pass； looks at him and does not salute him。 Lebon
steps up to him； arrests him； treats him as an 〃agent of Pitt and
Cobourg。〃。 。 。 。〃 They search him； take his pocket…book and lead
him off to the Anglaises （a prison〃）。
＇120＇ Ibid。； II。； 84。
＇121＇ Moniteur； XXV。； 201。 （Session of Messidor 22； year III。） 〃When
in the tribune （of the Convention） prison conspiracies were announced。
。 。 。 my dreams were wholly of prison conspiracies。〃
＇122＇ Ibid。； 211。 （Explanations given by Lebon to the Convention。） …
Paris； II。； 350； 351。 （Verdict of the jury。）
＇123＇ Paris； II。； 85。
＇124＇ Buchez et Roux； XXXIV。； 181。 （Depositions of Monneron； a
merchant。）
＇125＇ Ibid。； 184。 （Deposition of Chaux。） … Cf。 200。 （Depositions of
Monneron and Villemain； merchants。）
＇126＇ Ibid。； 204。 （Deposition of Lamarie； administrator of the
department。）
＇127＇ Ibid。； 173。 （Deposition of Erard； a copyist。） … 168。
（Deposition of Thomas； health officer。） 〃To all his questions； Carrier
replied in the grossest language。〃
＇128＇ Ibid。； 203。 （Deposition of Bonami； merchant。）
＇129＇ Ibid。； 156。 （Deposition of Vaujois； public prosecutor to the
military commission。）
＇130＇ Ibid。； 169。 （Deposition of Thomas。） … Berryat Saint…Prix； pp。
34； 35。。 … Buchez et Roux； 118。 〃He received the members of the
popular club with blows； also the municipal officers with saber
thrusts； who came to demand supplies〃。 。 。 。〃 He draws his saber
（against the boatman） and strikes at him； which he avoids only by
running away。〃
＇131＇ Buchez et Roux； XXXIV。； 196。 （Deposition of Julien。） 〃Carrier
said to me in a passion： 〃It is you； is it； you damned beggar； who
presumes to denounce me to the Committee of Public Safety。 。 。 。
As it is sometimes necessary for the public interests to get rid of
certain folks quickly； I won't take the trouble to send you to the
guillotine； I'll be your executioner myself！〃
＇132＇ Ibid。； 175。 （Deposition of Tronjolly。） 295。 （Depositions of
Jean Lavigne； a shopkeeper； of Arnandan； civil commissioner； also of
Corneret； merchant。） 179。 （Deposition of Villemain）。 … Berryat
Saint…Prix； 34。 〃Carrier； says the gendarme Desquer； who carried his
letters； was a roaring lion rather than an officer of the people。〃 〃He
looked at once like a charlatan and a tiger；〃 says another witness。
＇133＇ Ibid。； XXXIV。； 204。 （Deposition of Lamarie。）
＇134＇ Ibid。； 183。 （Deposition of Caux。）
＇135＇ Mallet…Dupan； Mémoires；〃 II。； 6。 （Memorial of Feb。 I； 1794。）
On André Dumont； 〃Un Séjour en France；〃 158； 171。 … On Merlin de
Thionville； Michelet； VI。； 97。
＇136＇ De Martel； 〃Fouché〃 100。
＇137＇ Mallet…Dupan； II。； 46。
＇138＇ Buchez et Roux； XXXII。； 413； 423。 （Letter of Julien to
Robespierre。）
＇139＇ Archives Nationales； AF。； II。； III。 An order issued by
Bourbotte； Tours； Messidor 5； year II。； 〃requiring the district
administration to furnish him personally； as well as for the citizens
attached to his commission； forty bottles of red wine and thirty of
white wine； to be taken from the cellars of emigrés； or from those of
persons condemned to death； and； besides this； fifty bottles of common
wine other than white or red。〃 … On the 2nd of Messidor； ale is drunk
and there is a fresh order for fifty bottles of red wine； fifty of
common wine； and two bottles of brandy。 … De Martel； 〃 Fouché；〃 419；
420。 … Moniteur； XXIV。； 604。 （Session of Prairial 13； par III。）
〃Dugué reads the list of charges brought against Mallarmé。 He is
accused 。 。 。 。 of having put in requisition whatever pleased him
for his table and for other wants； without paying for anything； not
even for the post…horses and postillions that carried him。〃 … Ibid。
602。 Report of Perès du Gers。 〃He accuses Dartigoyte 。 。 。 of
having taken part with his secretaries in the auction of the furniture
of Daspe； who had been condemned； of having kept the most valuable
pieces for himself； and afterwards fixing their price； of having
warned those who had charge of the sale that confinement awaited
whoever should bid on the articles he destined for himself。〃 …
Laplanche； ex…Benedictine； said in his mission in Loiret； that 〃those
who did not like the Revolution must pay those who make it。〃
＇140＇ Buchez et Roux； XXXII。； 426。 （Extract from the Memoirs of
Sénart。） … Hamel； III。； 565。 （Description of Teresa's domicile by the
Marquis de Paroy； a petitioner and eye…witness。）
＇141＇ The reader might read about Tallien in the book written by
Thérèse Chatrles…Vallin： 〃Tallien；〃 〃Le mal…aimé de la Révolution〃；
Ed。 Jean Picollec； Paris 1997。 （SR）。
＇142＇ Buchez et Roux； XXXIII。； 12。 （Extract from the Memoirs of
Sénart。） 〃The certified copies of these drafts are on file with the
committee of General Security。〃
＇143＇ Report of Courtois； 360。 （Letters of Julien to Robespierre；
Pluvi？se 15 and 16； year II。） … Buchez et Roux； XXXIV。； 199； 200； 202；
203； 211。 （Depositions of Villemain； Monneron； Legros； Robin。） …
Berryat Saint…Prix； 35。 （Depositions of Fourrier； and of Louise
Courant； sempstress。）
＇144＇ See； on Tallien；〃 Mémoires de Sénart。〃 … On Javogues； Moniteur；
XXIV。； 461； Floreal 24； III。 Petition against Javogues； with several
pages of signatures； especially those of the inhabitants of
Montbrison： 〃In the report made by him to the Convention he puts down
coin and assignats at seven hundred and seventy…four thousand six
hundred and ninety…six francs； while the spoils of one person provided
him with five hundred thousand francs in cash。〃 … On Fouché； De
Martel； 252。 … On Dumont； Mallet…Dupan； 〃Manuscript notes。〃 （January；
1795。） On Rovère； Michelet； VI。； 256。 … Carnot； II。； 87。 （According
to the Memoirs of the German Olsner； who was in Paris under the
Directory：） 〃The tone of Barras' Salon was that of a respectable
gambling house； the house of Reubell resembled the waiting…room of an
inn at which the mail…coach stops。〃
＇145＇ Buchez et Roux； XXXII。； 391； and XXXIII。； 9。 （Extracts from the
Memoirs of Sénart。）
＇146＇ Carnot； 〃Mémoires；〃 I。 416。 Carnot； having shown to the
Committee of Public Safety； proofs of the depredations committed on
the army of the North； Saint…Just got angry and exclaimed： 〃It is only
an enemy of the Republic that would accuse his colleagues of
depredations； as if patriots hadn't a right to everything！〃
＇147＇ As to Caligula see Suetonius and Philo。… With respect to Hakem；
see 〃L'Exposé de la Religion des Druses；〃 by M。 de Sacy。
＇148＇ Saint…Just； speaking in the Convention； says： 〃What constitutes
a republic is the utter destruction of whatever is opposed to it。〃
＇149＇ Orders issued by Saint…Just and Lebas for the departments of
Pas…de…Calais； Nord； la Somme et l'Aisne。 … Cf。 〃Histoire de
l'Alsace；〃 by Str？bel； and 〃Recueil de pieces authentiques pour servir
à l'histoire de la Révolution à Strasbourg；〃 3 vols。…Archives
Nationales AF。； II。； 135； orders issued Brumaire 10； year II。； and
list of the one hundred and ninety…three persons taxed。
＇150＇ Buchez et Roux； XXXI。； 32。 （Saint…Just's reply to Mayor Monet。）
… De Sybel； II。； 447； 448。 At the first interview Saint…Just said to
Schneider： 〃Why use so much ceremony？ You know the crimes of the
aristocrats？ In the twenty…four hours taken for one investigation you
might have twenty…four condemned。〃
＇151＇ 〃Journal de marche du sergent Fricasse；〃 p。34。 （Narrative by
Marshal Soult。）
＇152＇ Cf。 in the Bible； the story of Ahasuerus who； out of respect
for his own majesty； can…not retract the order he has issued against
the Jews； but he turns the difficulty by allowing them to defend
themselves。
＇153＇ Mallet…Dupan； II。； 47。
＇154＇ Berryat Saint…Prix； 〃La Justice Revolutionnaire；〃 XVII。…Marcelin
Boudet； 〃Les Conventionnels d'Auvergne；〃 269。 … Moniteur； Brumaire
27； year III。； report by Calès。
＇155＇ Paris； 〃Histoire de Joseph Lebon；〃 I。； 371； II。； 341； 344。…De
Martel； 〃Fouché；〃 153。 … Berryat Saint…Prix； 347； 348。
＇156＇ Berryat Saint…Prix； 390。 …Ibid。； 404。 （On Soubrié； executioner
at Marseilles； letter of Lazare Giraud； public prosecutor）： 〃I put him
in the dungeon for having shed tears on the scaffold； in executing the
anti…revolutionists we sent to be executed。〃
＇157＇ Moniteur； XVIII。； 413。 （Session of the Conv
