the origins of contemporary france-4-第92章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Loyseau；　〃hold　rank　（qualité　d'honneur）；　being　styled　honorable　men；

honest　persons　and　bourgeois　of　the　towns；　qualifications　not

attributed　to　husbandmen；　nor　to　sergeants；　nor　to　artisans；　nor　to

manual　laborers。〃　…　On　paternal　authority　and　domestic　discipline　in

these　old　bourgeois　families　see　the　History　of　Beaumarchais　and　his

father。　　（〃　Beaumarchais；〃　by　M。　de　Lomenie；　vol。　　I。）



＇82＇　Albert　Babeau；　〃Le　village　sous　l'Ancien　Régime；〃　p。　　56；　ch。

III　and　IV。；　（on　the　village　syndics）；　and　pp。　　357　and　359。　　〃　The

peasants　had　the　right　to　deliberate　on　their　own　affairs　directly　and

to　elect　their　principal　agents。　　They　understood　their　own　needs；

were　able　to　make　a　sacrifice　for　school　and　church　。　　。　　。　　。　　for

repairs　of　the　town　clock　and　the　belfry。　　They　appointed　their　own

agents　and　generally　elected　the　most　capable。〃　…　Ibid；　〃La　Ville　sous

1'Ancien　Regime；〃　p。29。　　The　artisans'　guilds　numbered　at　Paris　one

hundred　and　twenty…four。　　at　Amiens　sixty…four；　and　at　Troyes　fifty；

also　Chalons…sur…Marne；　at　Angers　twenty…seven。　　The　edicts　of　1776

reduced　them　to　forty…four　at　Paris；　and　to　twenty　as　the　maximum　for

the　principal　towns　within　the　jurisdiction　of　the　Paris　parliament。

…　〃Each　guild　formed　a　city　within　a　city　。　　。　　。　　Like　the　communes；

it　had　its　special　laws；　its　selected　chiefs；　its　assemblies；　its　own

building　or；　at　least；　a　chamber　in　common；　its　banner；　coat…of…arms

and　colors。〃　…　Ibid。；　〃　Histoire　de　Troyes　Pendant　la　Revolution；〃　I。；

13；　329。　　Trade　guilds　and　corporations　bear　the　following　titles；

drawn　up　in　1789；　from　the　files　of　complaints：　apothecaries；　jewelers

and　watch…makers；　booksellers　and　printers；　master…barbers；　grocers；

wax　and　candle…makers；　bakers　and　tailors；　master　shoemakers；　eating…

house…keepers；　inn…keepers　and　hatters；　master…masons　and　plasterers

in　lime　and　cement；　master…joiners；　coopers　and　cabinet…makers；

master…cutlers；　armorers；　and　polishers；　founders；　braziers；　and　pin…

makers；　master…locksmiths；　ironmongers；　tinsmiths　and　other　metal

workers；　vinegar…makers；　master…shearers；　master　rope…makers；　master…

tanners；　dealers　and　master…dyers　and　dressers；　master　saddle　and

harness…makers；　charcoal…burners；　carters；　paper…makers　and　band…box…

makers；　cap…makers　and　associates　in　arts　and　trades。　　…　In　some　towns

one　or　two　of　these　natural　guilds　kept　up　during　the　Revolution　and

still　exist；　as；　for　example；　that　of　the　butchers　at　Limoges。



＇83＇　F。　　Leplay；　〃Les　Ouvriers　Européens；〃　V。；　456；　2nd　ed。；　（on

workmen's　guilds）；　Charpentier；　Paris。



＇84＇　F。　　Leplay；　〃Les　Quvriers　Européens；〃　（2nd　ed。）　IV。；　377；　and　the

monographs　of　four　families　（Bordier　of　Lower　Brittany；　Brassier　of

Armagnac；　Savonnier　of　Lower　Provence；　Paysan　of　Lavedan；　ch。　　7；　8

and　9）。　　…　Ibid。；　〃L'Organization　de　la　Famille；〃　p。62；　and　the　whole

volume。　　…　M。　Leplay；　in　his　exact；　methodical　and　profound

researches；　has　rendered　a　service　of　the　highest　order　to　political

science　and；　consequently；　to　history。　　He　has　minutely　observed　and

described　the　scattered　fragments　of　the　old　organization　of　society；

his　analysis　and　comparison　of　these　fragments　shows　the　thickness　and

extent　of　the　stratum　almost　gone；　to　which　they　belonged。　　My　own

observations　on　the　spot；　in　many　provinces　in　France；　as　well　as　the

recollections　of　my　youth；　agree　with　M。　Leplay's　discoveries。　　…　On

the　stable；　honest　and　prosperous　families　of　small　rural　proprietors；

Cf。　　Ibid。；　p。　　68；　（Arthur　Young's　observation　in　Béarn）；　and　p。75。

Many　of　these　families　existed　in　1789；　more　of　them　than　at　the

present　time；　especially　in　Gascony；　Languedoc；　Auvergne；　Dauphiny；

Franch…Comté；　Alsace　and　Normandy。　　…　Ibid。；　〃L'Organization　du

Travail；〃　pp。499；　503；　508。　　（Effects　of　the　〃Code　Civile〃　on　the

transmission　of　a　manufactory　and　a　business　establishment　in　France；

and　on　cultivation　in　Savoy；　the　number　of　suits　in　France　produced　by

the　system　of　forced　partition　of　property。）



＇85＇　F。　　Leplay；　〃L'Organization　de　la　Famille；〃　p。212。　　（History　of

the　Mélonga　family　from　1856　to　1869　by　M。　Cheysson。）　Also　p。269。

（On　the　difficulty　of　partitions　among　ascendants；　by　M。　Claudio

Jannet。）



＇86＇　Rétif　de　la　Bretonne；　〃Vie　de　mon　Pere；〃　（paternal　authority　in　a

peasant　family　in　Burgundy）。　　The　reader；　on　this　point；　may　test　the

souvenirs　of　his　grand…parents。　　With　reference　to　the　bourgeoisie　I

have　cited　the　family　of　Beaumarchais。　　Concerning　the　nobles；　see　the

admirable　letter　by　Buffon　June　22；　1787；　（correspondence　of　Buffon；

two　vols。；　published　by　M。　Nadaud　de　Buffon）；　telling　his　son　how　he

ought　to　act　on　account　of　his　wife's　behavior。



＇87＇　Moniteur；　XIX。；　669。



＇88＇　Dauban；　〃　Paris　en　1794；〃　p。245。　　（Report　by　Bacon；　Vent？se　25；

year　II。）



＇89＇　Ibid。　　（Report　by　Perrière；　Vent？se　26。）



＇90＇　Ironical；　slang　for　a　hog。　　TR。



＇91＇　Ibid。；　245。　　（Report　by　Bacon；　speech　of　an　orator　to　the　general

assembly　of　the　section　〃Contrat…Social；〃　Vent？se　25。）



＇92＇　〃Un　Sejour　en　France。〃　（Sep。；　1792。）　Letter　of　a　Parisian：　〃It　is

not　yet　safe　to　walk　the　streets　in　decent　clothes。　　I　have　been

obliged　to　procure　and　put　on　pantaloons；　jacket；　colored　cravat　and

coarse　linen；　before　attempting　to　go　outdoors。〃　…　Beaulieu；　〃Essais；〃

V。；　281。　　〃Our　dandies　let　their　moustaches　grow　long；　while　they

rumpled　their　hair；　dirtied　their　hands　and　donned　nasty　garments。

Our　philosophers　and　literary　men　wore　big　fur　caps　with　long　fox…

tails　dangling　over　their　shoulders；　some　dragged　great　trailing

sabers　along　the　pavement　…　they　were　taken　for　Tartars　。　　。　　。　　。　　In

public　assemblies；　in　the　theatre　boxes；　nothing　was　seen　in　the　front

rows　but　monstrous　red　bonnets。　　All　the　galériens　of　all　the　convict

prisons　in　Europe　seem　to　have　come　and　set　the　fashion　in　this　superb

city　which　had　given　it　to　all　Europe。〃　…　〃　Un　Séjour　en　France；〃　p。

43。　　（Amiens；　September；　1792。）　〃Ladies　in　the　street　who　are　well…

dressed　or　wear　colors　that　the　people　regard　as　aristocratic　are

commonly　insulted。　　I；　myself；　have　been　almost　knocked　down　for

wearing　a　straw　hat　trimmed　with　green　ribbons。〃　…　　Nolhac；　〃Souvenirs

de　Trois　Années　de　la　Révolution　at　Lyons；〃　p。132。　　〃It　was　announced

that　whoever　had　two　coats　was　to　fetch　one　of　them　to　the　Section；　so

as　to　clothe　some　good　republican　and　ensure　the　reign　of　equality。〃



＇93＇　Buchez　et　Roux；　XXVI。；　455。　　（Speech　by　Robespierre；　in　the

Jacobin　club；　May　10；　1793。）：　〃The　rich　cherish　hopes　for　an　anti…

revolution；　it　is　only　the　wretched；　only　the　people　who　can　save　the

country。〃　…　Ibid。；　XXX。　　（Report　by　Robespierre　to　the　Convention；

December　25；　1793。）：　〃Virtue　is　the　appanage　of　the　unfortunate　and

the　people's　patrimony。〃　…　Archives　Nationales；　AF。；II。；　72。　　（Letter

of　the　municipality　of　Montauban；　Vendémiaire　23；　year　IV。）　Many

workmen　in　the　manufactories　have　been　perverted　〃by　excited

demagogues　and　club　orators　who　have　always　held　out　to　them　equality

of　fortunes　and　presented　the　Revolution　as　the　prey　of　the　class　they

called　sans…culottes　。　　。　　。　　。　　The　law　of　the　'maximum；'　at　first

tolerably　well　carried　out；　the　humiliation　of　the　rich；　the

confiscation　of　the　immense　possessions　of　the　rich；　seemed　to　be　the

realization　of　these　fine　promises。〃



＇94＇　Archives　Nationales；　F。7；　4421。　　Petition　of　Madeleine　Patris。　　…

Petition　of　Quétrent　Cogniér；　weaver；　〃sans…culotte；　and　one　of　the

first　members　of　the　Troyes　national　guard。〃　…　（The　Style　and

orthography　of　the　most　barbarous　kind。）



＇95＇　bid。；　AF。；　II。　　135。　　（Extract　from　the　deliberations　of　the

Revolutionary　Committee　of　the　commune　of　Strasbourg；　list　of

prisoners　and　reasons　for　arresting　them。）　At　Obersch？ffolsheim；　two

farmers　〃because　they　are　two　of　the　richest　private　persons　in　the

commune。〃　…　〃Recueil　de　Pieces；　etc。；〃　I。。　　225。　　（Declaration　by

Welcher；　revolutionary　commissioner）。　　〃I；　the　undersigned；　declare

that；　on　the　orders　of　citizen　Clauer；　commissioner　of　the　canton；　I

have　surrendered　at　Strasbourg　seven　of　the　richest　in

Obersh？ffolsheim　without　knowing　why。〃　Four　of　the　seven　were

guillotined。



＇96＇　Buchez　et　Roux；　XXVI。；　341。　　（Speech　by　Chasles　in　the

Convention；　May　2；　1793。）



＇97＇　Moniteur；　XVIII。；　452。　　（Speech　by　Hébert　in　the　Jacobin　club；

Brumaire　26。）…Schmidt；　〃Tableaux　de　la　Révolution　Fran？aise；〃　19。

（Reports　of　Dutard；　June　II。　　…　Archives　Nationales。　　F7。；　31167。

（Report　of　the　Pourvoyeur；　Niv？se　6；　year　II。）　〃The　people　complain

（se　plain）　that　there　are　still　some　conspirators　in　the　interior；

such　as　butchers　and　bakers；　but　particularly　the　former；　who　are

（son）　an　intolerable　aristocracy。　　They　（il）　will　sell　no　more　meat；

etc。　　It　is　frightful　to　see　what　they　（il）　give　the　people。〃



＇98＇　〃Recueil　de　Police；〃　etc。；　I。；　69　and　91。　　At　Strasbourg　a　number

of　women　of　the　lower　class　are　imprisoned　as　〃aristocrats　and

fanatics；〃　with　no　other　alleged　motive。　　The　following　are　their

occupations：　dressmaker；　upholsteress；　housewife；　midwife；　baker；

wives　of　coffee…house　keepers；　tailors；　potters　and　chimney…sweeps。　　…

Ibid。；　II。；　216。　　〃Ursule　Rath；　servant　to　an　émigré　arrested　for　the

purpose　of　knowing　what　her　master　had　concealed。　　。　　。　　。　　Marie

Faber；　on　suspicion　of　having　served　in　a　priest's　house。〃　…　Archives

Nationales；　AF。；　II。；　135。　　（List　of　the　occupations　of　the　suspected

women　detained　in　the　cells　of　the　National　college。）　Most　of　them　are

imprisoned　for　being　either　mothers；　sisters；　wives　or　daughters　of

émigrés　or　exiled　priests；　and　many　are　the　wives　of　shopkeepers　or

mechanics。　　One；　a　professional　nurse；　is　an　〃aristocrat　and　fanatic。〃

（Another　list　describes　the　men）；　a　cooper　as　〃aristocrat；〃　a　tripe…

seller　as　〃very　incivique；　never　having　shown　any　attachment　to　the

Revolution；〃　a　mason　has　never　shown　〃patriotism；〃　a　shoemaker　is

aristocrat　at　all　times；　having　accepted　a　porter's　place　under　the

tyrant；〃　four　foresters　〃do　not　entertain　patriotic　sentiments；〃　etc。

…　〃Recueil　de　Pièces；　etc。；〃　II。；　220。　　Citoyenne　Genet；　aged　75；　and

her　daughter；　aged　44；　are　accused　of　having　sent；　May　22；　1792；

thirty…six　francs　in　silver　to　the　former's　son；　an　émigré　and　were

guillotined。　　…　Cf。　　Sauzay；　vols。　　III。；　IV。；　and　V。　　（appendices）；

lists　of　émigrés　and　prisoners　in　Doubs；　where　titles　and　professions；

with　motives　for　confining　them；　will　be　found。　　…　At　Paris；　even

（Archives　Nationales；　F。7；　31167。　　report　of　Latour…Lamontagne；

September　20；　1793）；　aversion　to　the　government　descends　very　low。

〃Three　women　（market…women）　all　agree　on　one　point…the　necessity　of　a

new　order　of　things。　　They　complain　of　the　authorities　without

exception。　　。　　。　　。　　If　the　King　is　not　on　their　lips；　it　is　much　to

be　feared　that　he　is　already　in　their　hearts。　　A　woman　in　the　Faubourg

St。　　Antoine；　said：　If　our　hus