4058-快走！慢回-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　在他的桌上，堆着最近的技术报告，没有任何用处。玛丽亚娜•；巴杜并没有被强奸，她的雇主保证说，她出去之前曾在店铺后间换了衣服，但没有具体说要去哪里。雇主完全可以证明自己没有犯罪的时间，玛丽亚娜的两个情人也同样。她是在傍晚六点左右被掐死的，有人向她喷了催泪瓦斯，就像维亚尔和克拉克一样。细菌化验呈阴性。尸体上没有任何被跳蚤咬过的痕迹，跟弗郎索瓦•；克拉克一样。但人们在她身上提取了九只老鼠跳蚤，细菌化验结果为阴性。她的身上被涂了炭粉，但没有软膏、油污或涂在门上的其他东西的痕迹。　　　　
　　　　从七点半起，警队的43个电话机就开始在四面八方响起来。亚当斯贝格拔掉了自己的电话线，只带着手机。他拖过那沓报纸，第一份报纸的头版没说他一点好话。昨晚，“黑死病”的消息在8点钟的电视新闻上播出之后，他曾通知局长布雷齐永。如果传播鼠疫的那个人打算把自己“预防和治疗”的建议告诉传媒，警方就没有办法保护潜在的受害者了。　　　　
　　　　“那些信封呢？”布雷齐永问，“集中力量侦破信封！”　　　　
　　　　“他可以换信封。况且还有一些喜欢开玩笑的人，想报复的人，他们会把信封塞到许多人家的门底下。”　　　　
　　　　“那跳蚤呢？”局长又问，“所有被咬的人都得到警方的保护了吗？”　　　　
　　　　“跳蚤并不是所有人都咬，”亚当斯贝格回答说，“克拉克和巴杜就没有被咬。在这方面，同样也有可能引起数千人恐慌，虽然他们仅仅是被猫蚤狗蚤人蚤咬了，而真正的目标却被放过了。”　　　　
　　　　“并且引起了全民恐慌。”局长忧郁地补充了一句。　　　　
　　　　“传媒利用了它。”亚当斯贝格说，“我们无法斩断他们的联系。”　　　　
　　　　“要斩断它。”布雷齐永斩钉截铁地说。　　　　
　　　　亚当斯贝格挂上电话，意识到自己刚刚得到的乌纱帽掌握在那个传播鼠疫的专家手里，朝不保夕。失去位置，调往别处，这些他都不是很在乎，但失去他现在刚刚找到了线索，他十分担心。


窗外得了鼠疫的尸体（7）

　　　　他摊开报纸，不得不关上办公室的门。大厅里的电话铃声尖叫着，此起彼伏，把警队的警察们忙得团团转。　　　　
　　　　鼠疫传播者的小处方出现在报纸的头版，报上还有最近那名受害者的照片，黑死病几个字加了框，作为标题以示强调，让人更加胆战心惊：黑死病还是系列杀手？上帝之灾回来了？是谋杀还是鼠疫流行？巴黎出现了第四例可疑的命案。　　　　
　　　　全都一样。　　　　
　　　　有的文章比昨天大胆了，开始颠覆已被称为“官方认为是掐死”之说法。几乎所有的报纸都引用了他昨天在新闻发布会上提供的基本证据，但马上对此进行了质疑和推翻。尸体身上的黑色让最老练的记者也不知所措，并重新勾起了古老的恐慌，就像林中的睡美人在沉睡了差不多三个世纪后苏醒了过来。然而，这种黑色却是一个巨大的错误，这一巨大的错误会把巴黎这座城市推进疯狂的深渊。　　　　
　　　　亚当斯贝格找到剪刀，把那篇最让他不安的文章剪了下来。就在这时，一个警察，也许叫朱斯坦，敲门之后走了进来。　　　　
　　　　“探长，”他好像气喘吁吁，“埃德加…基内广场附近发现了许多4字。从蒙帕那斯一直到马里讷路，拉斯帕伊大道一路都是。好像已经有两三百栋房子受波及，被写了4字的门差不多有1000扇。准备派法夫尔和埃斯塔雷尔去调查，但埃斯塔雷尔不想跟法夫尔搭档，说看到他就生气。怎么办？”　　　　
　　　　“换人。你跟法夫尔去。”　　　　
　　　　“他也讨厌我。”　　　　
　　　　“警士……”亚当斯贝格还没说完，就被朱斯坦打断了：　　　　
　　　　“我是朱斯坦•；瓦瑟内警官。”　　　　
　　　　“瓦瑟内，我们没有时间理睬法夫尔是不是高兴，也没有时间管你和埃斯塔雷尔是不是愿意。”　　　　
　　　　“我明白了，探长。这事以后再说吧。”　　　　
　　　　“这就对了。”　　　　
　　　　“继续巡逻吗？”　　　　
　　　　“这就像大海捞针。海浪扑来了，你看，”亚当斯贝格把报纸递给他，“所有的报纸都在头版发表了鼠疫传播者的建议：自己在门上写上4字，以避免鼠疫的传染。”　　　　
　　　　“我明白了，探长。这是一场灾难，我们无法躲避。除了最先的那28栋楼，我们现在不知道还要保护谁。”　　　　
　　　　“瓦瑟内，现在只剩下25栋了。有人打电话来问信封的事吗？”　　　　
　　　　“我这个电话就有一百多个，没办法跟进。”　　　　
　　　　亚当斯贝格叹了一口气。　　　　
　　　　“要他们把信封送到警队里来。你好好检查一下那些该死的信封，也许一大堆里面有一个是真的。”　　　　
　　　　“要继续巡逻吗？”　　　　
　　　　“继续，要设法弄清这种现象有多严重。采取抽样调查的方式。”　　　　
　　　　“老天保佑，但愿今天晚上不要再死人了，探长。那25栋楼的居民今天早上都好好的。”　　　　
　　　　“我知道，瓦瑟内。”　　　　
　　　　亚当斯贝格匆匆剪下那篇在一大堆报纸中态度最慎重、内容最丰富的文章。点燃炸药的导火索。火上浇油，文章的标题像谜一样：9号病。　　　　
　　　　9号病　　　　
　　　　警察总局局长皮埃尔•；布雷齐永向我们保证，本周在巴黎发生的四起离奇的死亡事件是一个系列杀手所为。经查，受害者是被掐死的，负责调查的探长让…巴蒂斯特•；亚当斯贝格向媒体出示了最有说服力的照片，死者被掐的痕迹清晰可见。然后，现在谁都知道，据一个匿名的消息提供者说，这些死亡同时也由一种来自黑色鼠疫的传染病所致，那种可怕的灾难昔日曾给全世界带来了巨大的破坏。　　　　
　　　　面对这一选择，让我们回顾一下80年前的情况，对警方无可指责的展示提出一些质疑。巴黎人已经忘了上一次发生的鼠疫，而最近一次袭击法国首都的传染病就发生在1920年。作为世界第三大传染病，鼠疫于1894年从中国开始蔓延，在印度造成了破坏，造成了1200万人死亡，并袭击了西欧的所有港口，里斯本、伦敦、波尔图、汉堡、巴塞罗那……也传到了巴黎，由于一艘来自阿弗尔的驳船把货物卸在了勒瓦鲁瓦河边。像在整个欧洲一样，这一传染病在巴黎长时间蔓延，持续了几年，造成96人死亡，主要是住在北郊和东郊破屋里的可怜的拾荒者。它甚至还传到了城里，在市中心造成20多人死亡。　　　　
　　　　然而，在瘟疫流行期间，法国政府却封锁消息，他们给暴露在传染病中的人群消毒，却不告诉传媒他们采取这一特别措施的真正目的。警方的传染病科在一系列内部文件中，一再强调向公众保密的必要性。他们谨慎地把这种传染病称为“9号病”，1920年，秘书长曾写道：“在圣卢昂、克里希、勒瓦鲁瓦…皮埃尔和19区20区发现了一些9号病患者……请注意这份文件的绝密性，决不可在民众中引起恐慌。”但有人走漏了风声，结果，《人道报》在1920年12月3日披露了这一事实：“国会昨天就9号病召开了会议。9号病是什么病？三点半的时候，戈丹•；德维莱纳告诉我们：那是鼠疫……　　　　
　　　　我们不想指责警方的发言人伪造事实，隐瞒真相，在这一点上，现在和过去一样。这一小小的历史记录不无作用地提醒广大公民：国家有其不能公开的事实，它在任何时候都有本领隐瞒。　　　　
　　　　亚当斯贝格垂下胳膊，陷入了沉思，手指间夹着那张具有破坏性的报纸。1920年巴黎发生过鼠疫。他是第一次听说此事。他拨了旺多斯勒的电话号码。　　　　
　　　　“我刚刚看了那些报纸，”马克•；旺多斯勒不容他开口就说，“我们将面临灾难。”　　　　
　　　　“是的，”亚当斯贝格也有同感，“1920年的那场鼠疫，是真的还是传说？”　　　　
　　　　“百分之百是真的。96人得病，其中34人死亡。主要是郊区的贫民，城里也有几个人死。克里希的情况尤其严重，有全家死亡的，因为孩子在下水道捡了死老鼠。”　　　　
　　　　“为什么没有蔓延开来？”　　　　
　　　　“消毒和预防。但那些老鼠似乎具有巨大的免疫功能，法国是欧洲最后一个消灭鼠疫的国家，直到1945年，阿雅克肖还出现过这种传染病。”　　　　
　　　　“警方保持沉默，是吗？鼠疫当时是不是叫9号病？”　　　　
　　　　“非常抱歉，这是真的，探长。无法不向你讲真话。”　　　　
　　　　亚当斯贝格挂上电话，在办公室里踱起步来。1920年的那场传染病充斥着他的脑海，如同一个秘密机关打开了一扇暗门。他不单找到了他的点，而且似乎能闯进那扇半开半关的门，走向了有些霉烂而漆黑的楼梯，走向了历史的楼梯。放在上衣口袋里的手机又响了，他听出是布雷齐永的声音，局长读了早上的报纸后气疯了。　　　　
　　　　“说警方神神秘秘这是什么意思？1920年的鼠疫又是什么意思？西班牙天花，对，这大家都知道。你赶快给我辟谣。”　　　　
　　　　“不可能，局长先生。这些都是真的。”


窗外得了鼠疫的尸体（8）

　　　　“你是在跟我开玩笑吗，亚当斯贝格？或者，你是想回你的高山牧场上去了？”　　　　
　　　　“这是两码事，局长先生。那是一场鼠疫，发生在1920年，96人感染，其中34人死亡。警方和政府试图向公众隐瞒真相。”　　　　
　　　　“亚当斯贝格，你要设身处地替他们想想！”　　　　
　　　　“我替他们想了，局长先生。”　　　　
　　　　布雷齐永沉默了一会儿，然后粗暴地挂上了电话。朱斯坦，或者是瓦瑟内，反正是其中一人，推开了办公室的门。是瓦瑟内。　　　　
　　　　“越来越厉害了，探长。到处都来电话。全巴黎都知道这事了，大家都很害怕，所有的门上都写上了4字。我们不知道往哪里布置警力。”　　　　
　　　　“别再布置警力了，该怎么办就怎么办吧！”　　　　
　　　　“好吧，探长。”　　　　
　　　　手机又响了，亚当斯贝格又靠在墙上。部长？法官？别人越是紧张，他越是不在乎。自从他找到那个点以后，一切都释然了。　　　　
　　　　电话是德康布雷打来的。今天上午，谁碰到他都对他说读了报纸，灾难要降临了，只有德康布雷没有这样说，这个老文人一直专注于他收到的“特别广告”，他在正式公开前，先于法新社收到了它。鼠疫传播者毫不含糊地事先给若斯留了一点时间，好像这是给他的特权，若斯一开始就享受这种特权，鼠疫传播者也许是感谢若斯自愿给他充当跳板。　　　　
　　　　“今天早上的‘特别广告’值得好好琢磨，”德康布雷说，“很长，你拿支笔记一下吧。”　　　　
　　　　“准备好了。”　　　　
　　　　“这是70年前的事了，”德康布雷念道，“提起那个可怕的灾难仍然让人不寒而栗。当一艘装满棉花和别的货物的巨轮到来的时候，省略号，他们有完全的自由进行贸易。省略号。我之所以念出省略号，探长，是因为文中有这些点。”　　　　
　　　　“我知道。继续吧，念得慢一点。”　　　　
　　　　“但让乘客自由地带着行李进入巴黎，让他们与巴黎的居民自由交往，很快就造成了悲惨的后果，因为，省略号，先生们，省略号，医生们前往市政厅通知行政长官，他们早上出了诊，省略号，去给一个叫做埃萨勒的小伙子看病，发现那个海员好像得了传染病。”　　　　
　　　　“完了？”　　　　
　　　　“没有。这里有一个很有意思的插曲，关于巴黎行政长官的思想状态的，你的上司一定会感兴趣。”　　　　
　　　　“我听着呢！”　　　　
　　　　“这种警告让行政长官吓得发抖。由于他们已经预料这种不幸，并试图减轻这种危险，他们一下子就垂头丧气了，感到了极大的恐慌。鼠疫的接近在他们的思想上引起那么大的恐惧，其实并不奇怪，因为圣书已经告诉我们，在上帝曾用来惩罚其子民的三大灾难中，鼠疫是最可怕、最具破坏力的……”　　　　
　　　　“我不知道我的局长是否也那么垂头丧气，”亚当斯贝格说，“他好像更多是想挫败别人。”　　　　
　　　　“我可以想像得到。换句话说，我知道这一点。总得有人倒霉。你担心自己的位置吗？”　　　　
　　　　“我有所准备。白天的广告，有些什么内容？”　　　　
　　　　“很长。它之所以长，是因为有两个目的：证明当权者的恐惧是有道理的，从而让公众的恐惧合理化；第二宣布还有人要死，宣布得非常具体。我对这个问题有一个不成熟的想法，亚当斯贝格，但不是很肯定，我还需要得到证实。我不是这方面的专家。”　　　　
　　　　“勒盖恩周围的人怎么样？”　　　　
　　　　“比昨天晚上更多。宣读广告的时候，差不多都没有地方站了。”　　　　
　　　　“勒盖恩应该收门票。至少，有人可以从中得到好处。”　　　　
　　　　“请注意，探长，我提醒你注意，如果你面对的是一个布列塔尼人，请不要开这种玩笑。因为在勒盖恩的家族中，可能有粗人，但没有强盗。”　　　　
　　　　“肯定吗？”　　　　
　　　　“不管怎么说，这是他已故的曾曾祖父说的。那位老前辈不时地来拜访他，不是天天来，但来得还算频繁。”　　　　
　　　　“德康布雷，你今天上午在自己家里的门上写了4字吗？”　　　　
　　　　“您是不是想害我？如果还有一个人坚决反对致命的迷信，那就是我，杜库埃迪克。布列塔尼人说话算话。我、勒盖恩、丽丝贝特，如果你愿意的话，欢迎你加入我们这个四人帮。”　　　　
　　　　“我会考虑的。”　　　　
　　　　“谁迷信，谁就轻信，”德康布雷接着说，“谁轻信，谁就被人操纵；谁被人操纵，谁就要倒霉。这是人类的伤口，它比所有传染病加起来造成的死亡还要多。在它们瞄准你之前赶快抓住那个传播者，探长。我不知道他是否意识到自己在干什么，但他把巴黎人看得比他笨，这就犯了一个大错。”　　　　
　　　　亚当斯贝格挂上了电话，笑着陷入了深思。“意识到自己在干什么”。德康布雷猜中了他从昨天晚上起就开始担心的事，他正悄悄地沿着那根线往前走。他看着那篇“特别广告”，想起了旺多斯勒，这时，朱斯坦或是瓦瑟内推开了他办公室的门，默默地伸出几个手指，告诉他700栋大楼被写上了4字。亚当斯贝格点点头，估计按这种速度下去，天黑之前会达到数千栋。　　　　
　　　　“旺多斯勒？还是我，亚当斯贝格。我给你念念今天上午的特别广告，你有时间吗？需要一小会儿时间。”　　　　
　　　　“念吧。”　　　　
　　　　马克认真地听着亚当斯贝格以小伙子埃萨勒的身份，轻声描述正向巴黎逼近并且要给它以沉重打击的灾难。　　　　
　　　　“怎么样？”亚当斯贝格读完后问，好像是在查辞典。他觉得马克•；旺多斯勒这个活辞典不可能不给他解开有关这封信的谜。　　　　
　　　　“马赛，”马克坚决地说，“鼠疫到达了马赛。”　　　　
　　　　亚当斯贝格似乎看到了那个传播鼠疫的人欣喜若狂的样子，因为他在信中描述了一场新的灾难即将出现，但不是出现在巴黎的大门口。


窗外划着蓝杠的人（1）

　　　　“你敢肯定吗，旺多斯勒？”　　　　
　　　　“当然。1720年5月25日，‘圣安东尼大帝号’　载着一包包受鼠疫感染的丝绸，从叙利亚和塞浦路斯来到了伊夫城堡群岛，船上的船员已经发病死亡。名字没有写出来的医生是佩索内尔父子俩，他们发出了警报。那篇东西很出名，