how to tell children stories(如何给孩子讲故事)-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃I　don't　want　pig…wash！〃　said　the　child；　and　he　began　to　cry。　

　　　　　Just　then　the　Tidy　Angel　came　out。　

　　　　　〃I　have　set　everything　to　rights；〃　she　said；　〃and　so　it　must　stay。　Now；　

will　you　go　with　the　Pig　Brother；　or　will　you　come　back　with　me；　and　be　a　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　84　


…　Page　85…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



tidy　child？〃　

　　　　　〃With　　　you；　　　with　　　you！〃　　　cried　　　the　　　child；　　　and　　　he　　　clung　　　to　　　the　　　Angel's　

dress。　

　　　　　The　Pig　Brother　grunted。　

　　　　　〃Small　loss！〃　he　said。　〃There　will　be　all　the　more　wash　for　me！〃　And　

he　trotted　off。　



　　　　　THE　CAKE＇1＇　



　　　　　＇1＇　From　The　Golden　Windows；　by　Laura　E　Richards。　（H。　R。　Allenson　

Ltd。　2s　6d。　net。）　

　　　　　　　A　child　quarrelled　with　his　brother　one　day　about　a　cake。　

　　　　　〃It　is　my　cake！〃　said　the　child。　

　　　　　〃No；　it　is　mine！〃　said　his　brother。　

　　　　　〃You　　　shall　　　not　　　have　　　it！〃　　　said　　　the　　　child。　　　〃Give　　　it　　　to　　　me　　　this　　　minute！〃　

And　he　fell　upon　his　brother　and　beat　him。　

　　　　　Just　then　came　by　an　Angel　who　knew　the　child。　

　　　　　〃Who　is　this　that　you　are　beating？〃　asked　the　Angel。　

　　　　　〃It　is　my　brother；〃　said　the　child。　

　　　　　〃No；　but　truly；〃　said　the　Angel；　〃who　is　it？〃　

　　　　　〃It　is　my　brother；　I　tell　you！〃　said　the　child。　

　　　　　〃Oh　no；〃　said　the　Angel；　〃that　cannot　be；　and　it　seems　a　pity　for　you　to　

tell　　　an　　　untruth；　　　because　　　that　　　makes　　　spots　　　on　　　your　　　soul。　　　If　　　it　　　were　　　your　

brother；　you　would　not　beat　him。〃　

　　　　　〃But　he　has　my　cake！〃　said　the　child。　

　　　　　〃Oh；〃　said　the　Angel；　〃now　I　see　my　mistake。　You　mean　that　the　cake　

is　your　brother；　and　that　seems　a　pity；　too；　for　it　does　not　look　like　a　very　

good　cake；and；　besides；　it　is　all　crumbled　to　pieces。〃　



　　　　　THE　PIED　PIPER　OF　HAMELIN　TOWN＇1＇　



　　　　　＇1＇　From　traditions；　with　rhymes　from　Browning's　The　Pied　Piper　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　85　


…　Page　86…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



Hamelin。　

　　　　　　　Once　I　made　a　pleasure　trip　to　a　country　called　Germany；　and　I　went　

to　a　funny　little　town；　where　all　the　streets　ran　uphill。　At　the　top　there　was　

a　big　mountain；　steep　like　the　roof　of　a　house；　and　at　the　bottom　there　was　

a　　big　　　river；　　broad　　　and　slow。　And　　　the　　funniest　　thing　　　about　the　　little　　　town　

was　that　all　the　shops　had　the　same　thing　in　them；　bakers'　shops；　grocers'　

shops；　　　everywhere　　　we　　　went　　　we　　　saw　　　the　　　same　　　thing；big　　　chocolate　　　rats；　

rats　　　and　　　mice；　　　made　　　out　　　of　　　chocolate。　We　　　were　　　so　　　surprised　that　　　after　　　a　

while；　〃Why　do　you　have　rats　in　your　shops？〃　we　asked。　

　　　　　〃Don't　　　you　　　know　　　this　　　is　　　Hamelin　　　town？〃　　　they　　　said。　　　〃What　　　of　　　that？〃　

said　we。　〃Why；　Hamelin　town　is　where　the　Pied　Piper　came；〃　they　told　us；　

〃surely　you　know　about　the　Pied　Piper？〃　〃WHAT　about　the　Pied　Piper？〃　

we　said。　And　this　is　what　they　told　us　about　him。　

　　　　　It　　　seems　　　that　　　once；　　　long；　　　long　　　ago；　　　that　　　little　　　town　　　was　　　dreadfully　

troubled　with　rats。　The　houses　were　full　of　them；　the　　shops　were　full　　　of　

them；　　　the　　　churches　　　were　　　full　　　of　　　them；　　　they　　　were　　　EVERYWHERE。　　　The　

people　were　all　but　eaten　out　of　house　and　home。　Those　rats；　

　　　　　　　They　　fought　the　　　dogs　　and　　　killed　　　the　　　cats；　And　bit　　　the　　　babies　　　in　　　the　

cradles；　And　ate　the　cheeses　out　of　the　vats；　And　licked　the　soup　from　the　

cooks'　own　ladles；　Split　open　the　kegs　of　salted　sprats；　Made　nests　inside　

men's　Sunday　hats；　And　even　spoiled　the　women's　chats　By　drowning　their　

speaking　With　shrieking　and　squeaking　In　fifty　different　sharps　and　flats！　

　　　　　　　At　last　it　got　so　bad　that　the　people　simply　couldn't　stand　it　any　longer。　

So　they　all　came　together　and　went　to　the　town　hall；　and　they　said　to　the　

Mayor　（you　know　what　a　mayor　is？）；　〃See　here；　what　do　we　pay　you　your　

salary　for？　What　are　you　good　for；　if　you　can't　do　a　little　thing　like　getting　

rid　of　these　rats？　You　must　go　to　work　and　clear　the　town　of　them；　find　the　

remedy　that's　lacking；　orwe'll　send　you　packing！〃　

　　　　　Well；　the　poor　Mayor　was　in　a　terrible　way。　What　to　do　he　didn't　know。　

He　sat　with　his　head　in　his　hands；　and　thought　and　thought　and　thought。　

　　　　　Suddenly　　　there　　　came　　　a　　　little　　　rat…tat　　　at　　　the　　　door。　　　Oh！　　　how　　　the　　　Mayor　

jumped！　His　poor　old　heart　went　pit…a…pat　at　anything　like　the　sound　of　a　

rat。　But　it　was　only　the　scraping　of　shoes　on　the　mat。　So　the　Mayor　sat　up；　

and　said；　〃Come　in！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　86　


…　Page　87…

　　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



　　　　　And　in　came　the　strangest　figure！　It　was　a　man；　very　tall　and　very　thin；　

with　a　sharp　chin　and　a　mouth　where　the　smiles　went　out　and　in；　and　two　

blue　　　eyes；　　　each　　　like　　　a　　　pin；　　　and　　　he　　　was　　　dressed　　　half　　　in　　　red　　　and　　　half　　　in　

yellowhe　really　was　the　strangest　fellow！and　round　his　neck　he　had　a　

long　red　and　yellow　ribbon；　and　on　it　was　hung　a　thing　something　like　a　

flute；　and　his　fingers　went　straying　up　and　down　it　as　if　he　wanted　to　be　

playing。　

　　　　　He　came　up　to　the　Mayor　and　said；　〃I　hear　you　are　troubled　with　rats　

in　this　town。〃　

　　　　　〃I　should　say　we　were；〃　groaned　the　Mayor。　

　　　　　〃Would　you　like　to　get　rid　of　them？　I　can　do　it　for　you。〃　

　　　　　〃You　can？〃　cried　the　Mayor。　〃How？　Who　are　you？〃　

　　　　　〃Men　　　call　　　me　　　the　　　Pied　　　Piper；〃　　　said　　　the　　　man；　　　〃and　　　I　　　know　　　a　　　way　　　to　

draw　　　after　　　me　　　everything　　　that　　　walks；　　　or　　　flies；　　　or　　　swims。　　　What　　　will　　　you　

give　me　if　I　rid　your　town　of　rats？〃　

　　　　　〃Anything；　anything；〃　said　the　Mayor。　〃I　don't　believe　you　can　do　it；　

but　if　you　can；　I'll　give　you　a　thousand　guineas。〃　

　　　　　〃All　right；〃　said　the　Piper；　〃it　is　a　bargain。〃　

　　　　　And　then　he　went　to　the　door　and　stepped　out　into　the　street　and　stood；　

and　put　the　long　flute…like　thing　to　his　lips；　and　began　to　play　a　little　tune。　

A　strange；　high；　little　tune。　And　before　

　　　　　　　three　shrill　notes　the　pipe　uttered；　You　heard　as　if　an　army　muttered；　

And　　　the　　　muttering　　　grew　　　to　　　a　　　grumbling；　　　And　　　the　　　grumbling　　　grew　　　to　　　a　

mighty　　rumbling；　And　out　　　of　　　the　　　houses　　　the　　　rats　　　came　　　tumbling　I　　　Great　

rats；　　　small　　　rats；　　　lean　　　rats；　　　brawny　　rats；　　　Brown　　　rats；　　　black　　　rats；　　　gray　　rats；　

tawny　　　rats；　　　　Grave　　　　　old　　　plodders；　　　　gay　　　young　　　　　friskers；　　　Fathers；　　　　mothers；　

uncles；　cousins；　Cocking　tails　and　pricking　whiskers；　Families　by　tens　and　

dozens；　　Brothers；　　sisters；　　　husbands；　　wives　　　Followed　　　the　　　Piper　　　for　　　their　

lives！　

　　　　　　　From　street　　　to　　　street　he　　　piped；　　advancing；　　from　　street　to　　　street　　　they　

followed；　dancing。　Up　one　street　and　down　another；　till　they　came　to　the　

edge　of　the　big　river；　and　there　the　piper　turned　sharply　about　and　stepped　

aside；　and　all　those　rats　tumbled　hurry　skurry；　head　over　heels；　down　the　

bank　　　into　　　the　　　river　ANDWERE　　　DROWNED。　　　Every　　　single　　　one。　　　No；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　87　


…　Page　88…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



there　was　one　big　old　fat　rat；　he　was　so　fat　he　didn't　sink；　and　he　swam　

across；　and　ran　away　to　tell　the　tale。　

　　　　　Then　the　Piper　came　back　to　the　town　hall。　And　all　the　people　　　were　

waving　their　hats　and　shouting　for　joy。　The　Mayor　said　they　would　have　a　

big　celebration；　and　build　a　tremendous　bonfire　in　the　middle　of　the　town。　

He　asked　the　Piper　to　stay　and　see　the　bonfire；very　politely。　

　　　　　〃Yes；〃　said　the　Piper；　〃that　will　be　very　nice；　but　first；　if　you　please；　I　

should　like　my　thousand　guineas。〃　

　　　　　〃H'm；erahem！〃　said　the　Mayor。　〃You　mean　that　little　joke　of　mine；　

of　course　that　was　a　joke。〃　（You　see　it　is　always　harder　to　pay　for　a　thing　

when　you　no　longer　need　it。）　

　　　　　〃I　do　not　joke；〃　said　the　Piper　very　quietly；　〃my　thousand　guineas；　if　

you　please。〃　

　　　　　〃Oh；　come；　now；〃　said　the　Mayor；　〃you　know　very　well　it　wasn't　worth　

sixpence　to　play　a　little　tune　like　that；　call　it　one　guinea；　and　let　it　go　at　

that。〃　

　　　　　〃A　bargain　　　is　　　a　bargain；〃　　　said　　　the　Piper；　　　〃for　the　last　time；will　　　you　

give　me　my　thousand　guineas？〃　

　　　　　〃I'll　give　you　a　pipe　of　tobacco；　something　good　to　eat；　and　call　you　

lucky　at　that！〃　said　the　Mayor；　tossing　his　head。　

　　　　　Then　　　the　　　Piper's　　　mouth　　　grew　　　strange　　　and　　　thin；　　　and　　　sharp　　　blue　　　and　

green　　　lights　　　began　　　dancing　　　in　　　his　　　eyes；　　　and　　　he　　　said　　　to　　　the　　　Mayor　　　very　

softly；　〃I　know　another　tune　than　that　I　played；　I　play　it　to　those　who　play　

me　false。〃　

　　　　　〃Play　what　you　please！　You　can't　frighten　me！　Do　your　worst！〃　said　the　

Mayor；　making　himself　big。　

　　　　　Then　the　Piper　stood　high　up　on　the　steps　of　the　town　hall；　and　put　the　

pipe　to　his　lips；　and　began　to　play　a　little　tune。　It　was　quite　a　different　little　

tune；　this　time；　very　soft　and　sweet；　and　very；　very　strange。　And　before　he　

had　played　three　notes；　you　heard　

　　　　　　　a　　　rustling；　　　that　　　seemed　　　like　　　a　　　bustling　　　Of　　　merry　　　crowds　　　justling　　　at　

pitching　and　hustling；　Small　feet　were　pattering；　wooden　shoes　clattering；　

Little　　　hands　　　clapping　　　and　　　little　　　tongues　　　chattering；　　　And　　　like　　　fowls　　　in　　　a　

farmyard　when　barley　is　scattering；　Out　came　the　children　running。　All　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



little　boys　and　girls；　With　rosy　cheeks　and　flaxen　curls；　And　sparkling　eyes　

and　　　　　teeth　　　like　　pearls；　　　Tripping　　　　　and　　　　skipping；　　　　ran　　　merrily　　　　after　　　The　

wonderful　music　with　shouting　and　laughter。　

　　　　　　　〃Stop；　stop！〃　cried　the　people。　〃He　is　taking　our　children！　Stop　him；　

Mr　Mayor！〃　

　　　　　〃I　will　give　you　your　money；　I　will！〃　cried　the　Mayor；　and　tried　to　run　

after　the　Piper。　

　　　　　But　　　　the　　very　　　same　　　　　music　　　　that　　made　　　　the　　　children　　　　dance　　　　made　　　　the　

grown…up　people　stand　stock…still；　it　was　as　if　their　feet　had　been　tied　to　

the　ground；　they　could　not　move　a　muscle。　There　they　stood　and　saw　the　

Piper　　　　move　　　　　slowly　　　　down　　　　　the　　street；　　　playing　　　　his　　little　　tune；　　　with　　　the　

children　at　his　heels。　On　and　on　he　went；　on　and　on　the　children　danced；　

till　he　came　to　the　bank　of　the　river。　

　　　　　〃Oh；　　oh！　　　He　　will　　　drown　　　our　　　children　　　in　　　the　　　river！〃　　　cried　　　the　　　people。　

But　　　the　　　Piper　　　turned　　　and　　　went　　　along　　　by　　　the　　　bank；　　　and　　　all　　　the　　　children　

followed　after。　Up；　and　up；　and　up　the　hill　they　went；　straight　toward　the　

mountain　which　is　like　the　roof　of　a　house。　And　just　as　they　got　to　it；　the　

mountain　OPENED；like　two　great　doors；　and　the　Piper　went　in　through　

the　　　openin