how to tell children stories(如何给孩子讲故事)-第7章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃Little pig； there is a fair in town this afternoon； will you go？'
〃Oh yes；〃 said the pig； 〃I will go； what time？〃
〃At three；〃 said the wolf。 As usual the little pig went off before the
time； and got to the fair； and bought a butter…churn； which he was rolling
home when he saw the wolf coming。 So he got into the churn to hide； and
in so doing turned it round； and it rolled down the hill with the pig in it；
which frightened the wolf so much that he ran home without going to the
fair。 He went to the little pig's house； and told him how frightened he had
been by a great round thing which came past him down the hill。 Then the
little pig said。
〃Ha！ ha！ I frightened you； then！〃
Then the wolf was very angry indeed； and tried to get down the
chimney in order to eat up the little pig。 When the little pig saw what he
was about； he put a pot full of water on the blazing fire； and； just as the
wolf was coming down； he took off the cover； and in fell the wolf。 Quickly
the little pig clapped on the cover； and when the wolf was boiled ate him
for supper。
THE STORY OF THE THREE BEARS＇1＇
＇1＇ Adapted from Joseph Jacobs's English Fairy Tales （David Nutt； 57…
59 Long Acre； W。C。 6s。）
Once upon a time there were Three Bears； who lived together in a
house of their own； in a wood。 One of them was a Little Small Wee Bear；
and one was a Middle…sized Bear； and the other was a Great Huge Bear。
30
… Page 31…
HOW TO TELL STORIES TO CHILDREN AND SOME STORIES TO TELL
They had each a pot for their porridge；a little pot for the Little Small
Wee Bear； and a middle…sized pot for the Middle…sized Bear； and a great
pot for the Great Huge Bear。 And they had each a chair to sit in；a little
chair for the Little Small Wee Bear； and a middle…sized chair for the
Middle…sized Bear； and a great chair for the Great Huge Bear。 And they
had each a bed to sleep in；a little bed for the Little Small Wee Bear； and
a middle…sized bed for the Middle…sized Bear； and a great bed for the
Great Huge Bear。
One day； after they had made the porridge for their breakfast； and
poured it into their porridge…pots； they walked out into the wood while the
porridge was cooling； that they might not burn their mouths； by beginning
too soon to eat it。 And while they were walking； a little girl named
Goldilocks came to the house。 She had never seen the little house before；
and it was such a strange little house that she forgot all the things her
mother had told her about being polite： first she looked in at the window；
and then she peeped in at the keyhole； and seeing nobody in the house； she
lifted the latch。 The door was not fastened； because the Bears were good
Bears； who did nobody any harm； and never suspected that anybody
would harm them。 So Goldilocks opened the door； and went in； and well
pleased she was when she saw the porridge on the table。 If Goldilocks had
remembered what her mother had told her； she would have waited till the
Bears came home； and then； perhaps； they would have asked her to
breakfast； for they were good Bearsa little rough； as the manner of Bears
is； but for all that very good…natured and hospitable。 But Goldilocks forgot；
and set about helping herself。
So first she tasted the porridge of the Great Huge Bear； and that was
too hot。 And then she tasted the porridge of the Middle…sized Bear； and
that was too cold。 And then she went to the porridge of the Little Small
Wee Bear； and tasted that： and that was neither too hot nor too cold； but
just right； and she liked it so well； that she ate it all up。
Then Goldilocks sat down in the chair of the Great Huge Bear； and
that was too hard for her。 And then she sat down in the chair of the
Middle…sized Bear； and that was too soft for her。 And then she sat down in
the chair of the Little Small Wee Bear； and that was neither too hard nor
31
… Page 32…
HOW TO TELL STORIES TO CHILDREN AND SOME STORIES TO TELL
too soft； but just right。 So she seated herself in it； and there she sat till the
bottom of the chair came out； and down she came； plump upon the ground。
Then Goldilocks went upstairs into the bed… chamber in which the
Three Bears slept。 And first she lay down upon the bed of the Great Huge
Bear； but that was too high at the head for her。 And next she lay down
upon the bed of the Middle…sized Bear； and that was too high at the foot
for her。 And then she lay down upon the bed of the Little Small Wee Bear；
and that was neither too high at the head nor at the foot； but just right。 So
she covered herself up comfortably； and lay there till she fell fast asleep。
By this time the Three Bears thought their porridge would be cool
enough； so they came home to breakfast。 Now Goldilocks had left the
spoon of the Great Huge Bear standing in his porridge。
〃SOMEBODY HAS BEEN AT MY PORRIDGE！〃 said the Great
Huge Bear； in his great； rough； gruff voice。 And when the Middle…sized
Bear looked at his； he saw that the spoon was standing in it too。
〃SOMEBODY HAS BEEN AT MY PORRIDGE！〃 said the Middle…
sized Bear； in his middle…sized voice。
Then the Little Small Wee Bear looked at his； and there was the spoon
in the porridge… pot； but the porridge was all gone。
〃SOMEBODY HAS BEEN AT MY PORRIDGE； AND HAS EATEN
IT ALL UP！〃 said the Little Small Wee Bear； in his little； small； wee voice。
Upon this； the Three Bears； seeing that someone had entered their
house； and eaten up the Little Small Wee Bear's breakfast； began to look
about them。 Now Goldilocks had not put the hard cushion straight when
she rose from the chair of the Great Huge Bear。
〃SOMEBODY HAS BEEN SITTING IN MY CHAIR！〃 said the Great
Huge Bear； in his great； rough； gruff voice。
And Goldilocks had crushed down the soft cushion of the Middle…
sized Bear。
〃SOMEBODY HAS BEEN SITTING IN MY CHAIR！〃 said the
Middle…sized Bear； in his middle…sized voice。
And you know what Goldilocks had done to the third chair。
〃SOMEBODY HAS BEEN SITTING IN MY CHAIR AND HAS SAT
THE BOTTOM OUT OF IT！〃 said the Little Small Wee Bear； in his little；
32
… Page 33…
HOW TO TELL STORIES TO CHILDREN AND SOME STORIES TO TELL
small； wee voice。
Then the Three Bears thought it necessary that they should make
further search； so they went upstairs into their bed…chamber。 Now
Goldilocks had pulled the pillow of the Great Huge Bear out of its place。
〃SOMEBODY HAS BEEN LYING IN MY BED！〃 said the Great
Huge Bear； in his great； rough； gruff voice。
And Goldilocks had pulled the bolster of the Middle…sized Bear out of
its place。
〃SOMEBODY HAS BEEN LYING IN MY BED！〃 said the Middle…
sized Bear； in his middle…sized voice。
And when the Little Small Wee Bear came to look at his bed； there
was the bolster in its place； and the pillow in its place upon the bolster；
and upon the pillow was the shining； yellow hair of little Goldilocks！
〃SOMEBODY HAS BEEN LYING IN MY BED； AND HERE SHE
IS！〃 said the Little Small Wee Bear； in his little； small； wee voice。
Goldilocks had heard in her sleep the great； rough； gruff voice of the
Great Huge Bear； but she was so fast asleep that it was no more to her than
the roaring of wind or the rumbling of thunder。 And she had heard the
middle…sized voice of the Middle…sized Bear； but it was only as if she had
heard someone speaking in a dream。 But when she heard the little； small；
wee voice of the Little Small Wee Bear； it was so sharp； and so shrill； that
it awakened her at once。 Up she started； and when she saw the Three Bears
on one side of the bed； she tumbled herself out at the other； and ran to the
window。 Now the window was open； because the Bears； like good； tidy
Bears as they were； always opened their bed…chamber window when they
got up in the morning。
Out little Goldilocks jumped； and ran away home to her mother； as fast
as ever she could。
THE OLD WOMAN AND HER PIG＇1＇
＇1＇ Adapted from Joseph Jacobs's English Fairy Tales （David Nutt； 57…
59 Long Acre； W。C。 6s。）。
It happened one day that as an old woman was sweeping her house
she found a little crooked sixpence。 〃What；〃 said she； 〃shall I do with this
little sixpence？ I will go to market； and buy a little pig。〃
33
… Page 34…
HOW TO TELL STORIES TO CHILDREN AND SOME STORIES TO TELL
On the way home she came to a stile； but the piggy wouldn't go over
the stile。
So she left the piggy and went on a little further； till she met a dog。 She
said to him； 〃Dog； dog； bite pig； piggy won't go over the stile； and I sha'n't
get home to…night。〃 But the dog wouldn't bite piggy。
A little further on she met a stick。 So she said： 〃Stick！ stick！ beat dog！
dog won't bite pig； piggy won't go over the stile； and I sha'n't get home to…
night。〃 But the stick wouldn't beat the dog。
A little further on she met a fire。 So she said： 〃Fire！ fire！ burn stick！
stick won't beat dog； dog won't bite pig； piggy won't get over the stile； and
I sha'n't get home to…night。〃 But the fire wouldn't burn the stick。
A little further on she met some water。 So she said： 〃Water！ water！
quench fire； fire won't burn stick； stick won't beat dog； dog won't bite pig；
piggy won't get over the stile； and I sha'n't get home to…night。〃 But the
water wouldn't quench the fire。
A little further on she met an ox。 So she said： 〃Ox！ ox！ drink water；
water won't quench fire； fire won't burn stick； stick won't beat dog； dog
won't bite pig； piggy won't get over the stile； and I sha'n't get home to…
night。〃 But the ox wouldn't drink the water。
A little further on she met a butcher。 So she said： 〃Butcher！ butcher！
kill
