°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > on liberty >

µÚ27ÕÂ

on liberty-µÚ27ÕÂ

С˵£º on liberty ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡





admitted¡¡into¡¡the¡¡ranks¡¡of¡¡this¡¡bureaucracy£»¡¡and¡¡when¡¡admitted£»¡¡to



rise¡¡therein£»¡¡would¡¡be¡¡the¡¡sole¡¡objects¡¡of¡¡ambition¡£¡¡Under¡¡this



regime£»¡¡not¡¡only¡¡is¡¡the¡¡outside¡¡public¡¡ill¡­qualified£»¡¡for¡¡want¡¡of



practical¡¡experience£»¡¡to¡¡criticise¡¡or¡¡check¡¡the¡¡mode¡¡of¡¡operation¡¡of



the¡¡bureaucracy£»¡¡but¡¡even¡¡if¡¡the¡¡accidents¡¡of¡¡despotic¡¡or¡¡the



natural¡¡working¡¡of¡¡popular¡¡institutions¡¡occasionally¡¡raise¡¡to¡¡the



summit¡¡a¡¡ruler¡¡or¡¡rulers¡¡of¡¡reforming¡¡inclinations£»¡¡no¡¡reform¡¡can¡¡be



effected¡¡which¡¡is¡¡contrary¡¡to¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡bureaucracy¡£



¡¡¡¡Such¡¡is¡¡the¡¡melancholy¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡Russian¡¡empire£»¡¡as¡¡shown



in¡¡the¡¡accounts¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡sufficient¡¡opportunity¡¡of



observation¡£¡¡The¡¡Czar¡¡himself¡¡is¡¡powerless¡¡against¡¡the¡¡bureaucratic



body£»¡¡he¡¡can¡¡send¡¡any¡¡one¡¡of¡¡them¡¡to¡¡Siberia£»¡¡but¡¡he¡¡cannot¡¡govern



without¡¡them£»¡¡or¡¡against¡¡their¡¡will¡£¡¡On¡¡every¡¡decree¡¡of¡¡his¡¡they



have¡¡a¡¡tacit¡¡veto£»¡¡by¡¡merely¡¡refraining¡¡from¡¡carrying¡¡it¡¡into



effect¡£¡¡In¡¡countries¡¡of¡¡more¡¡advanced¡¡civilisation¡¡and¡¡of¡¡a¡¡more



insurrectionary¡¡spirit£»¡¡the¡¡public£»¡¡accustomed¡¡to¡¡expect¡¡everything¡¡to



be¡¡done¡¡for¡¡them¡¡by¡¡the¡¡State£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡for



themselves¡¡without¡¡asking¡¡from¡¡the¡¡State¡¡not¡¡only¡¡leave¡¡to¡¡do¡¡it£»



but¡¡even¡¡how¡¡it¡¡is¡¡to¡¡be¡¡done£»¡¡naturally¡¡hold¡¡the¡¡State¡¡responsible



for¡¡all¡¡evil¡¡which¡¡befalls¡¡them£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡evil¡¡exceeds¡¡their



amount¡¡of¡¡patience£»¡¡they¡¡rise¡¡against¡¡the¡¡government£»¡¡and¡¡make¡¡what¡¡is



called¡¡a¡¡revolution£»¡¡whereupon¡¡somebody¡¡else£»¡¡with¡¡or¡¡without



legitimate¡¡authority¡¡from¡¡the¡¡nation£»¡¡vaults¡¡into¡¡the¡¡seat£»¡¡issues¡¡his



orders¡¡to¡¡the¡¡bureaucracy£»¡¡and¡¡everything¡¡goes¡¡on¡¡much¡¡as¡¡it¡¡did



before£»¡¡the¡¡bureaucracy¡¡being¡¡unchanged£»¡¡and¡¡nobody¡¡else¡¡being¡¡capable



of¡¡taking¡¡their¡¡place¡£



¡¡¡¡A¡¡very¡¡different¡¡spectacle¡¡is¡¡exhibited¡¡among¡¡a¡¡people¡¡accustomed¡¡to



transact¡¡their¡¡own¡¡business¡£¡¡In¡¡France£»¡¡a¡¡large¡¡part¡¡of¡¡the¡¡people£»



having¡¡been¡¡engaged¡¡in¡¡military¡¡service£»¡¡many¡¡of¡¡whom¡¡have¡¡held¡¡at



least¡¡the¡¡rank¡¡of¡¡non¡¡commissioned¡¡officers£»¡¡there¡¡are¡¡in¡¡every



popular¡¡insurrection¡¡several¡¡persons¡¡competent¡¡to¡¡take¡¡the¡¡lead£»¡¡and



improvise¡¡some¡¡tolerable¡¡plan¡¡of¡¡action¡£¡¡What¡¡the¡¡French¡¡are¡¡in



military¡¡affairs£»¡¡the¡¡Americans¡¡are¡¡in¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡civil¡¡business£»



let¡¡them¡¡be¡¡left¡¡without¡¡a¡¡government£»¡¡every¡¡body¡¡of¡¡Americans¡¡is¡¡able



to¡¡improvise¡¡one£»¡¡and¡¡to¡¡carry¡¡on¡¡that¡¡or¡¡any¡¡other¡¡public¡¡business



with¡¡a¡¡sufficient¡¡amount¡¡of¡¡intelligence£»¡¡order£»¡¡and¡¡decision¡£¡¡This¡¡is



what¡¡every¡¡free¡¡people¡¡ought¡¡to¡¡be£º¡¡and¡¡a¡¡people¡¡capable¡¡of¡¡this¡¡is



certain¡¡to¡¡be¡¡free£»¡¡it¡¡will¡¡never¡¡let¡¡itself¡¡be¡¡enslaved¡¡by¡¡any¡¡man¡¡or



body¡¡of¡¡men¡¡because¡¡these¡¡are¡¡able¡¡to¡¡seize¡¡and¡¡pull¡¡the¡¡reins¡¡of



the¡¡central¡¡administration¡£¡¡No¡¡bureaucracy¡¡can¡¡hope¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a



people¡¡as¡¡this¡¡do¡¡or¡¡undergo¡¡anything¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡like¡£¡¡But¡¡where



everything¡¡is¡¡done¡¡through¡¡the¡¡bureaucracy£»¡¡nothing¡¡to¡¡which¡¡the



bureaucracy¡¡is¡¡really¡¡adverse¡¡can¡¡be¡¡done¡¡at¡¡all¡£¡¡The¡¡constitution



of¡¡such¡¡countries¡¡is¡¡an¡¡organisation¡¡of¡¡the¡¡experience¡¡and¡¡practical



ability¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡into¡¡a¡¡disciplined¡¡body¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of



governing¡¡the¡¡rest£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡perfect¡¡that¡¡organisation¡¡is¡¡in



itself£»¡¡the¡¡more¡¡successful¡¡in¡¡drawing¡¡to¡¡itself¡¡and¡¡educating¡¡for



itself¡¡the¡¡persons¡¡of¡¡greatest¡¡capacity¡¡from¡¡all¡¡ranks¡¡of¡¡the



community£»¡¡the¡¡more¡¡complete¡¡is¡¡the¡¡bondage¡¡of¡¡all£»¡¡the¡¡members¡¡of¡¡the



bureaucracy¡¡included¡£¡¡For¡¡the¡¡governors¡¡are¡¡as¡¡much¡¡the¡¡slaves¡¡of



their¡¡organisation¡¡and¡¡discipline¡¡as¡¡the¡¡governed¡¡are¡¡of¡¡the



governors¡£¡¡A¡¡Chinese¡¡mandarin¡¡is¡¡as¡¡much¡¡the¡¡tool¡¡and¡¡creature¡¡of¡¡a



despotism¡¡as¡¡the¡¡humblest¡¡cultivator¡£¡¡An¡¡individual¡¡Jesuit¡¡is¡¡to¡¡the



utmost¡¡degree¡¡of¡¡abasement¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡his¡¡order£»¡¡though¡¡the¡¡order



itself¡¡exists¡¡for¡¡the¡¡collective¡¡power¡¡and¡¡importance¡¡of¡¡its¡¡members¡£



¡¡¡¡It¡¡is¡¡not£»¡¡also£»¡¡to¡¡be¡¡forgotten£»¡¡that¡¡the¡¡absorption¡¡of¡¡all¡¡the



principal¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡country¡¡into¡¡the¡¡governing¡¡body¡¡is¡¡fatal£»



sooner¡¡or¡¡later£»¡¡to¡¡the¡¡mental¡¡activity¡¡and¡¡progressiveness¡¡of¡¡the



body¡¡itself¡£¡¡Banded¡¡together¡¡as¡¡they¡¡are¡­¡¡working¡¡a¡¡system¡¡which£»



like¡¡all¡¡systems£»¡¡necessarily¡¡proceeds¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡by¡¡fixed



rules¡­¡¡the¡¡official¡¡body¡¡are¡¡under¡¡the¡¡constant¡¡temptation¡¡of¡¡sinking



into¡¡indolent¡¡routine£»¡¡or£»¡¡if¡¡they¡¡now¡¡and¡¡then¡¡desert¡¡that¡¡mill¡­horse



round£»¡¡of¡¡rushing¡¡into¡¡some¡¡half¡­examined¡¡crudity¡¡which¡¡has¡¡struck¡¡the



fancy¡¡of¡¡some¡¡leading¡¡member¡¡of¡¡the¡¡corps£»¡¡and¡¡the¡¡sole¡¡check¡¡to¡¡these



closely¡¡allied£»¡¡though¡¡seemingly¡¡opposite£»¡¡tendencies£»¡¡the¡¡only



stimulus¡¡which¡¡can¡¡keep¡¡the¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡body¡¡itself¡¡up¡¡to¡¡a¡¡high



standard£»¡¡is¡¡liability¡¡to¡¡the¡¡watchful¡¡criticism¡¡of¡¡equal¡¡ability



outside¡¡the¡¡body¡£¡¡It¡¡is¡¡indispensable£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡means



should¡¡exist£»¡¡independently¡¡of¡¡the¡¡government£»¡¡of¡¡forming¡¡such



ability£»¡¡and¡¡furnishing¡¡it¡¡with¡¡the¡¡opportunities¡¡and¡¡experience



necessary¡¡for¡¡a¡¡correct¡¡judgment¡¡of¡¡great¡¡practical¡¡affairs¡£¡¡If¡¡we



would¡¡possess¡¡permanently¡¡a¡¡skilful¡¡and¡¡efficient¡¡body¡¡of



functionaries¡­¡¡above¡¡all£»¡¡a¡¡body¡¡able¡¡to¡¡originate¡¡and¡¡willing¡¡to



adopt¡¡improvements£»¡¡if¡¡we¡¡would¡¡not¡¡have¡¡our¡¡bureaucracy¡¡degenerate



into¡¡a¡¡pedantocracy£»¡¡this¡¡body¡¡must¡¡not¡¡engross¡¡all¡¡the¡¡occupations



which¡¡form¡¡and¡¡cultivate¡¡the¡¡faculties¡¡required¡¡for¡¡the¡¡government



of¡¡mankind¡£



¡¡¡¡To¡¡determine¡¡the¡¡point¡¡at¡¡which¡¡evils£»¡¡so¡¡formidable¡¡to¡¡human



freedom¡¡and¡¡advancement£»¡¡begin£»¡¡or¡¡rather¡¡at¡¡which¡¡they¡¡begin¡¡to



predominate¡¡over¡¡the¡¡benefits¡¡attending¡¡the¡¡collective¡¡application



of¡¡the¡¡force¡¡of¡¡society£»¡¡under¡¡its¡¡recognised¡¡chiefs£»¡¡for¡¡the



removal¡¡of¡¡the¡¡obstacles¡¡which¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡its¡¡well¡­being£»



to¡¡secure¡¡as¡¡much¡¡of¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡centralised¡¡power¡¡and



intelligence¡¡as¡¡can¡¡be¡¡had¡¡without¡¡turning¡¡into¡¡governmental



channels¡¡too¡¡great¡¡a¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡general¡¡activity¡­¡¡is¡¡one¡¡of



the¡¡most¡¡difficult¡¡and¡¡complicated¡¡questions¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡government¡£



It¡¡is£»¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure£»¡¡a¡¡question¡¡of¡¡detail£»¡¡in¡¡which¡¡many¡¡and



various¡¡considerations¡¡must¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡view£»¡¡and¡¡no¡¡absolute¡¡rule



can¡¡be¡¡laid¡¡down¡£¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡practical¡¡principle¡¡in



which¡¡safety¡¡resides£»¡¡the¡¡ideal¡¡to¡¡be¡¡kept¡¡in¡¡view£»¡¡the¡¡standard¡¡by



which¡¡to¡¡test¡¡all¡¡arrangements¡¡intended¡¡for¡¡overcoming¡¡the¡¡difficulty£»



may¡¡be¡¡conveyed¡¡in¡¡these¡¡words£º¡¡the¡¡greatest¡¡dissemination¡¡of¡¡power



consistent¡¡with¡¡efficiency£»¡¡but¡¡the¡¡greatest¡¡possible¡¡centralisation



of¡¡information£»¡¡and¡¡diffusion¡¡of¡¡it¡¡from¡¡the¡¡centre¡£¡¡Thus£»¡¡in



municipal¡¡administration£»¡¡there¡¡would¡¡be£»¡¡as¡¡in¡¡the¡¡New¡¡England



States£»¡¡a¡¡very¡¡minute¡¡division¡¡among¡¡separate¡¡officers£»¡¡chosen¡¡by



the¡¡localities£»¡¡of¡¡all¡¡business¡¡which¡¡is¡¡not¡¡better¡¡left¡¡to¡¡the



persons¡¡directly¡¡interested£»¡¡but¡¡besides¡¡this£»¡¡there¡¡would¡¡be£»¡¡in¡¡each



department¡¡of¡¡local¡¡affairs£»¡¡a¡¡central¡¡superintendence£»¡¡forming¡¡a



branch¡¡of¡¡the¡¡general¡¡government¡£¡¡The¡¡organ¡¡of¡¡this¡¡superintendence



would¡¡concentrate£»¡¡as¡¡in¡¡a¡¡focus£»¡¡the¡¡variety¡¡of¡¡information¡¡and



experience¡¡derived¡¡from¡¡the¡¡conduct¡¡of¡¡that¡¡branch¡¡of¡¡public



business¡¡in¡¡all¡¡the¡¡localities£»¡¡from¡¡everything¡¡analogous¡¡which¡¡is



done¡¡in¡¡foreign¡¡countries£»¡¡and¡¡from¡¡the¡¡general¡¡principles¡¡of



political¡¡science¡£¡¡This¡¡central¡¡organ¡¡should¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡know



all¡¡that¡¡is¡¡done£»¡¡and¡¡its¡¡special¡¡duty¡¡should¡¡be¡¡that¡¡of¡¡making¡¡the



knowledge¡¡acquired¡¡in¡¡one¡¡place¡¡available¡¡for¡¡others¡£¡¡Emancipated¡¡from



the¡¡petty¡¡prejudices¡¡and¡¡narrow¡¡views¡¡of¡¡a¡¡locality¡¡by¡¡its¡¡elevated



position¡¡and¡¡comprehensive¡¡sphere¡¡of¡¡observation£»¡¡its¡¡advice¡¡would



naturally¡¡carry¡¡much¡¡authority£»¡¡but¡¡its¡¡actual¡¡power£»¡¡as¡¡a¡¡permanent



institution£»¡¡should£»¡¡I¡¡conceive£»¡¡be¡¡limited¡¡to¡¡compelling¡¡the¡¡local



officers¡¡to¡¡obey¡¡the¡¡laws¡¡laid¡¡down¡¡for¡¡their¡¡guidance¡£¡¡In¡¡all



things¡¡not¡¡provided¡¡for¡¡by¡¡general¡¡rules£»¡¡those¡¡officers¡¡should¡¡be



left¡¡to¡¡their¡¡own¡¡judgment£»¡¡under¡¡responsibility¡¡to¡¡their



constituents¡£¡¡For¡¡the¡¡violation¡¡of¡¡rules£»¡¡they¡¡should¡¡be¡¡responsible



to¡¡law£»¡¡and¡¡the¡¡rules¡¡themselves¡¡should¡¡be¡¡laid¡¡down¡¡by¡¡the



legislature£»¡¡the¡¡central¡¡administrative¡¡authority¡¡only¡¡watching¡¡over



their¡¡execution£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡were¡¡not¡¡properly¡¡carried¡¡into¡¡effect£»



appealing£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡case£»¡¡to¡¡the¡¡tribunals¡¡to



enforce¡¡the¡¡law£»¡¡or¡¡to¡¡the¡¡constituencies¡¡to¡¡dismiss¡¡the¡¡functionaries



who¡¡had¡¡not¡¡executed¡¡it¡¡according¡¡to¡¡its¡¡spirit¡£



¡¡¡¡Such£»¡¡in¡¡its¡¡general¡¡conception£»¡¡is¡¡the¡¡central¡¡superintendence



which¡¡the¡¡Poor¡¡Law¡¡Board¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡exercise¡¡over¡¡the



administrators¡¡of¡¡the¡¡Poor¡¡Rate¡¡throughout¡¡the¡¡country¡£¡¡Whatever



powers¡¡the¡¡Board¡¡exercises¡¡beyond¡¡this¡¡limit¡¡were¡¡right¡¡and



necessary¡¡in¡¡that¡¡peculiar¡¡case£»¡¡for¡¡the¡¡cure¡¡of¡¡rooted¡¡habits¡¡of



maladministration¡¡in¡¡matters¡¡deeply¡¡affecting¡¡not¡¡the¡¡localities



merely£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡community£»¡¡since¡¡no¡¡locality¡¡has¡¡a¡¡moral¡¡right



to¡¡make¡¡itself¡¡by¡¡mismanagement¡¡a¡¡nest¡¡of¡¡pauperism£»¡¡necessarily



overflowing¡¡into¡¡other¡¡localities£»¡¡and¡¡impairing¡¡the¡¡moral¡¡and



physical¡¡condition¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡labouring¡¡community¡£¡¡The¡¡powers¡¡of



administrative¡¡coercion¡¡and¡¡subordinate¡¡legislation¡¡possessed¡¡by¡¡the



Poor¡¡Law¡¡Board¡¡£¨but¡¡which£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡state¡¡of¡¡opinion¡¡on¡¡the



subject£»¡¡are¡¡very¡¡scantily¡¡exercised¡¡by¡¡them£©£»¡¡though¡¡perfectly



justifiable¡¡in¡¡a¡¡case¡¡of¡¡first¡­rate¡¡national¡¡interest£»¡¡would¡¡be¡¡wholly



out¡¡of¡¡place¡¡in¡¡the¡¡superintendence¡¡of¡¡interests¡¡purely¡¡local¡£¡¡But¡¡a



central¡¡organ¡¡of¡¡information¡¡and¡¡instruction¡¡for¡¡all¡¡the¡¡localities



would¡¡be¡¡equally¡¡valuable¡¡in¡¡all¡¡departments¡¡of¡¡administration¡£¡¡A



government¡¡cannot¡¡have¡¡too¡¡much¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡activity¡¡which¡¡does¡¡not



impede£»¡¡but¡¡aids¡¡and¡¡stimulates£»¡¡individual¡¡exertion¡¡and



development¡£¡¡The¡¡mischief¡¡begins¡¡when£»¡¡instead¡¡of¡¡calling¡¡forth¡¡the



activity¡¡and¡¡powers¡¡of¡¡individuals¡¡and¡¡bodies£»¡¡it¡¡substitutes¡¡its



own¡¡activity¡¡for¡¡theirs£»¡¡when£»¡¡instead¡¡of¡¡informing£»¡¡advising£»¡¡and£»



upon¡¡occasion£»¡¡denouncing£»¡¡it¡¡makes¡¡them¡¡work¡¡in¡¡fetters£»¡¡or¡¡bids¡¡them



stand¡¡aside¡¡and¡¡does¡¡their¡¡work¡¡instead¡¡of¡¡them¡£¡¡The¡¡worth¡¡of¡¡a¡¡State£»



in¡¡the¡¡long¡¡run£»¡¡is¡¡the¡¡worth¡¡of¡¡the¡¡individuals¡¡composing¡¡it£»¡¡and¡¡a



State¡¡which¡¡postpones¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡their¡¡mental¡¡expansion¡¡and



elevation¡¡to¡¡a¡¡little¡¡more¡¡of¡¡administrative¡¡skill£»¡¡or¡¡of¡¡that



semblance¡¡of¡¡it¡¡which¡¡practice¡¡gives£»¡¡in¡¡the¡¡details¡¡of¡¡business£»¡¡a



State¡¡which¡¡dwarfs¡¡its¡¡men£»¡¡in¡¡order¡¡that¡¡they¡¡may¡¡be¡¡more¡¡docile



instruments¡¡in¡¡its¡¡hands¡¡even¡¡for¡¡beneficial¡¡purposes¡­¡¡will¡¡find¡¡that



with¡¡small¡¡men¡¡no¡¡great¡¡thing¡¡can¡¡really¡¡be¡¡accomplished£»¡¡and¡¡that¡¡the



perfection¡¡of¡¡machinery¡¡to¡¡which¡¡it¡¡has¡¡sacrificed¡¡everything¡¡will



in¡¡the¡¡end¡¡avail¡¡it¡¡nothing£»¡¡for¡¡want¡¡of¡¡the¡¡vital¡¡power¡¡which£»¡¡in



order¡¡that¡¡the¡¡machine¡¡might¡¡work¡¡more¡¡smoothly£»¡¡it¡¡has¡¡preferred¡¡to



banish¡£







¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END



¡£


·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ