the letters-2-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



your　admirer；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　MISS　ADELAIDE　BOODLE







＇VAILIMA；　MAY　1891。＇



MY　DEAR　ADELAIDE；　…　I　will　own　you　just　did　manage　to　tread　on　my　

gouty　toe；　and　I　beg　to　assure　you　with　most　people　I　should　simply　

have　turned　away　and　said　no　more。　　My　cudgelling　was　therefore　in　

the　nature　of　a　caress　or　testimonial。



God　forbid；　I　should　seem　to　judge　for　you　on　such　a　point；　it　was　

what　you　seemed　to　set　forth　as　your　reasons　that　fluttered　my　old　

Presbyterian　spirit　…　for；　mind　you；　I　am　a　child　of　the　

Covenanters　…　whom　I　do　not　love；　but　they　are　mine　after　all；　my　

father's　and　my　mother's　…　and　they　had　their　merits　too；　and　their　

ugly　beauties；　and　grotesque　heroisms；　that　I　love　them　for；　the　

while　I　laugh　at　them；　but　in　their　name　and　mine　do　what　you　think　

right；　and　let　the　world　fall。　　That　is　the　privilege　and　the　duty　

of　private　persons；　and　I　shall　think　the　more　of　you　at　the　

greater　distance；　because　you　keep　a　promise　to　your　fellow…man；　

your　helper　and　creditor　in　life；　by　just　so　much　as　I　was　tempted　

to　think　the　less　of　you　（O　not　much；　or　I　would　never　have　been　

angry）　when　I　thought　you　were　the　swallower　of　a　（tinfoil）　

formula。



I　must　say　I　was　uneasy　about　my　letter；　not　because　it　was　too　

strong　as　an　expression　of　my　unregenerate　sentiments；　but　because　

I　knew　full　well　it　should　be　followed　by　something　kinder。　　And　

the　mischief　has　been　in　my　health。　　I　fell　sharply　sick　in　Sydney；　

was　put　aboard　the　LUBECK　pretty　bad；　got　to　Vailima；　hung　on　a　

month　there；　and　didn't　pick　up　as　well　as　my　work　needed；　set　off　

on　a　journey；　gained　a　great　deal；　lost　it　again；　and　am　back　at　

Vailima；　still　no　good　at　my　necessary　work。　　I　tell　you　this　for　

my　imperfect　excuse　that　I　should　not　have　written　you　again　sooner　

to　remove　the　bad　taste　of　my　last。



A　road　has　been　called　Adelaide　Road；　it　leads　from　the　back　of　our　

house　to　the　bridge；　and　thence　to　the　garden；　and　by　a　bifurcation　

to　the　pig　pen。　　It　is　thus　much　traversed；　particularly　by　Fanny。　　

An　oleander；　the　only　one　of　your　seeds　that　prospered　in　this　

climate；　grows　there；　and　the　name　is　now　some　week　or　ten　days　

applied　and　published。　　ADELAIDE　ROAD　leads　also　into　the　bush；　to　

the　banana　patch；　and　by　a　second　bifurcation　over　the　left　branch　

of　the　stream　to　the　plateau　and　the　right　hand　of　the　gorges。　　In　

short；　it　leads　to　all　sorts　of　good；　and　is；　besides；　in　itself　a　

pretty　winding　path；　bound　downhill　among　big　woods　to　the　margin　

of　the　stream。



What　a　strange　idea；　to　think　me　a　Jew…hater！　　Isaiah　and　David　and　

Heine　are　good　enough　for　me；　and　I　leave　more　unsaid。　　Were　I　of　

Jew　blood；　I　do　not　think　I　could　ever　forgive　the　Christians；　the　

ghettos　would　get　in　my　nostrils　like　mustard　or　lit　gunpowder。　　

Just　so　you　as　being　a　child　of　the　Presbytery；　I　retain　…　I　need　

not　dwell　on　that。　　The　ascendant　hand　is　what　I　feel　most　

strongly；　I　am　bound　in　and　in　with　my　forbears；　were　he　one　of　

mine；　I　should　not　be　struck　at　all　by　Mr。　Moss　of　Bevis　Marks；　I　

should　still　see　behind　him　Moses　of　the　Mount　and　the　Tables　and　

the　shining　face。　　We　are　all　nobly　born；　fortunate　those　who　know　

it；　blessed　those　who　remember。



I　am；　my　dear　Adelaide；　most　genuinely　yours；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Write　by　return　to　say　you　are　better；　and　I　will　try　to　do　the　

same。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







＇VAILIMA＇；　TUESDAY；　19TH　MAY　'91。



MY　DEAR　CHARLES；　…　I　don't　know　what　you　think　of　me；　not　having　

written　to　you　at　all　during　your　illness。　　I　find　two　sheets　begun　

with　your　name；　but　that　is　no　excuse。　。　。　。　I　am　keeping　bravely；　

getting　about　better；　every　day；　and　hope　soon　to　be　in　my　usual　

fettle。　　My　books　begin　to　come；　and　I　fell　once　more　on　the　Old　

Bailey　session　papers。　　I　have　1778；　1784；　and　1786。　　Should　you　be　

able　to　lay　hands　on　any　other　volumes；　above　all　a　little　later；　I　

should　be　very　glad　you　should　buy　them　for　me。　　I　particularly　

want　ONE　or　TWO　during　the　course　of　the　Peninsular　War。　　Come　to　

think；　I　ought　rather　to　have　communicated　this　want　to　Bain。　　

Would　it　bore　you　to　communicate　to　that　effect　with　the　great　man？　　

The　sooner　I　have　them；　the　better　for　me。　　'Tis　for　Henry　Shovel。　　

But　Henry　Shovel　has　now　turned　into　a　work　called　'The　Shovels　of　

Newton　French：　　Including　Memoirs　of　Henry　Shovel；　a　Private　in　the　

Peninsular　War；'　which　work　is　to　begin　in　1664　with　the　marriage　

of　Skipper；　afterwards　Alderman　Shovel　of　Bristol；　Henry's　great…

great…grandfather；　and　end　about　1832　with　his　own　second　marriage　

to　the　daughter　of　his　runaway　aunt。　　Will　the　public　ever　stand　

such　an　opus？　　Gude　kens；　but　it　tickles　me。　　Two　or　three　

historical　personages　will　just　appear：　　Judge　Jeffreys；　

Wellington；　Colquhoun；　Grant；　and　I　think　Townsend　the　runner。　　I　

know　the　public　won't　like　it；　let　'em　lump　it　then；　I　mean　to　make　

it　good；　it　will　be　more　like　a　saga。　…　Adieu；　yours　ever　

affectionately；



R。　L。　STEVENSON。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







VAILIMA　＇SUMMER　1891＇。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　I　find　among　my　grandfather's　papers　his　own　

reminiscences　of　his　voyage　round　the　north　with　Sir　Walter；　eighty　

years　ago；　LABUNTUR　ANNI！　　They　are　not　remarkably　good；　but　he　was　

not　a　bad　observer；　and　several　touches　seem　to　me　speaking。　　It　

has　occurred　to　me　you　might　like　them　to　appear　in　the　MAGAZINE。　　

If　you　would；　kindly　let　me　know；　and　tell　me　how　you　would　like　it　

handled。　　My　grandad's　MS。　runs　to　between　six　and　seven　thousand　

words；　which　I　could　abbreviate　of　anecdotes　that　scarce　touch　Sir　

W。　　Would　you　like　this　done？　　Would　you　like　me　to　introduce　the　

old　gentleman？　　I　had　something　of　the　sort　in　my　mind；　and　could　

fill　a　few　columns　rather　A　PROPOS。　　I　give　you　the　first　offer　of　

this；　according　to　your　request；　for　though　it　may　forestall　one　of　

the　interests　of　my　biography；　the　thing　seems　to　me　particularly　

suited　for　prior　appearance　in　a　magazine。



I　see　the　first　number　of　the　WRECKER；　I　thought　it　went　lively　

enough；　and　by　a　singular　accident；　the　picture　is　not　unlike　Tai…

o…hae！



Thus　we　see　the　age　of　miracles；　etc。　…　Yours　very　sincerely；



R。　L。　S。



Proofs　for　next　mail。







Letter：　　TO　W。　CRAIBE　ANGUS







＇SUMMER　1891。＇



DEAR　MR。　ANGUS；　…　You　can　use　my　letter　as　you　will。　　The　parcel　

has　not　come；　pray　Heaven　the　next　post　bring　it　safe。　　Is　it　

possible　for　me　to　write　a　preface　here？　　I　will　try　if　you　like；　

if　you　think　I　must：　　though　surely　there　are　Rivers　in　Assyria。　　

Of　course　you　will　send　me　sheets　of　the　catalogue；　I　suppose　it　

（the　preface）　need　not　be　long；　perhaps　it　should　be　rather　very　

short？　　Be　sure　you　give　me　your　views　upon　these　points。　　Also　

tell　me　what　names　to　mention　among　those　of　your　helpers；　and　do　

remember　to　register　everything；　else　it　is　not　safe。



The　true　place　（in　my　view）　for　a　monument　to　Fergusson　were　the　

churchyard　of　Haddington。　　But　as　that　would　perhaps　not　carry　many　

votes；　I　should　say　one　of　the　two　following　sites：…　First；　either　

as　near　the　site　of　the　old　Bedlam　as　we　could　get；　or；　second；　

beside　the　Cross；　the　heart　of　his　city。　　Upon　this　I　would　have　a　

fluttering　butterfly；　and；　I　suggest；　the　citation；





Poor　butterfly；　thy　case　I　mourn。





For　the　case　of　Fergusson　is　not　one　to　pretend　about。　　A　more　

miserable　tragedy　the　sun　never　shone　upon；　or　（in　consideration　of　

our　climate）　I　should　rather　say　refused　to　brighten。　…　Yours　

truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Where　Burns　goes　will　not　matter。　　He　is　no　local　poet；　like　your　

Robin　the　First；　he　is　general　as　the　casing　air。　　Glasgow；　as　the　

chief　city　of　Scottish　men；　would　do　well；　but　for　God's　sake；　

don't　let　it　be　like　the　Glasgow　memorial　to　Knox：　　I　remember；　

when　I　first　saw　this；　laughing　for　an　hour　by　Shrewsbury　clock。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　H。　C。　IDE







＇VAILIMA；　JUNE　19；　1891。＇



DEAR　MR。　IDE；　…　Herewith　please　find　the　DOCUMENT；　which　I　trust　

will　prove　sufficient　in　law。　　It　seems　to　me　very　attractive　in　

its　eclecticism；　Scots；　English；　and　Roman　law　phrases　are　all　

indifferently　introduced；　and　a　quotation　from　the　works　of　Haynes　

Bayly　can　hardly　fail　to　attract　the　indulgence　of　the　Bench。　…　

Yours　very　truly；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



I；　Robert　Louis　Stevenson；　Advocate　of　the　Scots　Bar；　author　of　THE　

MASTER　OF　BALLANTRAE　and　MORAL　EMBLEMS；　stuck　civil　engineer；　sole　

owner　and　patentee　of　the　Palace　and　Plantation　known　as　Vailima　in　

the　island　of　Upolu；　Samoa；　a　British　Subject；　being　in　sound　mind；　

and　pretty　well；　I　thank　you；　in　body：



In　consideration　that　Miss　Annie　H。　Ide；　daughter　of　H。　C。　Ide；　in　

the　town　of　Saint　Johnsbury；　in　the　county　of　Caledonia；　in　the　

state　of　Vermont；　United　States　of　America；　was　born；　out　of　all　

reason；　upon　Christmas　Day；　and　is　therefore　out　of　all　justice　

denied　the　consolation　and　profit　of　a　proper　birthday；



And　considering　that　I；　the　said　Robert　Louis　Stevenson；　have　

attained　an　age　when　O；　we　never　mention　it；　and　that　I　have　now　no　

further　use　for　a　birthday　of　any　description；



And　in　consideration　that　I　have　met　H。　C。　Ide；　the　father　of　the　

said　Annie　H。　Ide；　and　found　him　about　as　white　a　land　commissioner　

as　I　require：



HAVE　TRANSFERRED；　and　DO　HEREBY　TRANSFER；　to　the　said　Annie　H。　Ide；　

ALL　AND　WHOLE　my　rights　and　priviledges　in　the　thirteenth　day　of　

November；　formerly　my　birthday；　now；　hereby；　and　henceforth；　the　

birthday　of　the　said　Annie　H。　Ide；　to　have；　hold；　exercise；　and　

enjoy　the　same　in　the　customary　manner；　by　the　sporting　of　fine　

raiment；　eating　of　rich　meats；　and　receipt　of　gifts；　compliments；　

and　copies　of　verse；　according　to　the　manner　of　our　ancestors；



AND　I　DIRECT　the　said　Annie　H。　Ide　to　add　to　the　said　name　of　Annie　

H。　Ide　the　name　Louisa　…　at　least　in　private；　and　I　charge　her　to　

use　my　said　birthday　with　moderation　and　humanity；　ET　TAMQUAM　BONA　

FILIA　FAMILIAE；　the　said　birthday　not　being　so　young　as　it　once　

was；　and　having　carried　me　in　a　very　satisfactory　manner　since　I　

can　remember；



And　in　case　the　said　Annie　H。　Ide　shall　neglect　or　contravene　

either　of　the　above　conditions；　I　hereby　revoke　the　donation　and　

transfer　my　rights　in　the　said　birthday　to　the　President　of　the　

United　States　of　America　for　the　time　being：



In　witness　whereof　I　have　hereto　set　my　hand　and　seal　this　

nineteenth　day　of　June　in　the　year　of　grace　eighteen　hundred　and　

ninety…one。



＇SEAL。＇



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



WITNESS；　LLOYD　OSBOURNE；

WITNESS；　HAROLD　WATTS。







Letter：　　TO　HENRY　JAMES







＇VAILIMA；　OCTOBER　1891。＇