the letters-2-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





MY　DEAR　BURLINGAME；　…　Herewith　Chapters　IX。　and　X。；　and　I　am　left　

face　to　face　with　the　horrors　and　dilemmas　of　the　present　regimen：　　

pray　for　those　that　go　down　to　the　sea　in　ships。　　I　have　promised　

Henley　shall　have　a　chance　to　publish　the　hurricane　chapter　if　he　

like；　so　please　let　the　slips　be　sent　QUAM　PRIMUM　to　C。　Baxter；　

W。S。；　11　S。　Charlotte　Street；　Edinburgh。　　I　got　on　mighty　quick　

with　that　chapter　…　about　five　days　of　the　toughest　kind　of　work。　　

God　forbid　I　should　ever　have　such　another　pirn　to　wind！　　When　I　

invent　a　language；　there　shall　be　a　direct　and　an　indirect　pronoun　

differently　declined　…　then　writing　would　be　some　fun。





DIRECT　　　　　INDIRECT



　　He　　　　　　　　　Tu

　　Him　　　　　　　　Tum

　　His　　　　　　　　Tus





Ex。：　　HE　seized　TUM　by　TUS　throat；　but　TU　at　the　same　moment　caught　

HIM　by　HIS　hair。　　A　fellow　could　write　hurricanes　with　an　

inflection　like　that！　　Yet　there　would　he　difficulties　too。



Do　what　you　please　about　THE　BEACH；　and　I　give　you　CARTE　BLANCHE　to　

write　in　the　matter　to　Baxter　…　or　telegraph　if　the　time　press　…　to　

delay　the　English　contingent。　　Herewith　the　two　last　slips　of　THE　

WRECKER。　　I　cannot　go　beyond。　　By　the　way；　pray　compliment　the　

printers　on　the　proofs　of　the　Samoa　racket；　but　hint　to　them　that　

it　is　most　unbusiness…like　and　unscholarly　to　clip　the　edges　of　the　

galleys；　these　proofs　should　really　have　been　sent　me　on　large　

paper；　and　I　and　my　friends　here　are　all　put　to　a　great　deal　of　

trouble　and　confusion　by　the　mistake。　…　For；　as　you　must　conceive；　

in　a　matter　so　contested　and　complicated；　the　number　of　corrections　

and　the　length　of　explanations　is　considerable。



Please　add　to　my　former　orders　…



LE　CHEVALIER　DES　TOUCHES　　｝　by　Barbey　d'Aurevilly。

LES　DIABOLIQUES　。　。　。　　　　　｝

CORRESPONDANCE　DE　HENRI　BEYLE　（Stendahl）。



Yours　sincerely；



R。　L。　STEVENSON。







Letter：　　TO　T。　W。　DOVER







VAILIMA　PLANTATION；　UPOLU；　SAMOA；　JUNE　20TH；　1892。



SIR；　…　In　reply　to　your　very　interesting　letter；　I　cannot　fairly　

say　that　I　have　ever　been　poor；　or　known　what　it　was　to　want　a　

meal。　　I　have　been　reduced；　however；　to　a　very　small　sum　of　money；　

with　no　apparent　prospect　of　increasing　it；　and　at　that　time　I　

reduced　myself　to　practically　one　meal　a　day；　with　the　most　

disgusting　consequences　to　my　health。　　At　this　time　I　lodged　in　the　

house　of　a　working　man；　and　associated　much　with　others。　　At　the　

same　time；　from　my　youth　up；　I　have　always　been　a　good　deal　and　

rather　intimately　thrown　among　the　working…classes；　partly　as　a　

civil　engineer　in　out…of…the…way　places；　partly　from　a　strong　and；　

I　hope；　not　ill…favoured　sentiment　of　curiosity。　　But　the　place　

where；　perhaps；　I　was　most　struck　with　the　fact　upon　which　you　

comment　was　the　house　of　a　friend；　who　was　exceedingly　poor；　in　

fact；　I　may　say　destitute；　and　who　lived　in　the　attic　of　a　very　

tall　house　entirely　inhabited　by　persons　in　varying　stages　of　

poverty。　　As　he　was　also　in　ill…health；　I　made　a　habit　of　passing　

my　afternoon　with　him；　and　when　there　it　was　my　part　to　answer　the　

door。　　The　steady　procession　of　people　begging；　and　the　expectant　

and　confident　manner　in　which　they　presented　themselves；　struck　me　

more　and　more　daily；　and　I　could　not　but　remember　with　surprise　

that　though　my　father　lived　but　a　few　streets　away　in　a　fine　house；　

beggars　scarce　came　to　the　door　once　a　fortnight　or　a　month。　　From　

that　time　forward　I　made　it　my　business　to　inquire；　and　in　the　

stories　which　I　am　very　fond　of　hearing　from　all　sorts　and　

conditions　of　men；　learned　that　in　the　time　of　their　distress　it　

was　always　from　the　poor　they　sought　assistance；　and　almost　always　

from　the　poor　they　got　it。



Trusting　I　have　now　satisfactorily　answered　your　question；　which　I　

thank　you　for　asking；　I　remain；　with　sincere　compliments；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







VAILIMA；　SUMMER　1892。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　First　of　all；　YOU　HAVE　ALL　THE　CORRECTIONS　ON　

'THE　WRECKER。'　　I　found　I　had　made　what　I　meant　and　forgotten　it；　

and　was　so　careless　as　not　to　tell　you。



Second；　of　course；　and　by　all　means；　charge　corrections　on　the　

Samoa　book　to　me；　but　there　are　not　near　so　many　as　I　feared。　　The　

Lord　hath　dealt　bountifully　with　me；　and　I　believe　all　my　advisers　

were　amazed　to　see　how　nearly　correct　I　had　got　the　truck；　at　least　

I　was。　　With　this　you　will　receive　the　whole　revise　and　a　

typewritten　copy　of　the　last　chapter。　　And　the　thing　now　is　Speed；　

to　catch　a　possible　revision　of　the　treaty。　　I　believe　Cassells　are　

to　bring　it　out；　but　Baxter　knows；　and　the　thing　has　to　be　crammed　

through　PRESTISSIMO；　A　LA　CHASSEUR。



You　mention　the　belated　Barbeys；　what　about　the　equally　belated　

Pineros？　　And　I　hope　you　will　keep　your　bookshop　alive　to　supplying　

me　continuously　with　the　SAGA　LIBRARY。　　I　cannot　get　enough　of　

SAGAS；　I　wish　there　were　nine　thousand；　talk　about　realism！



All　seems　to　flourish　with　you；　I　also　prosper；　none　the　less　for　

being　quit　of　that　abhorred　task；　Samoa。　　I　could　give　a　supper　

party　here　were　there　any　one　to　sup。　　Never　was　such　a　

disagreeable　task；　but　the　thing　had　to　be　told。　。　。　。



There；　I　trust　I　am　done　with　this　cursed　chapter　of　my　career；　bar　

the　rotten　eggs　and　broken　bottles　that　may　follow；　of　course。　　

Pray　remember；　speed　is　now　all　that　can　be　asked；　hoped；　or　

wished。　　I　give　up　all　hope　of　proofs；　revises；　proof　of　the　map；　

or　sic　like；　and　you　on　your　side　will　try　to　get　it　out　as　

reasonably　seemly　as　may　be。



Whole　Samoa　book　herewith。　　Glory　be　to　God。　…　Yours　very　

sincerely；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。







Letter：　　TO　CHARLES　BAXTER







VAILIMA　PLANTATION；　UPOLU；　SAMOAN　ISLANDS；　18TH　JULY　1892。



MY　DEAR　CHARLES；…　。　。　。　I　have　been　now　for　some　time　contending　

with　powers　and　principalities；　and　I　have　never　once　seen　one　of　

my　own　letters　to　the　TIMES。　　So　when　you　see　something　in　the　

papers　that　you　think　might　interest　the　exiles　of　Upolu；　do　not　

think　twice；　out　with　your　saxpence；　and　send　it　flying　to　Vailima。　　

Of　what　you　say　of　the　past；　eh；　man；　it　was　a　queer　time；　and　

awful　miserable；　but　there's　no　sense　in　denying　it　was　awful　fun。　　

Do　you　mind　the　youth　in　Highland　garb　and　the　tableful　of　coppers？　　

Do　you　mind　the　SIGNAL　of　Waterloo　Place？　…　Hey；　how　the　blood　

stands　to　the　heart　at　such　a　memory！　…　Hae　ye　the　notes　o't？　　

Gie's　them。　…　Gude's　sake；　man；　gie's　the　notes　o't；　I　mind　ye　made　

a　tune　o't　an'　played　it　on　your　pinanny；　gie's　the　notes。　　Dear　

Lord；　that　past。



Glad　to　hear　Henley's　prospects　are　fair：　　his　new　volume　is　the　

work　of　a　real　poet。　　He　is　one　of　those　who　can　make　a　noise　of　

his　own　with　words；　and　in　whom　experience　strikes　an　individual　

note。　　There　is　perhaps　no　more　genuine　poet　living；　bar　the　Big　

Guns。　　In　case　I　cannot　overtake　an　acknowledgment　to　himself　by　

this　mail；　please　let　him　hear　of　my　pleasure　and　admiration。　　How　

poorly　…　compares！　　He　is　all　smart　journalism　and　cleverness：　　it　

is　all　bright　and　shallow　and　limpid；　like　a　business　paper　…　a　

good　one；　S'ENTEND；　but　there　is　no　blot　of　heart's　blood　and　the　

Old　Night：　　there　are　no　harmonics；　there　is　scarce　harmony　to　his　

music；　and　in　Henley　…　all　of　these；　a　touch；　a　sense　within　sense；　

a　sound　outside　the　sound；　the　shadow　of　the　inscrutable；　eloquent　

beyond　all　definition。　　The　First　London　Voluntary　knocked　me　

wholly。　…　Ever　yours　affectionately；　my　dear　Charles；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



Kind　memories　to　your　father　and　all　friends。







Letter：　　TO　W。　E。　HENLEY







VAILIMA　PLANTATION；　UPOLU；　SAMOA；　AUGUST　1ST；　1892。



MY　DEAR　HENLEY；　…　It　is　impossible　to　let　your　new　volume　pass　in　

silence。　　I　have　not　received　the　same　thrill　of　poetry　since　G。　

M。's　JOY　OF　EARTH　volume　and　LOVE　IN　A　VALLEY；　and　I　do　not　know　

that　even　that　was　so　intimate　and　deep。　　Again　and　again；　I　take　

the　book　down；　and　read；　and　my　blood　is　fired　as　it　used　to　be　in　

youth。　　ANDANTE　CON　MOTO　in　the　VOLUNTARIES；　and　the　thing　about　

the　trees　at　night　（No。　XXIV。　I　think）　are　up　to　date　my　

favourites。　　I　did　not　guess　you　were　so　great　a　magician；　these　

are　new　tunes；　this　is　an　undertone　of　the　true　Apollo；　these　are　

not　verse；　they　are　poetry　…　inventions；　creations；　in　language。　　I　

thank　you　for　the　joy　you　have　given　me；　and　remain　your　old　friend　

and　present　huge　admirer；



ROBERT　LOUIS　STEVENSON。



The　hand　is　really　the　hand　of　Esau；　but　under　a　course　of　

threatened　scrivener's　cramp。



For　the　next　edition　of　the　Book　of　Verses；　pray　accept　an　

emendation。　　Last　three　lines　of　Echoes　No。　XLIV。　read　…





'But　life　in　act？　　How　should　the　grave

Be　victor　over　these；

Mother；　a　mother　of　men？'





The　two　vocatives　scatter　the　effect　of　this　inimitable　close。　　If　

you　insist　on　the　longer　line；　equip　'grave'　with　an　epithet。



R。　L。　S。







Letter：　　TO　E。　L。　BURLINGAME







VAILIMA；　UPOLU；　AUGUST　1st；　'92。



MY　DEAR　BURLINGAME；　…　Herewith　MY　GRANDFATHER。　　I　have　had　rather　a　

bad　time　suppressing　the　old　gentleman；　who　was　really　in　a　very　

garrulous　stage；　as　for　getting　him　IN　ORDER；　I　could　do　but　little　

towards　that；　however；　there　are　one　or　two　points　of　interest　

which　may　justify　us　in　printing。　　The　swinging　of　his　stick　and　

not　knowing　the　sailor　of　Coruiskin；　in　particular；　and　the　account　

of　how　he　wrote　the　lives　in　the　Bell　Book　particularly　please　me。　

I　hope　my　own　little　introduction　is　not　egoistic；　or　rather　I　do　

not　care　if　it　is。　　It　was　that　old　gentleman's　blood　that　brought　

me　to　Samoa。



By　the　by；　vols。　vii。；　viii。；　and　ix。　of　Adams's　HISTORY　have　never　

come　to　hand；　no　more　have　the　dictionaries。



Please　send　me　STONEHENGE　ON　HORSE；　STORIES　AND　INTERLUDES　by　Barry　

Pain；　and　EDINBURGH　SKETCHES　AND　MEMOIRS　by　David　Masson。　　THE　

WRECKER　has　turned　up。　　So　far　as　I　have　seen；　it　is　very　

satisfactory；　but　on　pp。　548；　549；　there　has　been　a　devil　of　a　

miscarriage。　　The　two　Latin　quotations　instead　of　following　each　

other　being　separated　（doubtless　for　printing　considerations）　by　a　

line　of　prose。　　My　compliments　to　the　printers；　there　is　doubtless　

such　a　thing　as　good　printing；　but　there　is　such　a　thing　as　good　

sense。



The　sequel　to　KIDNAPPED；　DAVID　BALFOUR　by　name；　is　about　three…

quarters　done　and　gone　to　press　for　serial　publication。　　By　what　I　

can　find　out　it　ought　to　be　through　hand　with　that　and　ready　for　

volume　form　early　next　spring。　…　Yours　very　sincerely；



R。　L。　S。







Letter：　　TO　ANDREW　LANG







＇VAILIMA；　AUGUST　1892。＇



MY　DEAR　LANG；　…　I　knew　you　would　prove　a　trusty　purveyor。　　The　

books　you　have　sent　are　admirable。　　I　got　the　name　of　my　hero　out　

of　Brown　…　Blair　of　Balmyle