蓝色的海豚岛 作者:司各特·奥台尔-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
那天余下的时间我们一直在谈论这次旅行。克姆基能不能到达这个我们一无所知的遥远国家呢？他会不会在冬天过去以前就回来呢？会不会永远不再回来了呢？
那天晚上海风劲吹，波浪拍岸，我们都围在篝火旁边谈个没完。
第六章
克姆基才离开一个月，我们就在盼望他归来。天天都有人到峭壁上去了望大海。即使狂风暴雨或大雾笼罩的日子也不例外。白天峭壁上总有一个人在那里了望。晚上我们围坐在篝火旁，都很想知道，第二天早晨的太阳会不会带他国来。
但是，春来春去，大海上依旧空无船影，克姆基没有回来！
那年冬天很少风暴，雨也下得不大，雨季很早就结束了。这种情形告诉我们：需要节约用水。过去泉水有时也会低落下去，却没有人去担心这种事，现在却似乎件件事情都会引起一阵惊慌。很多人害怕我们会渴死。
“还是琢磨琢磨别的更重要的事情吧，”接替克姆基的马塔赛普说。
马塔赛普指的是阿留申人，从前他们都是在一年这个季节里到这里来的。峭壁上的了望者开始搜索海上的红帆，村里开了一次会，商量阿留申人来了如何对付。如果他们攻击我们——这一点我们深信不疑——我们没有力量阻止他们登陆，也无法抵抗活命。因此，我们打算一看见他们的船就逃之夭夭。
我们在独木舟里储存了食物和淡水，然后把一只只独木舟隐藏在海豚岛南部的岩石上。那里的峭壁又陡又高，我们用粗壮的海草编成结实的绳子，把绳子拴在峭壁上端的岩石上，一直挂到水面上。一看见阿留申人的船，我们马上到峭壁集中，从那里滑下去，然后乘独木舟逃到山塔·卡塔利拉岛去。
虽说珊瑚湾的入口狭窄，船只晚上通过很不保险，我们除了白天派人看守以外，黄昏到黎明也都派了人在那里看守。
过了不久，一个月朗风清的夜晚，守夜人中的一个跑回了村子。当时人人都已入睡，他的叫喊声很快惊醒了我们。
“阿留申人来啦！”他喊叫道。“阿留申人来啦！”
这原是我们意料之中的消息。我们早就作好准备，可是卡拉斯一阿特村还是慌成了一片。马塔赛普从这个草屋走到那个草屋，让大家冷静下来，不要去收拾那些不需要的东西，浪费时间。我带上了丝兰纤维织的裙子，那是我花了许多天工夫才做成的，做得非常漂亮，我还带了一条海獭皮披肩。
我们悄悄地从村子里鱼贯而出，踏上了通往隐藏独木舟地方的小路。月亮渐渐发白，东方已露出微弱的光亮，强劲的风又刮了起来。
我们刚走不到半里格远，报警的人追赶了上来。他向马塔赛普报告，我们聚在一起，把他围在中间，听他报告。
“我报警以后又回到海湾去看看，”他说，“我刚到那里，船已经能清清楚楚看到了，停泊在两块守卫港湾的礁石外面。这艘船比阿留申人的船小，帆是白色的，而不是红色的。
“你看到船上的人吗？”马塔赛普问。
“没看到。”
“不是去年春天到这里来的那艘船吧？”
“不是那艘船。”
马塔赛普没出声，他在琢磨这个消息。然后他吩咐他们还是到独木舟那里去，在那里等他，他要回去看看。这时天已经亮了，我们很快翻过沙丘向峭壁走去，等我们到达那里，太阳已经出来。
寒风越吹越猛，尽管我们有玉米面可以做顿早餐，我们还是没有生火，惟恐船上人会看见炊烟。我们只好吃一点点鲍鱼干充饥。吃过点东西，我弟弟爬到峭壁上面去了。自从独木舟藏好以来，没有人下到岩石去过，我们也不知道那些独木舟是否完整无缺地藏在那里。在拉莫离去的同时，我们看见一个男人连奔带跑翻过了沙丘。原来那是南果，带来了马塔赛普的口信。尽管天气寒冷，他身上直冒热气，他站在那里费了好大劲想缓过气来。我们都在等他，催他快讲话，不过他脸上喜气洋洋，我们知道他一定带来了好消息。
“快说呀！”大家异口同声地说。
“我一口气跑了一里格多，”他说。“累得讲不出话来。”
“你不是正在说话吗？”有人说。
“快说，南果，快说呀，”大家七嘴八舌都在喊叫。
南果在跟我们闹着玩儿。他敞开胸，深深吸了一口气。他环视一下周围的面孔，仿佛不明白为什么人人都在盯着他看。
“那艘船，”他终于开了腔，慢条斯理地说“不是我们敌人——阿留申人的。船上有一些白人，他们来的地方正是克姆基离开岛去的那个地方。”
“克姆基回来了吗？”一个老头插嘴问。
“没有回来，不过正是他看见了白人，并且央告他们到这里来的。”
“他们都是些什么样的人？”乌拉帕问。
“船上有男孩吗？”拉莫问，他已经回来，嘴里不知塞了些什么东西。
仿佛人人都在抢着说话。
南果装出一副严肃的面孔，对他来说，这样做是不容易的，他的嘴在同阿留申人战斗中挨过一刀，从此以后，看上去总是一副笑脸。他举手让大家安静下来。
“这艘船是专程到这里来的，”他说，“来带我们离开卡拉斯一阿特。”
“那把我们带到什么地方去呢？”我问。
这艘船不属于阿留申人，倒真是一个好消息。可是白人会把我们带到什么地方去呢？
“我不知道是什么地方，”他说。“克姆基知道，是他请求白人来带我们到那里去的。”
南果没再说什么，他转身就走，我们都跟着他。我们对我们要去的地方不免有些担心，不过心里还是很高兴。
第七章
晚上我们一心想快点逃跑，什么东西也没有带，现在回家去捆扎篮子，大家都很兴奋。南果串东家走西家，去催促大家快一点。
“风越来越大，”他大声说。“船要开走啦。”
我把想要带走的东西塞满了两只篮子。三根鲸鱼骨做的针，一只打眼的鞋钻，一把刮兽皮的石刀，两口做饭的锅，一个贝壳做的小盒子，里面装着许多耳环。
乌拉帕有两盒耳环，她比我更爱虚荣，她把耳环盒放进篮子，还用蓝色的泥土在她鼻子和颧骨上画上一道淡淡的标记。这个标记表明她还没有出嫁。
“船开啦！”南果喊叫道。
“要是它开走啦，”乌拉帕也冲他大喊大叫，“暴风雨过后，还会再回来的。”
我姐姐同南果正在相爱，她取笑南果道：
“会有别的男人到这个岛上来的，”她说。“他们比要走的人英俊得多，勇敢得多。”
“你们都长得奇丑八怪，他们准会大吃一惊马上离开的。”
我们离开村子时，忽然刮起一阵狂风，沙子在扑打我们的脸。拉莫提着一个篮子连蹦带跳跑在我们前面，可是不久他跑回来说，他忘了把他的捕鱼镖枪带走。南果正站在峭壁上催我们快走，所以我不让他回去拿。
这艘船在海湾外面下锚，南果说，由于风浪太大，船不可能再往岸边靠拢。浪头正象雷鸣一般地撞击着岩石。极目望去，海岸边上全是泡沫。
两只小船给拉上了海滩。船边站着四个白人，我们从小道走下去时，其中一人招招手要我们走得快一点。他对我们讲一种我们听不懂的语言。
我们部落的男人，除了南果和马塔赛普头人以外，都已经上了船。南果说，我弟弟拉莫也在船上。刚才我跟他说，他不能回村子去取镖枪，他就跑到头里去了。南果说他跳进了离开海湾的头一只小船。
马塔赛普把妇女分成了两个组。然后把小船推下了水，船在水里东摇西晃，我们设法爬上去，尽量稳住身子。
海湾多少还能挡掉一些风浪，一穿过礁石之间的通道，进入大海，大浪就向我们袭来。船上顿时一片混乱。浪花飞溅，白人你喊我叫。小船颠簸得非常厉害，以致一瞬间看见大船，转眼却又不见了。最后我们终算靠近了大船，也不知怎么地竟爬上了甲板。
这艘船很大，比我们最大的独木舟还要大许多倍。船上有两根高高的桅杆，桅杆中间站着一个蓝眼睛、黑胡子的年轻人。
他是白人的首领，他一发号施令，别的白人连忙照办。高高的桅杆上升起了船帆，有两个男人开始拉动铁锚上的牵索。
我叫唤我的弟弟，我晓得他生性好奇，怕他会去妨碍正在工作的人。大风淹没了我的声音，他没有回答。甲板上拥挤不堪，简直无法走动，我从甲板一头挤到另一头，不断喊叫他的名字。还是没有回答。谁也没有看见他。
最后我找到了南果。
我吓坏了，大声问道：“我弟弟在哪里？”
他把海滩上告诉我的话又说了一遍，他还没说完，站在他身旁的乌拉帕伸手指指岛上。我越过甲板往海边一看，那里不正是拉莫，高举着捕鱼镖枪，在沿着峭壁奔跑。帆篷已经张满，大船正在缓缓移动开去。人人都在朝峭壁上张重，甚至白人也不例外。我跑到一个白人跟前，指指峭壁上的拉莫，可是他摇摇头，掉过头去。船速开始加快。我不由自主地尖叫起来。
马塔赛普头人抓住了我的胳膊。
“我们不能等拉莫，”他说。“再等的话，船就会撞到岩石上去的。”
“要等他！”我声嘶力竭地叫喊。“要等等他呀！”
“过几天船会回来接他的，”马塔赛普说。“他不会出事的。有东西吃，有水喝，也有地方睡。”
“不行，”我哭喊道。
马塔赛普的面孔象块石头。他不再理我。我再次尖声大叫，可是我的声音淹没在咆哮的风中。人们围在我身边，重复马塔赛普的说话，但他们的话安慰不了我。
拉莫从峭壁上消失了，我知道他正在沿着小路奔向海滩。
船开始绕过海草区，我满以为它将折回岸上去。我屏住呼吸等待着。谁知船的方向在渐渐改变。它在向东方驶去。就在这一瞬间，我三脚两步跨过甲板，尽管许多手向我伸来，想把我拉回去，我还是一头栽进了海里。
一个浪头盖没了我的头顶，我在一个劲儿地往下沉，我以为再也见不到天日了。等到我从水里冒出来，大船已经远去。透过浪花只能看到半片帆影。那只装着我全部家当的篮子，还牢牢抓在我的手里，沉得要命。我心里明白，手挽一只篮子是不可能游泳的。我让篮子沉下海底，开始朝岸上游去。
我模模糊糊看见守卫珊瑚湾入口的两块礁石，但我并不害怕。有好多次我游得比这还远呢。不过在暴风雨里游水，这还是头一回。
我一边往岸上游，一边在反复考虑到了岸上如何处罚拉莫。可是当我脚触沙子，看见他站在浪边，手拿他的捕鱼镖枪，一副失魂落魄的样子，我把原先的打算忘得干干净净，反倒跪在沙子上，把他紧紧搂在怀里。
船已经无影无踪。
“船什么时候回来？”拉莫问，眼里噙着泪水。
“很快就回来，”我说。
唯一使我生气的是，我花那样长时间精心做成的丝兰纤维裙给糟蹋掉了。
第八章
我们爬上小道时，风越刮越猛，沙子盖没了方山，一脚踩上去，沙子在我们的腿脖子周围刷刷地漏下去。沙子也遮蔽了天日。既然找不到回村的路，我们就在一些岩石中间避风。我们在那里一直呆到夜幕降临。那时，风小了一些，月亮也出来了，我们趁着月色回到了村子里。
冷冷的月光下，一座座草屋仿佛鬼影一般。我们走近草屋，只听得一阵走动的声音。我以为是风声，走近一看，只见几十条野狗在草屋之间乱转。它们躲避我们，一面走一面向我们嚎叫。
这群野狗一定是我们离开不久溜进村子的，我们没有带走的鲍鱼填饱了它们的肚子。经过这群野狗的洗劫，我和拉莫不得不费很大劲才找到一些食物，吃顿晚饭。我们在一堆小火旁吃饭时，还能听到不远小山上的狗吠声。整整一晚上，大风把它们的嚎叫声传到我的耳畔。直到太阳出来，我踏出草屋，这群野狗才匆匆忙忙朝岛的北部跑去，狗窝就在那边的大山洞里。
那天从早到晚我们都在搜集食物。风不停地吹，浪打着海岸，礁石上我们去不了啦。我在峭壁上搜集海鸥蛋，拉莫用镖枪在一个潮水形成的池里叉了一串小鱼。他把这串小鱼甩在背上带国家来，走起路来神气活现。他觉得这样已经弥补了他造成的过失。
凑上我在峡谷里采集的谷种，我们吃了一顿丰盛的晚饭，我不得不在一块平坦的礁石上做饭。我的饭碗沉到海底去了。
那天晚上野狗又来了。它们被鱼的香味所吸引，坐在小山上狂吠和相对嗥叫。我透过火光看得见闪烁在它们眼睛里的光亮。黎明时候它们才离开。
这一天海洋特别平静，我们可以到礁石中间去搜寻鲍鱼。我们用海草编织了一个粗糙的篮子。不到太阳当顶，我们就把篮子装满了。抬着鲍鱼回家的路上，我和拉莫在峭壁上停了下来。
天空特别晴朗，我们可以朝大船离去的方向望得很远很远。
“船会回来吗？”拉莫问。
“说不定会回来，”我回答他，虽然我心里并不这样想，“不过多半要过很多天才能来，他们去的那个国家离这里很远。”
拉莫抬头望着我，他那乌黑的眼珠闪闪发光。
“就是船永远不来，我也不在乎，”他说。
“为什么你要这样说呢？”我问他。
拉莫想着心思，他用镖枪尖在地上戳了个洞。
“为什么？”我又问。
“我愿意和你一起呆在这里，”他说。“这里比别人都在的时候要好玩得多。明天我到藏独木舟的地方去，弄一只回珊瑚湾来。我们乘独木舟去打鱼，绕着这个岛好好看看。”
“它们太重，你弄不下水的。”
“你等着瞧吧。”
拉莫敞开胸脯。他的脖子上挂着一串海象牙，不知是谁留下的。他戴起来显得太大，而且海象牙已经裂口，可是当他把镖枪插在我们中间时，它们还能发出格格的响声。
“你忘了我是科威格的儿子，”他说。
“我没有忘记，”我回家后说。“可是你还是一个小孩子，有一天你会长得又高又壮，那时你就能够摆弄一只大独木舟了。”
“我是科威格的儿子，”他又说，说这话的时候眼睛忽然瞪得大大的。“我是他的儿子，既然他死了，就由我接替他的位置。我现在是卡拉斯一阿特的头人。干什么都得听我的。”
“不过你先得成为一个成年人。按照部落的习惯，那时我不得不用尊麻枝条抽打你，然后把你拴在一座红蚂蚁山上。”
拉莫的脸变得苍白起来，他曾看过部落举行的成年仪式，而且记得很清楚。我很快又说，“既然没有人来举行这种仪式，你也说不定不必经受尊麻的抽打和蚂蚁的叮咬啦，拉莫头人。”
“我不知道这个名字对我是不是合适，”他微笑着说。他把镖枪朝一只飞过头顶的海鸥扔去。“我要想出一个更好的名字。”
我看着他大步走去把镖枪捡起来，他的胳膊和腿细得象棍子，这样一个小男孩，居然戴着一大串海象牙。现在他成了卡拉斯一阿特村的头人，和他在一起，一定会遇到更多麻烦，可是我还是想去追他，把他搂在怀里。
“我想出一个名字，”他回来时说。
“什�
