the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)-第20章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
all the religions we had in our country； I respected them all； tho' with
different degrees of respect； as I found them more or less mix'd with other
articles； which； without any tendency to inspire； promote； or confirm
morality； serv'd principally to divide us； and make us unfriendly to one
75
… Page 76…
THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN
another。 This respect to all； with an opinion that the worst had some good
effects； induc'd me to avoid all discourse that might tend to lessen the
good opinion another might have of his own religion； and as our province
increas'd in people； and new places of worship were continually wanted；
and generally erected by voluntary contributions； my mite for such
purpose； whatever might be the sect； was never refused。
Tho' I seldom attended any public worship； I had still an opinion of its
propriety； and of its utility when rightly conducted； and I regularly paid
my annual subscription for the support of the only Presbyterian minister or
meeting we had in Philadelphia。 He us'd to visit me sometimes as a friend；
and admonish me to attend his administrations； and I was now and then
prevail'd on to do so； once for five Sundays successively。 Had he been in
my opinion a good preacher； perhaps I might have continued；
notwithstanding the occasion I had for the Sunday's leisure in my course
of study； but his discourses were chiefly either polemic arguments； or
explications of the peculiar doctrines of our sect； and were all to me very
dry； uninteresting； and unedifying； since not a single moral principle was
inculcated or enforc'd； their aim seeming to be rather to make us
Presbyterians than good citizens。
At length he took for his text that verse of the fourth chapter of
Philippians； 〃Finally； brethren； whatsoever things are true； honest； just；
pure； lovely； or of good report； if there be any virtue； or any praise； think
on these things。〃 And I imagin'd； in a sermon on such a text； we could not
miss of having some morality。 But he confin'd himself to five points only；
as meant by the apostle； viz。： 1。 Keeping holy the Sabbath day。 2。 Being
diligent in reading the holy Scriptures。 3。 Attending duly the publick
worship。 4。 Partaking of the Sacrament。 5。 Paying a due respect to God's
ministers。 These might be all good things； but； as they were not the kind of
good things that I expected from that text； I despaired of ever meeting with
them from any other； was disgusted； and attended his preaching no more。 I
had some years before compos'd a little Liturgy； or form of prayer； for my
own private use （viz。； in 1728）； entitled； Articles of Belief and Acts of
Religion。 I return'd to the use of this； and went no more to the public
assemblies。 My conduct might be blameable； but I leave it； without
76
… Page 77…
THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN
attempting further to excuse it； my present purpose being to relate facts；
and not to make apologies for them。
It was about this time I conceiv'd the bold and arduous project of
arriving at moral perfection。 I wish'd to live without committing any fault
at any time； I would conquer all that either natural inclination； custom； or
company might lead me into。 As I knew； or thought I knew； what was right
and wrong； I did not see why I might not always do the one and avoid the
other。 But I soon found I had undertaken a task of more difficulty than I
bad imagined。 While my care was employ'd in guarding against one fault；
I was often surprised by another； habit took the advantage of inattention；
inclination was sometimes too strong for reason。 I concluded； at length；
that the mere speculative conviction that it was our interest to be
completely virtuous； was not sufficient to prevent our slipping； and that
the contrary habits must be broken； and good ones acquired and
established； before we can have any dependence on a steady； uniform
rectitude of conduct。 For this purpose I therefore contrived the following
method。
In the various enumerations of the moral virtues I had met with in my
reading； I found the catalogue more or less numerous； as different writers
included more or fewer ideas under the same name。 Temperance； for
example； was by some confined to eating and drinking； while by others it
was extended to mean the moderating every other pleasure； appetite；
inclination； or passion； bodily or mental； even to our avarice and ambition。
I propos'd to myself； for the sake of clearness； to use rather more names；
with fewer ideas annex'd to each； than a few names with more ideas； and I
included under thirteen names of virtues all that at that time occurr'd to me
as necessary or desirable； and annexed to each a short precept； which fully
express'd the extent I gave to its meaning。
These names of virtues； with their precepts； were：
1。 TEMPERANCE。 Eat not to dullness； drink not to elevation。
2。 SILENCE。 Speak not but what may benefit others or yourself； avoid
trifling conversation。
3。 ORDER。 Let all your things have their places； let each part of your
business have its time。
77
… Page 78…
THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN
4。 RESOLUTION。 Resolve to perform what you ought； perform
without fail what you resolve。
5。 FRUGALITY。 Make no expense but to do good to others or yourself；
i。e。； waste nothing。
6。 INDUSTRY。 Lose no time； be always employ'd in something useful；
cut off all unnecessary actions。
7。 SINCERITY。 Use no hurtful deceit； think innocently and justly； and；
if you speak； speak accordingly。
8。 JUSTICE。 Wrong none by doing injuries； or omitting the benefits
that are your duty。
9。 MODERATION。 Avoid extreams； forbear resenting injuries so
much as you think they deserve。
10。 CLEANLINESS。 Tolerate no uncleanliness in body； cloaths； or
habitation。
11。 TRANQUILLITY。 Be not disturbed at trifles； or at accidents
common or unavoidable。
12。 CHASTITY。 Rarely use venery but for health or offspring； never to
dulness； weakness； or the injury of your own or another's peace or
reputation。
13。 HUMILITY。 Imitate Jesus and Socrates。
My intention being to acquire the habitude of all these virtues； I judg'd
it would be well not to distract my attention by attempting the whole at
once； but to fix it on one of them at a time； and； when I should be master
of that； then to proceed to another； and so on； till I should have gone thro'
the thirteen； and； as the previous acquisition of some might facilitate the
acquisition of certain others； I arrang'd them with that view； as they stand
above。 Temperance first； as it tends to procure that coolness and clearness
of head； which is so necessary where constant vigilance was to be kept up；
and guard maintained against the unremitting attraction of ancient habits；
and the force of perpetual temptations。 This being acquir'd and establish'd；
Silence would be more easy； and my desire being to gain knowledge at the
same time that I improv'd in virtue； and considering that in conversation it
was obtain'd rather by the use of the ears than of the tongue； and therefore
wishing to break a habit I was getting into of prattling； punning； and
78
… Page 79…
THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN
joking； which only made me acceptable to trifling company； I gave Silence
the second place。 This and the next； Order； I expected would allow me
more time for attending to my project and my studies。 Resolution； once
become habitual； would keep me firm in my endeavors to obtain all the
subsequent virtues； Frugality and Industry freeing me from my remaining
debt； and producing affluence and independence； would make more easy
the practice of Sincerity and Justice； etc。； etc。 Conceiving then； that；
agreeably to the advice of Pythagoras in his Golden Verses； daily
examination would be necessary； I contrived the following method for
conducting that examination。
I made a little book； in which I allotted a page for each of the virtues。 I
rul'd each page with red ink； so as to have seven columns； one for each
day of the week； marking each column with a letter for the day。 I cross'd
these columns with thirteen red lines； marking the beginning of each line
with the first letter of one of the virtues； on which line； and in its proper
column； I might mark； by a little black spot； every fault I found upon
examination to have been committed respecting that virtue upon that day。
Form of the pages。
＋…＋ ｜ TEMPERANCE。 ｜ ＋…
＋ ｜ EAT NOT TO DULNESS； ｜ ｜ DRINK NOT TO ELEVATION。 ｜
＋…＋ ｜ ｜ S。｜ M。｜ T。｜ W。｜ T。｜ F。｜ S。｜ ＋…＋…＋…＋…＋…
＋…＋…＋…＋ ｜ T。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ S。｜ * ｜ * ｜ ｜ * ｜ ｜
* ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ O。｜ **｜ * ｜ * ｜ ｜ * ｜ * ｜ * ｜ ＋…＋…＋…
＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ R。｜ ｜ ｜ * ｜ ｜ ｜ * ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ F。｜
｜ * ｜ ｜ ｜ * ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ I。｜ ｜ ｜ * ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…
＋…＋…＋…＋…＋ ｜ S。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ J。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜
＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ M。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…
＋…＋ ｜ C。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ T。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋
…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ C。｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋ ｜ H。｜ ｜ ｜
｜ ｜ ｜ ｜ ｜ ＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋…＋
I determined to give a week's strict attention to each of the virtues
successively。 Thus； in the first week； my great guard was to avoid every
the least offence against Temperance； leaving the other virtues to their
ordinary chance； only marking every evening the faults of the day。 Thus； if
79
… Page 80…
THE AUTOBIOGRAPHY OF BENJAMIN FRANKLIN
in the first week I could keep my first
