the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)-第33章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



than　one　hundred　and　fifty　waggons　being　necessary。　

　　　　　I　　　happened　　　to　　　say　　　I　　　thought　　　it　　　was　　　a　　　pity　　　they　　　had　　　not　　　been　　　landed　

rather　　　in　　　Pennsylvania；　　　as　　　in　　　that　　　country　　　almost　　　every　　　farmer　　　had　　　his　

waggon。　The　general　eagerly　laid　hold　of　my　words；　and　said；　〃Then　you；　

sir；　who　are　a　man　of　interest　there；　can　probably　procure　them　for　us；　and　

I　　　beg　　　you　　　will　　　undertake　　　it。〃　　　I　　　ask'd　　　what　　　terms　　　were　　　to　　　be　　　offer'd　　　the　

owners　of　the　waggons；　and　I　was　desir'd　to　put　on　paper　the　terms　that　

appeared　　　to　　　me　　　necessary。　　　This　　　I　　　did；　　　and　　　they　　　were　　　agreed　　　to；　　　and　　　a　

commission　　　　　　　　　and　　　　instructions　　　　　accordingly　　　　　　prepar'd　　　　　immediately。　　　　　　　What　

those　terms　were　will　appear　in　the　advertisement　I　publish'd　as　soon　as　I　

arriv'd　　　at　　　Lancaster；　　　which　　　being；　　　from　　　the　　　great　　　and　　　sudden　　　effect　　　it　

produc'd；　a　piece　of　some　curiosity；　I　shall　insert　it　at　length；　as　follows：　

　　　　　　　　〃ADVERTISEMENT。　〃LANCASTER；　April　26；　1755。　

　　　　　〃Whereas；　　　one　　　hundred　　　and　　　fifty　　　waggons；　　　with　　　four　　　horses　　　to　　　each　

waggon；　　　and　　　fifteen　　　hundred　　　saddle　　　or　　　pack　　　horses；　　　are　　　wanted　　　for　　　the　

service　of　his　　　majesty's　forces　now　about　　　to　rendezvous　　　at　Will's　　　Creek；　

and　his　excellency　General　Braddock　having　been　pleased　to　empower　me　

to　contract　for　the　hire　of　the　same；　I　hereby　give　notice　that　I　shall　attend　

for　　that　　　purpose　　　at　　　Lancaster　　　from　　this　　　day　　to　　　next　Wednesday　　evening；　

and　at　York　from　next　Thursday　morning　till　Friday　evening；　where　I　shall　

be　　　　ready　　　　to　　agree　　　　for　　　waggons　　　　　　　and　　　teams；　　　　or　　　single　　　　horses；　　　　on　　　the　

following　　　terms；　　　viz。：　　　I。　　That　　　there　　　shall　　　be　　　paid　　　for　　　each　　　waggon；　　　with　

four　good　horses　and　a　driver；　fifteen　shillings　per　diem；　and　for　each　able　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　126　


…　Page　127…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



horse　with　a　pack…saddle；　or　other　saddle　and　furniture；　two　shillings　per　

diem；　and　for　each　able　horse　without　a　saddle；　eighteen　pence　per　diem。　2。　

That　the　pay　commence　from　the　time　of　their　joining　the　forces　at　Will's　

Creek；　which　must　　　be　on　or　before　the　20th　　　of　May　ensuing；　　and　that　a　

reasonable　　　allowance　be　　　paid　　　over　　　and　　　above　　　for　　　the　　　time　　　necessary　　for　

their　　　travelling　　　to　　　Will's　　　Creek　　　and　　　home　　　again　　　after　　　their　　　discharge。　　　3。　

Each　waggon　and　team；　and　every　saddle　or　pack　horse；　is　to　be　valued　by　

indifferent　persons　chosen　between　me　and　the　owner；　and　in　case　of　the　

loss　of　any　waggon；　team；　or　other　horse　in　the　service；　the　price　according　

to　such　valuation　　　is　to　be　　　allowed　　　and　paid。　　4。　　Seven　days'　pay　　is　　　to　　　be　

advanced　and　paid　in　hand　by　me　to　the　owner　of　each　waggon　and　team；　

or　horse；　at　the　time　of　contracting；　if　required；　and　the　remainder　to　be　

paid　by　General　Braddock；　or　by　the　paymaster　of　the　army；　at　the　time　of　

their　　　discharge；　　　or　　　from　　　time　　　to　　　time；　　　as　　　it　　　shall　　　be　　　demanded。　　　5。　　　No　

drivers　of　waggons；　or　persons　taking　care　of　the　hired　horses；　are　on　any　

account　　　to　　　be　　　called　　　upon　　　to　　　do　　　the　　　duty　　　of　　　soldiers；　　　or　　　be　　　otherwise　

employed　than　in　conducting　or　taking　care　of　their　carriages　or　horses。　6。　

All　oats；　Indian　corn；　or　other　forage　that　waggons　or　horses　bring　to　the　

camp；　　　more　　　than　　　is　　　necessary　　for　　　the　　　subsistence　　　of　　　the　　　horses；　　　is　　　to　　　be　

taken　for　the　use　of　the　army；　and　a　reasonable　price　paid　for　the　same。　

　　　　　〃Note。My　　　son；　　　William　　　Franklin；　　　is　　　empowered　　　to　　　enter　　　into　　　like　

contracts　with　any　person　in　Cumberland　county。　〃B。　FRANKLIN。〃　

　　　　　　　〃To　　　　the　　　inhabitants　　　　　of　　　the　　　Counties　　　　　　of　　　Lancaster；　　　　　York　　　　and　

Cumberland。　

　　　　　〃Friends　and　Countrymen；　

　　　　　〃Being　occasionally　at　the　camp　at　Frederic　a　few　days　since；　I　found　

the　　　general　　　and　　　officers　　　extremely　　　exasperated　　　on　　　account　　　of　　　their　　　not　

being　supplied　with　horses　and　carriages；　which　had　been　expected　from　

this　province；　as　most　able　to　furnish　them；　but；　through　the　dissensions　

between　our　governor　and　Assembly；　　　money　had　not　been　provided；　nor　

any　steps　taken　for　that　purpose。　

　　　　　〃It　　　was　　　proposed　　　　　to　　send　　　　an　　armed　　　　　force　　　immediately　　　　　　into　　these　

counties；　to　seize　　　as　many　　of　the　　　best　carriages　　　and　horses　　　as　should　　　be　

wanted；　　　　　　and　　　compel　　　　　as　　many　　　　　persons　　　　into　　　the　　service　　　　as　　would　　　　　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　127　


…　Page　128…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



necessary　to　drive　and　take　care　of　them。　

　　　　　〃I　　　apprehended　　　　　　that　　　the　　progress　　　　of　　British　　　soldiers　　　　through　　　　these　

counties　on　such　an　occasion；　especially　considering　the　temper　they　are　in；　

and　their　resentment　against　us；　would　be　attended　with　many　and　　　great　

inconveniences　　　to　　　the　　　inhabitants；　　　and　therefore　　　more　　　willingly　　took　　　the　

trouble　of　trying　first　what　might　be　done　by　fair　and　equitable　means。　The　

people　of　these　back　counties　have　lately　complained　to　the　Assembly　that　

a　sufficient　currency　was　wanting；　you　have　an　opportunity　of　receiving　

and　dividing　among　you　a　very　considerable　sum；　for；　if　the　service　of　this　

expedition　　　should　　　continue；　　　as　　　it　　　is　　　more　　　than　　　probable　　　it　　　will；　　　for　　　one　

hundred　　　　　　and　　　twenty　　　days；　　　　the　　hire　　　of　　these　　　waggons　　　　　　and　　　horses　　　will　

amount　to　upward　of　　　thirty　thousand　pounds；　　which　　　will　be　　　paid　　　you　in　

silver　and　gold　of　the　king's　money。　

　　　　　〃The　　　service　　　will　　　be　　　light　　　and　　　easy；　　　for　　　the　　　army　　　will　　　scarce　　　march　

above　twelve　miles　per　day；　and　the　waggons　and　baggage…horses；　as　they　

carry　those　things　that　are　absolutely　necessary　to　the　welfare　of　the　army；　

must　　　march　　　with　　　the　　　army；　　　and　　　no　　　faster；　　　and　　　are；　　　for　　　the　　　army's　　　sake；　

always　placed　where　they　can　be　most　secure；　whether　in　a　march　or　in　a　

camp。　

　　　　　〃If　you　are　really；　as　I　believe　you　are；　good　and　loyal　subjects　to　his　

majesty；　you　may　now　do　a　most　acceptable　service；　and　make　it　easy　to　

yourselves；　for　three　or　four　of　such　as　can　not　separately　spare　from　the　

business　of　their　plantations　a　waggon　and　four　horses　and　a　driver；　may　

do　it　together；　one　furnishing　the　waggon；　another　one　or　two　horses；　and　

another　the　driver；　and　divide　the　pay　proportionately　between　you；　but　if　

you　do　not　　　this　service　to　　　your　king　and　　　country　voluntarily；　when　　　such　

good　　　pay　　　and　　　reasonable　　　terms　　　are　　　offered　　　to　　　you；　　　your　　　loyalty　　　will　　　be　

strongly　　　suspected。　　　The　　　king's　　　business　　　must　　　be　　　done；　　　so　　　many　　　brave　

troops；　　　come　　　so　　　far　　　for　　　your　　　defense；　　　must　　　not　　　stand　　　idle　　　through　　　your　

backwardness　to　do　what　may　be　reasonably　expected　from　you；　waggons　

and　horses　must　be　had；　violent　measures　will　probably　be　used；　and　you　

will　be　left　to　seek　for　a　recompense　where　you　can　find　it；　and　your　case；　

perhaps；　be　little　pitied　or　regarded。　

　　　　　〃I　have　no　particular　interest　in　this　affair；　as；　except　the　satisfaction　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　128　


…　Page　129…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



endeavoring　to　do　good；　I　shall　have　only　my　labour　for　my　pains。　If　this　

method　of　obtaining　the　waggons　and　horses　is　not　likely　to　succeed；　I　am　

obliged　　　to　　　send　　　word　　　to　　　the　　　general　　　in　　　fourteen　　　days；　　　and　　　I　　　suppose　　　Sir　

John　St。　Clair；　the　hussar；　with　a　body　of　soldiers；　will　immediately　enter　

the　province　for　the　purpose；　which　I　shall　be　sorry　to　hear；　because　I　am　

very　sincerely　and　truly　your　friend　and　well…wisher；　B。　FRANKLIN。〃　

　　　　　　　I　received　of　the　general　about　eight　hundred　pounds；　to　be　disbursed　

in　　　advance…money　　　　　　　　　to　　the　　　waggon　　　　　　owners；　　　　　etc。；　　but；　　that　　　sum　　　　being　

insufficient；　I　advanc'd　upward　of　two　hundred　pounds　more；　and　in　two　

weeks　the　one　hundred　and　fifty　waggons；　with　two　hundred　and　fifty…nine　

carrying　　　horses；　　　were　　　on　　　their　　　march　　　for　　　the　　　camp。　　　The　　　advertisement　

promised　payment　according　to　the　valuation；　in　case　any　waggon　or　horse　

should　be　lost。　The　owners；　however；　alleging　they　did　not　know　General　

Braddock；　or　what　dependence　might　be　had　on　his　promise；　insisted　on　

my　bond　for　the　performance；　which　I　accordingly　gave　them。　

　　　　　While　　　I　　　was　　　at　　　the　　　camp；　　　supping　　　one　　　evening　　　with　　　the　　　officers　　　of　

Colonel　　　　　　Dunbar's　　　　regiment；　　　　　he　　　represented　　　　　to　　me　　　his　　concern　　　　　for　　the　

subalterns；　　　who；　　　he　　　said；　　　were　　　generally　　　not　　　in　　　affluence；　　　and　　　could　　　ill　

afford；　in　this　dear　country；　to　lay　in　the　stores　that　might　be　necessary　in　

so　long　a　march；　thro'　a　wilderness；　where　nothing　was　to　be　purchas'd。　I　

commiserated　their　case；　and　resolved　to　endeavor　procuring　them　some　

relief。　I　said　nothing；　however；　to　him　of　my　intention；　but　wrote　the　next　

morning　　　to　　　the　　　committee　　　of　　　the　Assembly；　　　who　　　had　　　the　　　disposition　　　of　

some　public　　　money；　　　warmly　　recommending　　the　　　case　of　　　these　officers　　　to　

their　　consideration；　　and　　　proposing　　that　　　a　　　present　　　should　be　　　sent　　　them　　of　

necessaries　　　and　　　refreshments。　　　My　　　son；　　　who　　　had　　　some　　　experience　　　of　　　a　

camp　life；　and　of　its　wants；　drew　up　a　list　for　me；　which　I　enclos'd　in　my　

letter。　The　committee　approv'd；　and　used　such　diligence　that；　conducted　by　

my　　　son；　　　the　　　stores　　　arrived　　　at　　　the　　　camp　　　as　　　soon　　　as　　　the　　　waggons。　　　They　

consisted　of　twenty　parcels；　each　containing　

　　　　　6　　　lbs。　loaf　　sugar。　　1　　　Gloucester　　　cheese。　　6　lbs。　　good　　　Muscovado　　　do。　　　1　

kegg　containing　20　lbs。　good　1　lb。　good　green　tea。　butter。　1　lb。　good　bohea　

do。　2　doz。　old　Madeira　wine。　6　lbs。　good　ground　coffee。　2　gallons　Jamaica　

spirits。　　　6　　　lbs。　　　chocolate。　　　1　　　bottle　　　flour　　　of　　　mustard。　　　1…2　　　cwt。　　　best　　　white　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　129　


…　Page　130…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



biscuit。　2　well…cur'd　hams。　1…2　lb。　pepper。　1…2　dozen　dry'd　tongues。　1　quart　

best　white　wine　vinegar　6　lbs。　rice。　6　lbs。　raisins。　

　　　　　These　　　twenty　　　parcels；　　　well　　　pack'd；　　　were　　　placed　　　on　　　as　　　many　　　horses；　

each　　　parcel；　　　with　　　the　　　horse；　　　being　　　intended　　　as　　　a　　　present　　　for　　　one　　　officer。　

They　　　were　　　very　　　thankfully　　　receiv'd；　　　and　　　the　　　kindness　　　acknowledg'd　　　by　

letters　　　to　　　me　　　from　　　the　　　colonels　　　of　　　both　　　regiments；　　　in　　　the　　　most　　　grateful　

terms。　The　general；　too；　was　highly　satisfied　with　my