the autobiography of ben franklin(本富兰克林自传)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



hundred　miles　further；　I　set　out；　however；　in　a　boat　for　Amboy；　leaving　my　

chest　and　things　to　follow　me　round　by　sea。　

　　　　　In　crossing　the　bay；　we　met　with　a　squall　that　tore　our　rotten　sails　to　

pieces；　prevented　our　getting　into　the　Kill　and　drove　us　upon　Long　Island。　

In　our　way；　a　drunken　Dutchman；　who　was　a　passenger　too；　fell　overboard；　

when　he　was　sinking；　I　reached　through　the　water　to　his　shock　pate；　and　

drew　him　up；　so　that　we　got　him　in　again。　His　ducking　sobered　him　a　little；　

and　he　went　to　sleep；　taking　first　out　of　his　pocket　a　book；　which　he　desir'd　

I　　　would　　　dry　　　for　　　him。　　　It　　　proved　　　to　　　be　　　my　　　old　　　favorite　　　author；　　　Bunyan's　

Pilgrim's　　　Progress；　　　in　　　Dutch；　　　finely　　　printed　　　on　　　good　　　paper；　　　with　　　copper　

cuts；　a　dress　better　than　I　had　ever　seen　it　wear　in　its　own　language。　I　have　

since　　　found　　　　　that　　it　　　has　　been　　translated　　　into　　　most　　　of　　　the　　　languages　　　　of　

Europe；　and　suppose　it　has　been　more　generally　read　than　any　other　book；　

except　perhaps　　　the　　Bible。　　Honest　　　John　　　was　　　the　　first　　　that　　　I　　know　　of　　　who　

mix'd　　　narration　　　and　　　dialogue；　　　a　　　method　　　of　　　writing　　　very　　　engaging　　　to　　　the　

reader；　who　in　the　most　interesting　parts　finds　himself；　as　it　were；　brought　

into　the　company　and　present　at　the　discourse。　De　Foe　in　his　Cruso；　his　

Moll　　　Flanders；　　　Religious　　　Courtship；　　　Family　　Instructor；　　　and　　　other　　　pieces；　

has　　　imitated　　　it　　　with　　　success；　　　and　　　Richardson　　　has　　　done　　　the　　　same；　　　in　　　his　

Pamela；　etc。　

　　　　　When　we　drew　near　the　island；　we　found　it　was　at　a　place　where　there　

could　be　no　landing；　there　being　a　great　surff　on　the　stony　beach。　So　we　

dropt　　　anchor；　　　and　　　swung　　　round　　　towards　　　the　　　shore。　　　Some　　　people　　　came　

down　to　the　water　edge　and　hallow'd　to　us；　as　we　did　to　them；　but　the　wind　

was　　　　so　　　high；　　　and　　　the　　surff　　so　　　loud；　　that　　　we　　　could　　　not　　　hear　　　so　　as　　to　

understand　each　other。　There　were　canoes　on　the　shore；　and　we　made　signs；　

and　hallow'd　that　they　should　fetch　us；　but　they　either　did　not　understand　

us；　or　thought　it　impracticable；　so　they　went　away；　and　night　coming　on；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



we　　　had　　　no　　　remedy　　　but　　　to　　　wait　　　till　　　the　　　wind　　　should　　　abate；　　　and；　　　in　　　the　

meantime；　　　the　　　boatman　　　and　　　I　　　concluded　　　to　　　sleep；　　　if　　　we　　　could；　　　and　　　so　

crowded　into　the　scuttle；　with　the　Dutchman；　who　was　still　wet；　and　the　

spray　beating　over　the　head　of　our　boat；　leak'd　thro'　to　us；　so　that　we　were　

soon　almost　as　wet　as　he。　In　this　manner　we　lay　all　night；　with　very　little　

rest；　but；　the　wind　abating　the　next　day；　we　made　a　shift　to　reach　Amboy　

before　night；　　　having　　　been　　　thirty　　hours　　　on　　　the　　　water；　　　without　　　victuals；　　or　

any　drink　but　a　bottle　of　filthy　rum；　and　the　water　we　sail'd　on　being　salt。　

　　　　　In　the　evening　I　found　myself　very　feverish；　and　went　in　to　bed；　but；　

having　read　somewhere　that　cold　water　drank　plentifully　was　good　for　a　

fever；　　　I　　　follow'd　　　the　　　prescription；　　　sweat　　　plentiful　　　most　　　of　　　the　　　night；　　　my　

fever　left　me；　and　in　the　morning；　crossing　the　ferry；　I　proceeded　on　my　

journey　　　on　　　foot；　　　having　　　fifty　　　miles　　　to　　　Burlington；　　　where　　　I　　　was　　　told　　　I　

should　find　boats　that　would　carry　me　the　rest　of　the　way　to　Philadelphia。　

　　　　　It　rained　very　hard　all　the　day；　I　was　thoroughly　soak'd；　and　by　noon　a　

good　deal　tired；　so　I　stopt　at　a　poor　inn；　where　I　staid　all　night；　beginning　

now　to　wish　that　I　had　never　left　home。　I　cut　so　miserable　a　figure；　too；　

that　　　I　　　found；　　　by　　　the　　　questions　　　ask'd　　　me；　　　I　　　was　　　suspected　　　to　　　be　　　some　

runaway　　　servant；　　　　　　　and　　　in　　danger　　　　of　　　being　　　taken　　　up　　　on　　　that　　suspicion。　

However；　　　I　　　proceeded　　　the　　　next　　　day；　　　and　　　got　　　in　　　the　　　evening　　　to　　　an　　　inn；　

within　eight　or　ten　miles　of　Burlington；　kept　by　one　Dr。　Brown。　He　entered　

into　conversation　with　me　while　I　took　some　refreshment；　and；　finding　I　

had　　　read　　　a　　　little；　　　became　　　very　　　sociable　　　and　　　friendly。　　　Our　　　acquaintance　

continu'd　as　long　as　he　liv'd。　He　had　been；　I　imagine；　an　itinerant　doctor；　

for　there　was　no　town　in　England；　or　country　in　Europe；　of　which　he　could　

not　give　a　very　particular　account。　He　had　some　letters；　and　was　ingenious；　

but　much　of　an　unbeliever；　and　wickedly　undertook；　some　years　after；　to　

travestie　　　the　　　Bible　　　in　　　doggrel　　　verse；　　　as　　　Cotton　　　had　　　done　　　Virgil。　　　By　　　this　

means　he　set　many　of　the　facts　in　a　very　ridiculous　light；　and　might　have　

hurt　weak　minds　if　his　work　had　been　published；　but　it　never　was。　

　　　　　At　his　house　I　lay　that　night；　and　the　next　morning　reach'd　Burlington；　

but　had　the　mortification　to　find　that　the　regular　boats　were　gone　a　little　

before　my　coming；　and　no　other　expected　to　go　before　Tuesday；　this　being　

Saturday；　wherefore　I　returned　to　an　old　woman　in　the　town；　of　whom　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



had　　　bought　　　gingerbread　　　to　　　eat　　　on　　　the　　　water；　　　and　　　ask'd　　　her　　　advice。　　　She　

invited　me　to　lodge　at　her　house　till　a　passage　by　water　should　offer；　and　

being　　　　　tired　　　with　　　my　　　　foot　　　travelling；　　　　I　　accepted　　　　　the　　invitation。　　　　She　

understanding　I　was　a　printer；　would　have　had　me　stay　at　that　town　and　

follow　my　business；　being　ignorant　of　the　stock　necessary　to　begin　with。　

She　was　very　hospitable；　gave　me　a　dinner　of　ox…cheek　with　great　good　

will；　accepting　only　a　pot　of　ale　in　return；　and　I　thought　myself　fixed　till　

Tuesday　should　come。　However；　walking　in　the　evening　by　the　side　of　the　

river；　a　boat　came　by；　which　I　found　was　going　towards　Philadelphia；　with　

several　　　people　　　in　　　her。　　　They　　　took　　　me　　　in；　　　and；　　　as　　　there　　　was　　　no　　　wind；　　　we　

row'd　all　the　way；　and　about　midnight；　not　having　yet　seen　the　city；　some　

of　the　company　were　confident　we　must　have　passed　it；　and　would　row　no　

farther；　the　others　knew　not　where　we　were；　so　we　put　toward　the　shore；　

got　into　a　creek；　landed　near　an　old　fence；　with　the　rails　of　which　we　made　

a　fire；　the　night　being　cold；　in　October；　and　there　we　remained　till　daylight。　

Then　　　one　　　of　　　the　　　company　　　knew　　　the　　　place　　　to　　　be　　　Cooper's　　　Creek；　　　a　　　little　

above　Philadelphia；　which　we　saw　as　soon　as　we　got　out　of　the　creek；　and　

arriv'd　　　there　　　about　　　eight　　　or　　　nine　　　o'clock　　　on　　　the　　　Sunday　　　morning；　　　and　

landed　at　the　Market…street　wharf。　

　　　　　I　have　been　the　more　particular　in　this　description　of　my　journey；　and　

shall　　　be　　　so　　　of　　　my　　　first　　　entry　　　into　　　that　　　city；　　　that　　　you　　　may　　　in　　　your　　　mind　

compare　such　unlikely　beginnings　with　the　figure　I　have　since　made　there。　

I　was　in　my　working　dress；　my　best　cloaths　being　to　come　round　by　sea。　I　

was　　　dirty　　from　　my　　　journey；　　　my　　pockets　　　were　stuff'd　　　out　　　with　　　shirts　　　and　

stockings；　　　　　and　　　I　　knew　　　　no　　　soul　　　nor　　where　　　　to　　look　　　　for　　lodging。　　　　I　　was　

fatigued　with　travelling；　rowing；　and　want　of　rest；　I　was　very　hungry；　and　

my　whole　stock　of　cash　consisted　of　a　Dutch　dollar；　and　about　a　shilling　in　

copper。　The　latter　I　gave　the　people　of　the　boat　for　my　passage；　who　at　first　

refus'd　it；　on　account　of　my　rowing；　but　I　insisted　on　their　taking　it。　A　man　

being　sometimes　more　generous　when　he　has　but　a　little　money　than　when　

he　has　plenty；　perhaps　thro'　fear　of　being　thought　to　have　but　little。　

　　　　　Then　I　walked　up　the　street；　gazing　about　till　near　the　market…house　I　

met　a　boy　with　bread。　I　had　made　many　a　meal　on　bread；　and；　inquiring　

where　he　　　got　it；　I　　　went　immediately　　to　the　baker's　　　he　directed　　　me　　　to；　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



Secondstreet；　and　ask'd　for　bisket；　intending　such　as　we　had　in　Boston；　but　

they；　it　seems；　were　　　not　made　in　　　Philadelphia。　Then　I　　　asked　for　a　　　three…　

penny　　　loaf；　　　　　and　　　was　　　　told　　they　　　had　　　　none　　　　such。　　　So　　　not　　　considering　　　　　or　

knowing　the　difference　of　money；　and　the　greater　cheapness　nor　the　names　

of　his　bread；　I　made　him　give　me　three…penny　worth　of　any　sort。　He　gave　

me；　accordingly；　three　great　puffy　rolls。　I　was　surpriz'd　at　the　quantity；　but　

took　it；　and；　having　no　room　in　my　pockets；　walk'd　off　with　a　roll　under　

each　　　arm；　　　and　　　eating　　　the　　　other。　　　Thus　　　I　　　went　　　up　　　Market…street　　　as　　　far　　　as　

Fourth…street；　　passing　　　by　　　the　　　door　　　of　　　Mr。　　　Read；　　　my　　　future　　　wife's　　　father；　

when　she；　standing　at　the　door；　saw　me；　and　thought　I　made；　as　I　certainly　

did；　a　most　awkward；　ridiculous　appearance。　Then　I　turned　and　went　down　

Chestnut…street　and　part　of　Walnut…street；　eating　my　roll　all　the　way；　and；　

corning　round；　found　myself　again　at　Market…street　wharf；　near　the　boat　I　

came　in；　to　which　I　went　for　a　draught　of　the　river　water；　and；　being　filled　

with　one　of　my　rolls；　　gave　the　other　two　to　　　a　woman　and　her　child　that　

came　down　the　river　in　the　boat　with　us；　and　were　waiting　to　go　farther。　

　　　　　Thus　refreshed；　I　walked　again　up　the　street；　which　by　this　time　had　

many　　　clean…dressed　　　people　　　in　　　it；　　　who　　　were　　　all　　　walking　　　the　　　same　　　way。　　　I　

joined　　　them；　　　and　　　thereby　　　was　　　led　　　into　　　the　　　great　　　meeting…house　　　of　　　the　

Quakers　near　the　market。　I　sat　down　among　them；　and；　after　looking　round　

awhile　and　hearing　nothing　said；　being　very　drowsy　thro'　labor　and　want　

of　　　rest　　　the　　　preceding　　　night；　　　I　　　fell　　　fast　　　asleep；　　　and　　　continued　　　so　　　till　　　the　

meeting　　　broke　　　up；　　　when　　　one　　　was　　　kind　　　enough　　　to　　　rouse　　　me。　　　This　　　was；　

therefore；　the　first　house　I　was　in；　or　slept　in；　in　Philadelphia。　

　　　　　Walking　　　down　　　again　　　toward　　　the　　　river；　　　and；　　　looking　　　in　　　the　　　faces　　　of　

people；　　　　　I　　met　　　a　　　young　　　　Quaker　　　　　man；　　　　whose　　　　　countenance　　　　　　　I　　lik'd；　　and；　

accosting　　　him；　　　requested　　　he　　　would　　　tell　　　me　　　where　　　a　　　stranger　　　could　　　get　

lodging。　We　were　then　near　the　sign　of　the　Three　Mariners。　〃Here；〃　says　

he；　〃is　one　place　that　entertains　strangers；　but　it　is　not　a　reputable　house；　if　

thee　　　wilt　　　walk　　　with　　　me；　　　I'll　　　show　　　thee　　　a　　　better。〃　　　He　　　brought　　　me　　　to　　　the　

Crooked　Billet　in　Water…street。　Here　I　got　a　dinner；　and；　while　I　was　eating　

it；　several　sly　questions　were　asked　me；　as　it　seemed　to　be　suspected　from　

my　youth　and　appearance；　that　I　might　be　some　runaway。　

　　　　　After　dinner；　my　sleepiness　return'd；　and　being　shown　to　a　bed；　I　lay　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　AUTOBIOGRAPHY　OF　BENJAMIN　FRANKLIN　



down　　　withou