lucasta-第34章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　IN　LESBIAM　CAT。　EP。　76。

Huc　est　mens　deducta　tua；　mea　Lesbia；　culpa；　　　Atque　ita　se　officio　perdidit　ipsa　suo。　Ut　jam　nec　bene　velle　queam　tibi；　si　optima　sias：　　　Nec　desistere　amare；　omnia　si　facias。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENGLISHED。

By　thy　fault　is　my　mind　brought　to　that　pass；　That　it　its　office　quite　forgotten　has：　For　be'est　thou　best；　I　cannot　wish　thee　well；　And　be'est　thou　worst；　then　I　must　love　thee　still。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　AD　QUINTIUM。　CAT。　EP。　83。

Quinti；　si　tibi　vis　oculos　debere　Catullum；　　　Aut　aliud　si　quid　carius　est　oculis；　Eripere　ei　noli；　multo　quod　carius　illi　　　Est　oculis；　seu　quid　carius　est　oculis。

　　　　　　　　　　　　　　　　　TO　QUINTIUS。

Quintius；　if　you'l　endear　Catullus　eyes；　Or　what　he　dearer　then　his　eyes　doth　prize；　Ravish　not　what　is　dearer　then　his　eyes；　Or　what　he　dearer　then　his　eyes　doth　prize。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　DE　QUINTIA　ET　LESBIA。　　EP。　87。

Quintia　formosa　est　multis；　mihi　candida；　longa；　　　Recta　est；　haec　ego　sic　singula　confiteor：　Tota　illud　formosa　nego：　nam　multa　venustas；　　　Nulla　in　tam　magno　est　corpore　mica　salis。　Lesbia　formosa　est　quae；　cum　pulcherrima　tota　est；　　　Tum　omnibus　una　omneis　surripuit　veneres。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENGLISHED。

Quintia　is　handsome；　fair；　tall；　straight：　all　these　Very　particulars　I　grant　with　ease：　But　she　all　ore　's　not　handsome；　here's　her　fault：　In　all　that　bulk　there's　not　one　corne　of　salt；　Whilst　Lesbia；　fair　and　handsome　too　all　ore；　All　graces　and　all　wit　from　all　hath　bore。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　DE　SUO　IN　LESBIAM　AMORE。　　EP。　88。

Nulla　potest　mulier　tantum　se　dicere　amatam　　　Vere；　quantum　a　me　Lesbia　amata　mea　est；　Nulla　fides　ullo　fuit　unquam　faedere　tanta；　　　Quanta　in　amore　suo　ex　parte　reperta　mea　est。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENGLISHED。

No　one　can　boast　her　self　so　much　belov'd；　Truely　as　Lesbia　my　affections　prov'd；　No　faith　was　ere　with　such　a　firm　knot　bound；　As　in　my　love　on　my　part　I　have　found。

　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　AD　SYLONEM。　　EP。　104。

Aut　sodes　mihi　redde　decem　sestertia；　Sylo；　　　Deindo　esto　quam　vis　saevus　et　indomitus；　Aut　si　te　nummi　delectant；　desine；　quaeso；　　　Leno　esse；　atque　idem　saevus　et　indomitus。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ENGLISHED。

Sylo；　pray　pay　me　my　ten　sesterces；　Then　rant　and　roar　as　much　as　you　shall　please；　Or　if　that　mony　takes　＇you；＇　pray；　give　ore　To　be　a　pimp；　or　else　to　rant　and　roar。

　Original　has　TAKES；　but　a　word　is　wanting　to　complete　the　metre；　and　perhaps　the　poet　wrote　TAKES　YOU；　i。e。　captivates　you。

　　　　　　　　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ELEGIES


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SACRED　　　　　　　　　　　　　　To　the　Memory　of　the　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AUTHOR：


　　　　　　　　　　By　several　of　his　Friends。


　　　　　　　　　　　　Collected　and　Published　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BY　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D。　P。　L。


　　　　　NUNQUAM　EGO　TE　VITA　FRATER　AMBILIOR　　　　　　ADSPICIAM　POSTHAC；　AT　CERTE　SEMPER　AMABO。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Catullus。


　　　　　　　　　　　　LONDON；　Printed　1660。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　ELEGIES。



　　TO　THE　MEMORY　OF　MY　WORTHY　FRIEND　　　　　COLL。　RICHARD　LOVELACE。

　　To　pay　my　love　to　thee；　and　pay　it　so；　As　honest　men　should　what　they　justly　owe；　Were　to　write　better　of　thy　life；　then　can　The　assured'st　pen　of　the　most　worthy　man。　Such　was　thy　composition；　such　thy　mind；　Improv'd　from　vertue；　and　from　vice　refin'd；　Thy　youth　an　abstract　of　the　world's　best　parts；　Invr'd　to　arms　and　exercis'd　to　arts；　Which；　with　the　vigour　of　a　man；　became　Thine　and　thy　countries　piramids　of　fame。　Two　glorious　lights　to　guide　our　hopeful　youth　Into　the　paths　of　honour　and　of　truth。　　　These　parts　（so　rarely　met）　made　up　in　thee；　What　man　should　in　his　full　perfection　be：　So　sweet　a　temper　into　every　sence　And　each　affection　breath'd　an　influence；　As　smooth'd　them　to　a　calme；　which　still　withstood　The　ruffling　passions　of　untamed　blood；　Without　a　wrinckle　in　thy　face；　to　show　Thy　stable　breast　could　a　disturbance　know。　In　fortune　humble；　constant　in　mischance；　Expert　in　both；　and　both　serv'd　to　advance　Thy　name　by　various　trialls　of　thy　spirit；　And　give　the　testimony　of　thy　merit。　Valiant　to　envy　of　the　bravest　men；　And　learned　to　an　undisputed　pen；　Good　as　the　best　in　both　and　great；　but　yet　No　dangerous　courage　nor　offensive　wit。　These　ever　serv'd　the　one　for　to　defend；　The　other；　nobly　to　advance　thy　friend；　Under　which　title　I　have　found　my　name　Fix'd　in　the　living　chronicle　of　fame　To　times　succeeding：　yet　I　hence　must　go；　Displeas'd　I　cannot　celebrate　thee　so。　But　what　respect；　acknowledgement　and　love；　What　these　together；　when　improv'd；　improve：　Call　it　by　any　name　（so　it　express　Ought　like　a　tribute　to　thy　worthyness；　And　may　my　bounden　gratitude　become）　LOVELACE；　I　offer　at　thy　honour'd　tomb。　　　And　though　thy　vertues　many　friends　have　bred　To　love　thee　liveing；　and　lament　thee　dead；　In　characters　far　better　couch'd　then　these；　Mine　will　not　blott　thy　fame；　nor　theirs　encrease。　'Twas　by　thine　own　great　merits　rais'd　so　high；　That；　maugre　time　and　fate；　it　shall　not　dye。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sic　flevit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Charles　Cotton。

　These　lines　may　be　found；　with　some　verbal　variations；　in　the　poems　of　Charles　Cotton；　1689；　p。　481…2…3。

　This　reading　is　adopted　from　Cotton's　Poems；　1689；　p。　482。　In　LUCASTA　we　read　NO　DISTURBANCE。



　　　　　UPON　THE　POSTHUME　AND　PRECIOUS　POEMS　OF　THE　NOBLY　EXTRACTED　GENTLEMAN　MR。　R。　L。

The　rose　and　other　fragrant　flowers　smell　best；　When　they　are　pluck'd　and　worn　in　hand　or　brest；　So　this　fair　flow'r　of　vertue；　this　rare　bud　Of　wit；　smells　now　as　fresh　as　when　he　stood；　And　in　these　Posthume…Poems　lets　us　know；　He　on　the　banks　of　Helicon　did　grow。　The　beauty　of　his　soul　did　correspond　With　his　sweet　out…side：　nay；　it　went　beyond。　　　Lovelace；　the　minion　of　the　Thespian　dames；　　　Apollo's　darling；　born　with　Enthean　flames；　　　Which　in　his　numbers　wave　and　shine　so　clear；　　　As　sparks　refracted　from　rich　gemmes　appear；　Such　flames　that　may　inspire；　and　atoms　cast；　To　make　new　poets　not　like　him　in　hast。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jam。　Howell。

　These　lines；　originally　printed　as　above；　were　included　by　Payne　Fisher　in　his　collection　of　Howell's　Poems；　1663；　8vo。；　where　they　may　be　found　at　p。　126。　　Fisher　altered　the　superscription　in　his　ill…edited　book　to　〃Upon　the　Posthume…POEMS　of　Mr。　Lovelace。〃

　WITHHowell's　Poems。

　THAT　HE　UPONibid。

　IF　NOT　GO　BEYONDibid。

　Fr。　MIGNON；　darling。

　So　in　Howell's　Poems。　　LUCASTA　has　IN。

　〃Such　sparks　that　with　their　atoms　may　inspire　　　　　　　　　　The　reader　with　a　pure　POETICK　fire。〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Howell's　POEMS。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　AN　ELEGIE；

　　　　SACRED　TO　THE　MEMORY　OF　MY　LATE　HONOURED　FRIEND；　　　　　　　　　　　　　COLLONELL　RICHARD　LOVELACE。

　　Pardon　（blest　shade）；　that　I　thus　crowd　to　be　'Mong　those　that　sin　unto　thy　memory；　And　that　I　think　unvalu'd　reliques　spread；　And　am　the　first　that　pillages　the　dead；　Since　who　would　be　thy　mourner　as　befits；　But　an　officious　sacriledge　commits。　How　my　tears　strive　to　do　thee　fairer　right；　And　from　the　characters　divide　my　sight。　Untill　it　（dimmer）　a　new　torrent　swells；　And　what　obscur'd　it；　falls　my　spectacles　　　Let　the　luxurious　floods　impulsive　rise；　As　they　would　not　be　wept；　but　weep　the　eyes；　The　while　earth　melts；　and　we　above　it　lye　But　the　weak　bubbles　of　mortalitie；　Until　our　griefs　are　drawn　up　by　the　Sun；　And　that　（too）　drop　the　exhalation。　How　in　thy　dust　we　humble　now　our　pride；　And　bring　thee　a　whole　people　mortifi'd！　For　who　expects　not　death；　now　thou　art　gone；　Shows　his　low　folly；　not　religion。　　　Can　the　poetick　heaven　still　hold　on　The　golden　dance；　when　the　first　mover's　gon？　And　the　snatch'd　fires　（which　circularly　hurl'd）　In　their　strong　rapture　glimmer　to　the　world；　And　not　stupendiously　rather　rise　The　tapers　unto　these　solemnities？　　　Can　the　chords　move　in　tune；　when　thou　dost　dye；　At　once　their　universal　harmony？　But　where　Apollo's　harp　（with　murmur）　laid；　Had　to　the　stones　a　melody　convey'd；　They　by　some　pebble　summon'd　would　reply　In　loud　results　to　every　battery；　Thus　do　we　come　unto　thy　marble　room；　To　eccho　from　the　musick　of　thy　tombe。　　　May　we　dare　speak　thee　dead；　that　wouldest　be　In　thy　remove　only　not　such　as　we？　No　wonder；　the　advance　is　from　us　hid；　Earth　could　not　lift　thee　higher　then　it　did！　And　thou；　that　didst　grow　up　so　ever　nigh；　Art　but　now　gone　to　immortality！　So　near　to　where　thou　art；　thou　here　didst　dwell；　The　change　to　thee　is　less　perceptible。　　　Thy　but　unably…comprehending　clay；　To　what　could　not　be　circumscrib'd；　gave　way；　And　the　more　spacious　tennant　to　return；　Crack'd　（in　the　two　restrain'd　estate）　its　urn。　That　is　but　left　to　a　successive　trust；　The　soul's　first　buried　in　his　bodies　dust。　　　Thou　more　thy　self；　now　thou　art　less　confin'd；　Art　not　concern'd　in　what　is　left　behind；　While　we　sustain　the　losse　that　thou　art　gone；　Un…essenc'd　in　the　separation；　And　he　that　weeps　thy　funerall；　in　one　Is　pious　to　the　widdow'd　nation。　　　And　under　what　（now）　covert　must　I　sing；　Secure　as　if　beneath　a　cherub's　wing；　When　thou　hast　tane　thy　flight　hence；　and　art　nigh　In　place　to　some　related　hierarchie；　Where　a　bright　wreath　of　glories　doth　but　set　Upon　thy　head　an　equal　coronet；　And　thou；　above　our　humble　converse　gon；　Canst　but　be　reach'd　by　contemplation。　　　Our　lutes　（as　thine　was　touch'd）　were　vocall　by；　And　thence　receiv'd　the　soul　by　sympathy；　That　did　above　the　threds　inspiring　creep；　And　with　soft　whispers　broke　the　am'rous　sleep；　Which　now　no　more　（mov'd　with　the　sweet　surprise）　Awake　into　delicious　rapsodies；　But　with　their　silent　mistress　do　comply；　And　fast　in　undisturbed　slumbers　lye。　　　How　from　thy　first　ascent　thou　didst　disperse　A　blushing　warmth　throughout　the　universe；　While　near　the　morns　Lucasta's　fires　did　glow；　And　to　the　earth　a　purer　dawn　did　throw。　We　ever　saw　thee　in　the　roll　of　fame　Advancing　thy　already　deathless　name；　And　though　it　could　but　be　above　its　fate；　Thou　would'st；　however；　super…errogate。　　　Now　as　in　Venice；　when　the　wanton　State　Before　a　Spaniard　spread　their　crowded　plate；　He　made　it　the　sage　business　of　his　eye　To　find　the　root　of　the　wild　treasury；　So　learn't　from　that　exchequer　but　the　more　To　rate　his　masters　vegetable　ore。　Thus　when　the　Greek　and　Latin　muse　we　read；　As　but　the　cold　inscriptions　of　the　dead；　We　to　advantage　then　admired　thee；　Who　did'st　live　on　still　with　thy　poesie；　And　in　our　proud　enjoyments　never　knew　The　end　of　the　unruly　wealth　that　grew。　But　now　we　have　the　last　dear　ingots　gain'd；　And　the　free　vein　（however　rich）　is　drein'd；　Though　what　thou　hast　bequeathed　us；　no　space　Of　this　worlds　span　of　time　shall　ere　embrace。　But　as　who　sometimes　knew　not　to　conclude　Upon　the　waters　strange　vicissitude；　Did　to　the　ocean　himself　commit；　That　it　might　comprehend　what　could　not　it；　So　we　in　our　endeavours　must　out…done　Be　swallowed　up　within　thy　Helicon。　　　Thou；　who　art　layd　up　in　thy　precious　cave；　And　from　the　hollow　spaces　of　thy　grave；　We　still　may　mourn　in　tune；　but　must　alone　Hereafter　hope　to　quaver　out　a　grone；　No　more　the　chirping　sonnets　with　shrill　notes　Must　henceforth　volley　from　our　treble　throte