我是如何弄垮巴林银行的--尼克·-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


。明天他们肯定会发现“八八八八八”帐户的。明天SIMEX就会打电话来催我们支付另一笔高达五千五百万英镑的保证金了，那时候他们就找不到负责人了。是该走的时候了。我推开椅子。　
　　“再见！”我向办公室里的人说道，“我一会儿就回来。”　
　　我走出办公室，走进电梯。电梯门刚合上，我就掏出电话，拨了丽莎的号码。　
　　“嗨！你好吗？”丽莎的声音听起来轻松愉快。　
　　上帝啊，她可什么都不知道，她甚至不知道最初的那件事，那是在一九九二年，金姆那个蠢猪犯了个错误，损失了小小的两万英镑。可是从那以后，这里的失误接连不断，事情变得一发不可收拾。她当然也不可能知道，今天又有数以万亿的英镑化为了乌有。　
　　“我马上来接你，”我尽量使声音听起来自然一些，“我想和你谈谈。”　
　　“你没事吧？”　
　　“我没事。我五分钟后接你，你到楼下等着我，好吗？”　
　　“我等你。”　
　　我把电话放回口袋里。它马上就响了起来。电梯还没有到达地下室停车场，我拿出电话，看了看，把它关了。　
　　在地下室里，我走向汽车，打开了车门。我刚把车子发动，车里的电话就响了。我往后仰仰身，把它关了。然后，我就把车朝出口开去，我将车卡插入栅栏门，门开了。车驶进了克员码头，交通并不拥挤，十分钟后我就到家了，我看见丽莎站在楼梯旁边，眼望着车流，神色有些不安。我把车开到路边，她上了车。　
　　“是绑架吗？”她开玩笑说。　
　　我将车开进车道，汇入车流，感觉安全些了，只要我不断地移动位置，那就没有谁跟盯上我了。那个“八八八八八”帐户就在办公室里，等着有人来找到它，等着事情的总爆发，可怜的托尼·雷尔顿。　
　　“听着，丽莎。你可能不会相信，”我的声音在发抖，“我的工作出了一个很大的漏洞。我必须离开这儿。”　
　　“你是什么意思？”　
　　“我赔了很多很多钱，我必须离开，我得辞职。我已经犯法了。天啊，新加坡人会发疯的，他们会把我抓起来的。我真说不清事情有多糟。”　
　　“尼克，”她转过脸来看着我，镜片后的眼睛眯了起来，“到底是怎么回事？我们下个月就要拿到你的红利了，你却说什么你必须离开这里，什么事这么着急？”　
　　“我不得不离开这儿。我今天就得走。我得离开新加坡。　
　　等他们明白这里的情况之后，我会跟他们谈的。但是我不能待在这里，看着他们把这事捅出来；我受不了这个。再说，你也该休息几天了，是啊，”我感到自己的话是那么软弱无力，“你也该休息几天了。”　
　　我感到自己的声音沙哑，我真恨自己。我恨自己没能多帮帮丽莎，我为她的流产而痛恨自己。对我来说洗澡间里那团血肉胜过世上所有金钱。　
　　“情况不至于那么糟糕，”丽莎在安慰我，“最近一段时间你的压力太大了。你为什么不找丹尼谈谈呢？”　
　　我看着眼前的路，机械地随着前面的车向前开。在这里，还有在别处，我都曾取得过巨大的成功：我工作出色，有深爱我的妻子，是全家的骄傲。但是，两年以来，我每天都在受这个问题的困扰，现在，我妻子搞不懂我怎么会出这样的问题。　
　　“我这都是为了你啊，”我差点说出声来，“我这么做还不是为了让你幸福吗？只有这么做我才会有可能再次获得成功呀！”　
　　但是，我明白，我这么做其实也是为了我自己：我必须用那样方式去获取成功。来保全我领导的这个部门，来保全我的领导地位。这样我才能在交易大厅里做大笔的买卖，赚大笔的佣金。遗憾的是，现在我才明白，即使我像父亲那样，只当个泥瓦匠，丽莎也不会改变对我的爱。　
　　“好吧，”我说，“我送你回家，你先去收拾行李。不管出什么事，你都别接电话。我去看看丹尼。”　
　　“等一下，”她说道，看了看我们现在所在的位置，“‘炸弹录影带出租店’在这附近，我去把押金取回来，有二百美元。”　
　　我将车开到路边。丽莎进店找该店经理谈话去了，她出来时，满脸笑容。　
　　“他们不能把二百美元都退给我。但是，我固执己见，他们只好给了我一百八十美元。”　
　　“太棒了！”　
　　丽莎在我们的公寓附近下了车。我给丹尼挂了个电话，他不在。我打通了他的行动电话。　
　　“丹尼吗，我是尼克。可以打扰你几分钟吗？我出问题了，想跟你谈谈。”　
　　“来吧，伙计。我现在在理发。五分钟后咱们远东大酒店见。”　
　　我把车停好后，发现丹尼正用手挠后颈部。　
　　“头发理得真快！”我跟他打招呼。　
　　“就剪了剪，”丹尼说，“我们吃点饼干怎么样？”　
　　我们一起走进酒店里，我突然想到该给杜里特公司的维楼打电话，问问他在伦敦买了多少日本政府公债（JGB）。　
　　“说说吧，什么问题？”丹尼一边带着我上楼，一边问我，“工作方面还是女人方面？”　
　　他给了他女朋友一些钱，用命令的语气让她自己去逛一逛商店。他肯定是发现我的脸色很凝重。我们坐在他房间的阳台上，看着街上的车流。我们面前，摆着丹尼准备的茶水和巧克力饼干。　
　　“我的帐户没有被核准，”我说，“数额很大。这事现在随时都可能被发现。”　
　　“数额多大？”　
　　“很大，大得成问题。”我说道。我们再也没谈论数额的问题。　
　　“我想，当局可不希望有这种事。”丹尼摇了摇头。　
　　“当然不会；巴林银行也不希望如此。”　
　　“巴林银行又能怎么样呢？解雇你？然后呢？你现在要回家了，那么红利是拿不到了。这是很糟，但并非世界末日。起码，你还有健康和自由。”　
　　“我必须离开新加坡。”　
　　“好了，你先休息几天。等事情闹出来了，看看情况如何。”　
　　丹尼建议说，“事情可能比你想像的要好些。”　
　　“我必须离开新加坡，”我说，“我不想待在这儿，等他们来抓我。他们一看见我就会把我送进监狱的。”　
　　“现在应该做的事是吐实情，”丹尼说，“但我也没有太大把握。听着，等我把马克的法拉利债务一笔勾销之后，我坐头班飞机去雅典。等他平静下来后我再回来。他不会从我这里知道任何东西。”　
　　我们又说了一会儿话。我真想把数额告诉他呀！　
　　“好吧，”我下定了决心，“我要离开这里。是的，我要离开新加坡。我和丽莎马上去机场，飞往甫金。我们明天和你、琪丝在那里见面，再看事态的发展情况吧。我肯定会被开除的，让我们在那儿接受一个一个的坏消息吧，”我们一前一后下楼，上了车。丹尼把车开到我的公寓那儿去接丽莎。　
　　“我把电话线拨下来了，”她说，“看来确实有人在找你。”　
　　去机场的路上，我们度过了愉快的半小时。我们三个谁都不相信我是在逃跑。他们俩说到下周要聚会一次，我都几乎信以为真了。丹尼有些朋友要陪，所以我们商定下周二聚会，丹尼和丽莎还因挑聚会地点争执了起来，不过最后说好了去一家名叫“KEYAKI”的日本餐馆。我看着窗外，数着和我们擦身而过的汽车的数目。每辆车都有可能是送我上监狱的囚车。　
　　“你现在是第二个拉格柏林。”丽莎突然说了这么句话。　
　　“拉格柏林是谁”我对这个典故可一无所知。　
　　丽莎和丹尼都笑了，然后他们告诉我拉格柏林假装自杀的事，我也笑了。这主意还真不赖。　
　　我们买了下一班到吉隆坡的机票。当天晚上，我们住进了雷捷特饭店。次日清晨，我起草了发给詹姆士巴克斯的传真，也就是我的辞职报告。我嘱咐服务台的小姐一小时后再发出，这样，我们便有足够的时间搭上飞往可达金乃巴罗的航班。我们本想去甫金，但是所有的航班都没有机票了。可达金乃巴罗位于马来西亚东部，邻近婆罗洲岛与坟莱。这地方风景季丽，更重要的是，它不属新加坡管辖。我们不想在吉隆坡过周末。　
　　经过两小时的飞行后，有辆小巴士将丽莎和我接到了香格里拉饭店。我们到达这个地方时，正是太阳落山的时候。我们走出房间，来到游泳池边，去看那茫茫的大海。　
　　“嗨！小寿星，醒一醒，要茶吗？”　
　　是丽莎在说话。她微微地笑着，看着我。我是多么爱她呀。　
　　我侧过身，看着窗外的游泳池。我觉得有什么事不对劲。原来，这里太安静了：没有人朝着我叫喊、没有人给我打电话、也没有托尼·雷尔顿、西蒙·琼斯、玛丽·华尔兹或者托尼·霍斯等人的打扰，这里没有人想从我这里得到什么。　
　　“你觉得他们这儿有汉堡吗？”　
　　我对汉堡的酷爱早已被传为笑话了。在东亚的每个城市都有麦当劳速食店。由于添加了食盐及从野外采收的香料，这些速食店里的汉堡比国内的味道更好。我想，要是有麦当劳大汉堡品尝大赛的话，我肯定会拿世界冠军。　
　　“应该有吧。但是，你吃一个汉堡，我们就得到健身房去锻练半天。”　
　　“你太多虑了！让我轻松几天吧！”　
　　丽莎站起身，又低下头来吻我。　
　　“我要帮你恢复健美的体形。你的腹部。”　
　　“一言为定！”我笑道，“找客房部联系一下。”　
　　我们手拉手走回房间。在经过报摊时，我瞥了一眼报纸的标题。昨天，也就是星期五，日经指数下跌了三百点。　
　　“他们抓住了退出市场的好时机，”我说，“市场形势已经开始好转了。”　
　　“那就应该没什么事了吧，你说呢？”进房间时，丽莎问我。　
　　“看起来是这样，”我点点头，强迫自己相信自己的说法，“他们在星期五上午收到我的传真后，了解了当前的财务状况，就会中止在新加坡的一切交易。这样，市场价格便会止跌回稳了。”　
　　“但是，为什么你仍然不能恢复原职呢？”　
　　“他们当然不会再让我干了，我给银行带来的损失太大了。”　
　　“那并不全是你的错。”　
　　“可是我是主管。咱们别老是说我的事情，好吗？”　
　　“周末过后我们怎么办？”她问。　
　　我看着丽莎身后的窗外。在香格里拉饭店里，有蓝蓝的游泳池、漂亮的遮阳散迅速的客房服务，可以享用整洁的红色或绿色的餐巾、火热的阳光、冰凉的啤酒，还可以坐上橡皮艇，乘风破浪。还有那列老火车，如果它能正常运行的话，一切是多么完美无缺呀！我生平第一次感受到了长时间的身心松弛。　
　　我可以感觉到背部几个月来一直非常紧张的肌肉正在松弛下来。　
　　“一切都会好起来的，”我听见自己正用轻柔的声音安慰自己。“今晚我们去意大利餐馆，明天我们去坐橡皮艇，痛痛快快地玩一天再说。现在我已不是巴林银行的人了，他们能把我怎么样？然后，我们可以北上游览泰国，再绕道澳大利亚，下个月再从那儿直接回英国，再静观局势变化。现在你告诉我，我的生日礼物在哪里？那个提袋里藏着些什么？”　
　　丽莎从壁厨里拖出一个大提袋，从中取出家人给我寄来的卡片和礼物。我最高兴做的事情，莫过于看到卡片上他们手写的那些话。我总爱想像他们在家里的写字台书写这些卡片的情景，然后他们把卡片寄往新加坡。这些卡片经过了千山万水，最后终于在我们飞往吉隆坡前被放进了丽莎的提袋里。我看着邮票上女王的头像——她现在是巴林银行的客户中最受欢迎的一位呢。巴林银行所有的上层人物都谈论过她的帐户。　
　　她打算向巴林银行投资四千万英镑。四千万英镑如今也只能算作杯水车薪。天啊，如果我造成的亏空只有四千万英镑的话，我会高兴得放声大笑的。我还会出去，到游泳池边跳板上去翻几个筋斗的。　
　　“我们给我母亲挂个电话吧！”丽莎说道，“她一定想在你生日这天跟你通话。还有你父亲。”　
　　“是该给他们打电话。但是，等明天再打吧，”我说，“他们会一切都好的。”　
　　“但是，他们一定以为我们还在新加坡呢。”　
　　“我们可以在明天打电话时告诉他们我们出来度周末了。”　
　　“这是给你的礼物。”丽莎笑着说。　
　　我把包装纸打开——那是一张以斯坦福山为视点而画下的新加坡的老画。我们都笑了。　
　　“我再也不会去那种地方了！”　
　　有人敲门，他娘的，会是谁呢，我看了看房间的四周，想找个地方藏起来。但丽莎已经跑过去，把门打开了。　
　　“我是客房服务员。”这位服务员穿着浆洗过的白夹克，手里推着餐车。　
　　“这是你的汉堡，”丽莎笑着说，“还有薯条。”　
　　当晚，饭店通知我们说，那列古旧的火车又开始营运了。　
　　我们决定星期日清晨出发去坐橡皮艇航行。因为那天日经指数只下跌三百点，所以我没有收看CNN的新闻节目。我们很早就离开了房间，这时饭店大厅里还没有什么报纸。其实谁在乎是否读报呢？我们是在度假，我们就该无忧无虑。我迫使自己相信，一切都已经过去了，我已经辞职，也接受了这次事件的经验教训。等我们度完假，下个月就可以回家了。　
　　我们搭上了火车，和其他五、六个游客一起溯河流而上。　
　　那五六个人包括一对韩国夫妇和几个从香港来的中国人，那些中国人总是笑容满面的。我们把一个充气橡皮艇拿到河边，穿上救生衣，戴上头盔，摇摇晃晃地上了橡皮艇。　
　　河流的源头水流非常平缓。静静的绿水在两边奇形怪状的河岸之间缓缓流过，河岸上是葱郁的树木，爬满了葡萄藤。　
　　我坐在橡皮艇的前部，一只手拿桨，另一只手垂在水里。天色晴朗而凉爽。我喜欢在这种天气里顺水漂流。很快，我们便到了第一个峡谷。橡皮艇以双倍于刚才的速度向前冲去，弹进泛起白色泡沫的河水里。我抓紧橡皮艇，朝丽莎看去。她正笑着。　
　　由于浪花飞溅到她的脸上，她金色的头发紧紧贴在额头上；在脑后则垂着一条马尾辫，她显得那么婀娜，那么开心。她朝我灿然一笑，拿起带在身边的防水照相机。我正在想，趁着我们中间没有别人挡着时跑到她身边去，突然有人喊道：“抓紧！”　
　　但是，为时太晚了。橡皮艇被卷进一个大浪里，又被浪掀起来，一下就将我甩到了水里。我闭上眼睛，双手抱头，感觉到橡皮艇软软的底部正从我头上经过。由于没有做深呼吸的机会，我只好闭上眼睛和嘴巴，让水流挟带着我前进。在这短短的几秒钟里，我突然想：“何不就此而去呢？何必要再浮出水面呢？”这真不失为一了百了的好办法，人们会裁定：意外死亡。　
　　这样，我就不必去知道托尼·雷尔顿的近况；不必了解他打开“八八八八八”帐户后会怎么想；不想去猜测他会把下巴磕到办公桌上还是整个瘫到地板上，也不用操心巴林银行、日经指数会朝什么方向发展了，这样，我就完全解脱了。但是一想到丽莎，我就使劲蹬腿，浮了上来，不错，我是逃离了现场，但我并不想抛下丽莎不管。刚浮出水面时，我的眼前直冒金星。　
　　“尼克！”　
　　我看见橡皮艇了。丽莎在向我摇手。　
　　“我把它抢拍下来了。太精彩